Comes And Goes - Dan Fogelberg перевод на немецкий

Comes And Goes

The woman's like the night
She comes and goes
She breaks my heart each day
And never knows,
And the time I spend in sorrow
Will match the time I live
And the time that't left is
All I have to give.

The woman's like an ivy
On a pole
She wraps her twisted
Love around my soul
There will come a sudden winter
When she seeks the warmth of day
And there'll come a time
When she will come to stay.

The woman's like the tide
She comes and goes
She knows the things that
I can just suppose.
And the time I spend in sorrow
Will match the time that she laughs
And the songs I sing
Cannot explain but half.

Kommt und geht

Die Frau ist wie die Nacht
Sie kommt und geht
Sie bricht mir jeden Tag das Herz
Und weiß es nicht,
Und die Zeit, die ich in Trauer verbringe
Wird der Zeit entsprechen, die ich lebe
Und die Zeit, die übrig bleibt, ist
Alles, was ich zu geben habe.

Die Frau ist wie Efeu
An einem Pfahl
Sie windet ihre verdrehte
Liebe um meine Seele
Es wird ein plötzlicher Winter kommen
Wenn sie die Wärme des Tages sucht
Und es wird eine Zeit kommen
Wenn sie bleiben wird.

Die Frau ist wie die Flut
Sie kommt und geht
Sie weiß die Dinge, die
Ich nur vermuten kann.
Und die Zeit, die ich in Trauer verbringe
Entspricht der Zeit, in der sie lacht
Und die Lieder, die ich singe
Können nicht einmal die Hälfte erklären.