Love Gone By - Dan Fogelberg перевод на немецкий

Love Gone By

Try your best to see through the
Confusion
Seems the more you see
The less you try
You don't know what's real and what's
Illusion
If you don't know by now then how
Should I?

(I've been thinking 'bout the)
Love gone by
Honey, has the well run dry?
It's enough to make you cry
Thinking 'bout the love gone by.

Give me back my heart
And call it even
Ain't no use in figuring who's to blame
Once I thought this love was made in
Heaven
Now I think it's just a crying shame.

(And I've been thinking 'bout the)
Love gone by
Honey, has the well run dry?
It's enough to make you cry
Thinking 'bout the love gone by.

Winners never know the worth of losing
'Til the prize has slipped right through
Their hands
Love will take a heart of its own
Choosing
And break it if you try to understand.

(We're left with nothing but the)
Love gone by
Honey, has the well run dry?
It's enough to make you cry
Thinking 'bout the love gone by.

Verflossene Liebe

Versuche, durch die Verwirrung
hindurchzusehen
Je mehr du siehst, desto
weniger versuchst du
Du weißt nicht, was real ist und was
Illusion
Wenn du es jetzt nicht weißt, woher
soll ich es dann wissen?

(Ich habe über die)
verflossene Liebe nachgedacht
Schatz, ist der Brunnen versiegt?
Es ist genug, um dich zum Weinen zu bringen
Wenn man an die verflossene Liebe denkt.

Gib mir mein Herz zurück
und wir sind quitt
Es hat keinen Sinn, herauszufinden, wer Schuld hat
Einst dachte ich, diese Liebe sei im Himmel
geschaffen
Jetzt denke ich, es ist einfach eine verdammte Schande.

(Und ich habe über die)
verflossene Liebe nachgedacht
Schatz, ist der Brunnen versiegt?
Es ist genug, um dich zum Weinen zu bringen
Wenn man an die verflossene Liebe denkt.

Gewinner wissen nie den Wert des Verlierens
bis der Preis ihnen durch
die Hände geglitten ist
Die Liebe nimmt sich ein Herz nach
ihrem eigenen Ermessen
Und bricht es, wenn du versuchst, es zu verstehen.

(Uns bleibt nichts als die)
verflossene Liebe
Schatz, ist der Brunnen versiegt?
Es ist genug, um dich zum Weinen zu bringen
Wenn man an die verflossene Liebe denkt.