Icarus Ascending - Dan Fogelberg перевод на французский

Icarus Ascending

Soaring alone upon a threatening wind
Just fix your eyes on the horizon
Cut off from everything
You've known or have been
I shouldn't think it's so surprisin'
Spiralling upward on a freshening lift
Reaching the realms of fleet Apollo
You have been given the most sacred of gifts
You must be fearless now and follow

Don't look down
Though your heart may be weary
Don't look down
Though your wings are on fire
Don't look down
Though the night may seem endless
There's a reason you're flying
This fast and this far

Let your faith be your strength
And your love be your guiding star
Venturing further than
The length of your sight
Out past the reach of your beginnings
There is a gamble in each
Proud act of flight
But the losses pale before the winnings
Circling and diving with this
Freedom you've found
Illusion blows apart and scatters
There is no darkness in this place
That we're bound
Love is the only thing that matters

Don't look down
Though your heart may be weary
Don't look down
Though your wings are on fire
Don't look down
Though the night may seem endless
There's a reason you're flying
This fast and this far

Up... up... up... up...

Icare Ascendant

Planant seul dans un vent menaçant,
Fixe tes yeux sur l'horizon.
Coupé de tout
Ce que tu as connu ou été,
Je ne pense pas que ce soit si surprenant.
Tu montes en spirale, portée par un souffle frais,
Atteignant les royaumes du rapide Apollon.
On t'a fait le plus sacré des dons,
Tu dois être intrépide maintenant et suivre.

Ne regarde pas en bas,
Même si ton cœur est las.
Ne regarde pas en bas,
Même si tes ailes sont en feu.
Ne regarde pas en bas,
Même si la nuit peut sembler interminable.
Il y a une raison pour laquelle tu voles
Aussi vite et aussi loin.

Que ta foi soit ta force,
Et ton amour, ton étoile guide.
T'aventurant plus loin
Que ta vue ne porte,
Au-delà de tes origines.
Il y a un pari dans chaque
Fier acte de vol,
Mais les pertes sont pâles devant les gains.
Tournoyant et plongeant avec cette
Liberté que tu as trouvée,
L'illusion se brise et se disperse.
Il n'y a pas d'obscurité dans ce lieu
Où nous sommes liés.
L'amour est la seule chose qui compte.

Ne regarde pas en bas,
Même si ton cœur est las.
Ne regarde pas en bas,
Même si tes ailes sont en feu.
Ne regarde pas en bas,
Même si la nuit peut sembler interminable.
Il y a une raison pour laquelle tu voles
Aussi vite et aussi loin.

Plus haut... plus haut... plus haut... plus haut...