Promises Made - Dan Fogelbergперевод на французский
Promises
made
Promesses
faites,
Promises
broken
promesses
brisées,
Measures
of
our
demise
mesures
de
notre
déclin.
Secrets
of
souls
that
Secrets
des
âmes
Rarely
get
spoken
si
rarement
exprimés,
Pleasure's
a
thin
disguise.
le
plaisir
n'est
qu'un
mince
déguisement.
Dozens
of
ways
Des
dizaines
de
manières,
Dozens
of
reasons
des
dizaines
de
raisons
Shielding
our
hearts
from
pain
de
protéger
nos
cœurs
de
la
douleur,
Riddles
of
romance
des
énigmes
d'amour
That
distance
may
yet
explain.
que
la
distance
pourrait
expliquer.
Certain
of
nothing
Certain
de
rien,
So
fearful
of
love
si
effrayé
par
l'amour,
Nobody
seems
to
show
you
enough
personne
ne
semble
t'en
donner
assez.
Over
and
over
Encore
et
encore,
The
scenes
are
replayed
les
scènes
se
répètent,
And
once
again
et
une
fois
de
plus,
Those
promises
made.
ces
promesses
faites.
Feeling
forsaken
Sentiment
d'abandon,
Broken
in
two
brisé
en
deux,
How
did
this
ever
happen
to
you?
comment
cela
a-t-il
pu
t'arriver
?
Taken
for
granted
Prise
pour
acquise,
Bruised
and
betrayed
blessée
et
trahie,
Lonely
survivors
seules
survivantes,
These
promises
made.
ces
promesses
faites.
Dozens
of
ways
Des
dizaines
de
manières,
Dozens
of
reasons
des
dizaines
de
raisons
Shielding
our
hearts
from
pain
de
protéger
nos
cœurs
de
la
douleur,
Riddles
of
romance
des
énigmes
d'amour
That
distance
may
yet
explain.
que
la
distance
pourrait
expliquer.
Certain
of
nothing
Certain
de
rien,
You're
so
damn
fearful
of
love
tu
as
tellement
peur
de
l'amour,
Nobody
seems
to
show
you
enough
personne
ne
semble
t'en
donner
assez.
Over
and
over
Encore
et
encore,
The
scenes
are
replayed
les
scènes
se
répètent,
And
once
again
et
une
fois
de
plus,
Those
promises
made.
ces
promesses
faites.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.