Текст песни и перевод на немецкий Dan Fogelberg - Souvenirs (Live)

Souvenirs (Live)

Here is a poem
That my lady sent down
Some morning while
I was away.
Wrote on the back of
A leaf that she found
Somewhere around Monterey.

And here is the key
To a house far away
Where I used to live
As a child.
They tore down the building
When I moved away
And left the key unreconciled.

And down in the canyon
The smoke starts to rise.
It rides on the wind
Till it reaches your eyes.
When faced with the past
The strongest man cries... cries.

And down in the canyon
The smoke starts to rise.
It rides on the wind
Till it reaches your eyes.
When faced with the past
The strongest man cries... cries.

And here is a sunrise
To set on your sill.
The ghosts of the dawn
Moving near.
They pass through your sorrow
And leave you quite still...
Sitting among souvenirs.

Souvenirs (Live)

Hier ist ein Gedicht,
das meine Liebste mir schickte,
eines Morgens, als
ich fort war.
Geschrieben auf der Rückseite
eines Blattes, das sie fand,
irgendwo in der Nähe von Monterey.

Und hier ist der Schlüssel
zu einem Haus in weiter Ferne,
wo ich als Kind
gewohnt habe.
Sie rissen das Gebäude ab,
als ich wegzog,
und ließen den Schlüssel unversöhnt zurück.

Und unten im Canyon
beginnt der Rauch aufzusteigen.
Er reitet auf dem Wind,
bis er deine Augen erreicht.
Wenn er mit der Vergangenheit konfrontiert wird,
weint der stärkste Mann ... weint.

Und unten im Canyon
beginnt der Rauch aufzusteigen.
Er reitet auf dem Wind,
bis er deine Augen erreicht.
Wenn er mit der Vergangenheit konfrontiert wird,
weint der stärkste Mann ... weint.

Und hier ist ein Sonnenaufgang,
den du auf dein Fensterbrett stellen kannst.
Die Geister der Morgendämmerung
ziehen vorbei.
Sie ziehen durch deine Trauer
und lassen dich ganz still zurück...
sitzend inmitten von Erinnerungen.