You Will See Me - Scroobius Pip , Dan Le Sac перевод на немецкий

You Will See Me

You are my new inspiration...
My muse
And I mean that not as a compliment

I will use you to cruise through any writer's block
Any lazy daze when a glazed gaze invades my mind's cave of creativity
I will think of you... and what you did to me

I will take negativity and make it inspire me
I was not a book from a library
As I stand here alone, I declare I was not a loan
To be picked up and dropped off at a later date

And you barely even made my spine bend
Just skimmed through some of the
Interesting bits then skipped to the end

The notes you left in my margins turned from scribbles to scars
But here's the best part:
You didn't even realise you were
Reading the first draft of a best seller
The manuscript of a future Nobel prize winner

This book you discarded as a pamphlet will ignite shit

I will work ten times harder than before
I will create art, I will create beauty
I will create so many things that you can't ignore
But I will not do them in your name

I will not shout you from the roof tops
I will tap your name out in morse code on my outer thigh
As I casually accept plaudits from on high
I will not to try to win you back
I do not want you back

I just want to show you

I just need to show you what you fucking walked away from
I will achieve all my goals ten-fold
I will achieve your goals too, casually

I will have happiness and joy in my life
I will fall in love; husband, child and wife
I will shine brighter than I could ever have dreamed to be
And you will see me

And you will see. Me

I will make rivers run red in your anonymity
The screams of nations will echo our affinity
My wrath will be relentless
My path of destruction will be momentously momentous

I will change the face of history and paint it in my likeness
And I will like this

I will destroy everything that you hold dear
By simply destroying everything far and near
My footsteps will be impossible not to hear
I will watch you from afar and taste each tear

I will wipe out entire races
I will erase faces and displace with great haste and no graces
This world will become my plaything
Embracing my ways and then just breaking

I will burn this entire world to the ground
I will leave a mark greater than any have ever left before
I will lay waste by land, air and sea
And you will see me

And you. Will see. Me

Du wirst mich sehen

Du bist meine neue Inspiration...
Meine Muse
Und ich meine das nicht als Kompliment

Ich werde dich benutzen, um durch jede Schreibblockade zu kommen
Jeden trägen Tag, wenn ein glasiger Blick in die Höhle der Kreativität meines Geistes eindringt
Ich werde an dich denken... und was du mir angetan hast

Ich werde Negativität nehmen und mich davon inspirieren lassen
Ich war kein Buch aus einer Bibliothek
Wie ich hier alleine stehe, erkläre ich, ich war kein Leihobjekt
Das man abholt und zu einem späteren Zeitpunkt wieder abgibt

Und du hast kaum meinen Buchrücken gebogen
Hast nur einige der
interessanten Stellen überflogen und bist dann zum Ende gesprungen

Die Notizen, die du in meinen Rändern hinterlassen hast, wurden von Kritzeleien zu Narben
Aber hier ist das Beste:
Du hast nicht einmal gemerkt, dass du
den ersten Entwurf eines Bestsellers gelesen hast
Das Manuskript eines zukünftigen Nobelpreisträgers

Dieses Buch, das du als Broschüre abgetan hast, wird Scheiße entfachen

Ich werde zehnmal härter arbeiten als zuvor
Ich werde Kunst schaffen, ich werde Schönheit schaffen
Ich werde so viele Dinge erschaffen, die du nicht ignorieren kannst
Aber ich werde sie nicht in deinem Namen tun

Ich werde dich nicht von den Dächern schreien
Ich werde deinen Namen im Morsecode auf meinen Oberschenkel tippen
Während ich beiläufig Beifall von oben entgegennehme
Ich werde nicht versuchen, dich zurückzugewinnen
Ich will dich nicht zurück

Ich will dir nur zeigen

Ich muss dir nur zeigen, wovon du, verdammte Scheiße, weggelaufen bist
Ich werde alle meine Ziele verzehnfachen
Ich werde auch deine Ziele erreichen, ganz nebenbei

Ich werde Glück und Freude in meinem Leben haben
Ich werde mich verlieben; Ehemann, Kind und Frau
Ich werde heller strahlen, als ich es mir je erträumt hätte
Und du wirst mich sehen

Und du wirst. Mich. Sehen

Ich werde Flüsse in deiner Anonymität rot färben lassen
Die Schreie der Nationen werden unsere Verbundenheit widerhallen lassen
Mein Zorn wird unerbittlich sein
Mein Pfad der Zerstörung wird ungeheuer bedeutsam sein

Ich werde das Gesicht der Geschichte verändern und es nach meinem Ebenbild malen
Und das wird mir gefallen

Ich werde alles zerstören, was dir lieb und teuer ist
Indem ich einfach alles zerstöre, nah und fern
Meine Schritte werden unmöglich zu überhören sein
Ich werde dich aus der Ferne beobachten und jede Träne kosten

Ich werde ganze Völker auslöschen
Ich werde Gesichter ausradieren und sie mit großer Eile und ohne Gnade verdrängen
Diese Welt wird mein Spielzeug werden
Meine Wege annehmen und dann einfach zerbrechen

Ich werde diese ganze Welt bis auf die Grundmauern niederbrennen
Ich werde ein Zeichen hinterlassen, größer als jedes andere zuvor
Ich werde zu Land, zu Wasser und in der Luft Verwüstung anrichten
Und du wirst mich sehen

Und du. Wirst. Mich. Sehen