Lonely In Love - Dan Fogelberg перевод на немецкий

Lonely In Love

Some say that love is its own
Love is its own reward
But I can't help but believe
There's got to be more

A man needs a woman
To have and to hold
To love him in body
As well as in soul
I need your desire
Where did the fire go

I keep trying to sleep
But sleep won't be mine tonight
There's so much sorrow inside
And, baby, I don't know why

I give you your freedom
I give you my love
I give all I have
Every time that we touch
I don't know, baby
Maybe I give too much

Now I'm lonely in love
Why must I be lonely in love
I'm so lonely in love
Baby why must I be lonely
Why must I be lonely in love

I know that love carries no
She carries no guarantees
But still I can't seem to find
A reason that I can believe in

You said to be patient
And give you some room
You said you had changes
You need to work through
But the longer I wait
The farther I feel from you

Now I'm lonely in love
Why must I be lonely in love
I'm so lonely in love
Baby, why must I be lonely
Why must I be lonely in love

I'm so lonely in love
Why must I be lonely in love
(With you, darling)
I'm so lonely in love
Baby, you're my one and only
Why do you keep me lonely in love

Woo hoo, woo hoo, woo hoo

Einsam in der Liebe

Manche sagen, Liebe ist ihre eigene
Liebe ist ihre eigene Belohnung
Aber ich kann nicht anders, als zu glauben
Da muss es mehr geben

Ein Mann braucht eine Frau
Um sie zu haben und zu halten
Um sie im Körper zu lieben
Wie auch in der Seele
Ich brauche dein Verlangen
Wo ist das Feuer hin

Ich versuche immer wieder zu schlafen
Aber Schlaf wird mir heute Nacht nicht vergönnt sein
Da ist so viel Kummer in mir
Und, Liebling, ich weiß nicht warum

Ich gebe dir deine Freiheit
Ich gebe dir meine Liebe
Ich gebe alles, was ich habe
Jedes Mal, wenn wir uns berühren
Ich weiß nicht, Liebling
Vielleicht gebe ich zu viel

Jetzt bin ich einsam in der Liebe
Warum muss ich einsam in der Liebe sein
Ich bin so einsam in der Liebe
Liebling, warum muss ich einsam sein
Warum muss ich einsam in der Liebe sein

Ich weiß, dass Liebe keine
Sie keine Garantien birgt
Aber trotzdem kann ich keinen
Grund finden, an den ich glauben kann

Du sagtest, ich solle geduldig sein
Und dir etwas Raum geben
Du sagtest, du hättest Veränderungen
Die du durcharbeiten musst
Aber je länger ich warte
Desto weiter fühle ich mich von dir entfernt

Jetzt bin ich einsam in der Liebe
Warum muss ich einsam in der Liebe sein
Ich bin so einsam in der Liebe
Liebling, warum muss ich einsam sein
Warum muss ich einsam in der Liebe sein

Ich bin so einsam in der Liebe
Warum muss ich einsam in der Liebe sein
(Mit dir, Liebling)
Ich bin so einsam in der Liebe
Liebling, du bist meine Einzige
Warum lässt du mich einsam in der Liebe

Woo hoo, woo hoo, woo hoo