Drawing Pictures - Dan Fogelberg перевод на немецкий

Drawing Pictures

Paper people in a raging fire
Trying to keep the cold away
Talking tangled in a thorny briar
Lost with nothing left to say
Always racing for the night to hide us
Never listening to the love inside us
No one ever told us we were wrong
No one said when love is weak
It may be getting strong
She searched for a shoulder
And mine was gone

Drawing pictures in the sand
Trying to tease the time to stay
Wishing water never met the land
To wash the dreams away

Taking turns at being friends and lovers
Hearing what we both believe from others
No one ever told us we were wrong
No one said when love is weak
It may be getting strong
She searched for a shoulder
And mine was gone

Zeichnungen im Sand

Papierene Menschen in einem wütenden Feuer
Versuchen, die Kälte fernzuhalten
Verfangen im Gespräch in einem dornigen Gestrüpp
Verloren, ohne etwas zu sagen zu haben
Immer im Wettlauf, damit die Nacht uns verbirgt
Niemals auf die Liebe in uns hörend
Niemand hat uns je gesagt, dass wir falsch lagen
Niemand sagte, wenn die Liebe schwach ist,
dass sie vielleicht stärker wird
Sie suchte eine Schulter zum Anlehnen
Und meine war nicht da

Zeichnungen im Sand
Versuchend, die Zeit zum Bleiben zu überreden
Wünschend, Wasser wäre nie auf Land getroffen
Um die Träume fortzuspülen

Abwechselnd Freunde und Liebende sein
Von anderen hören, was wir beide glauben
Niemand hat uns je gesagt, dass wir falsch lagen
Niemand sagte, wenn die Liebe schwach ist,
dass sie vielleicht stärker wird
Sie suchte eine Schulter zum Anlehnen
Und meine war nicht da