Apesanteur - Danakil перевод на немецкий

Apesanteur

Oh baby girl j'ai tellement pensé que j'allais vieillir à tes côtés
J'en oubliais de me protéger de toi
Je t'aime et j'ai pas de plan B
J'ai dû rouler trop vite, j'ai pas regardé
Je nous ai pas vus nous planter
Si toi et moi on n'a pas su y arriver
C'est que l'amour est en danger
Je te rendais heureuse et tu me rendais fou
On était seuls dans un monde fait pour nous
C'est la vie qui nous a donné rendez-vous
Moi j'ai cru qu'on aurait le temps pour tout
Mais tu sais

Ça fait trop longtemps qu'on y est
Pour que je puisse t'oublier
Accordons-nous quelques secondes
Pour tout recommencer
Ça fait trop longtemps qu'on y est
Pour que je puisse t'oublier
Accordons-nous quelques secondes
Pour tout recommencer

Moi j'ai pas de souvenirs sans toi
C'est comme si j'étais né le jour où tu m'as enlacé
Pour la première fois
Pour que tu te souviennes comment tu me regardais
Quand tu m'as dit oui je pourrai faire n'importe quoi
Y'a des bouts de toi, qui vivront toujours en moi
J'ai compris que c'était la fin baby j'ai pas compris pourquoi
Je t'ai toujours vu en couleurs
J'ai fait le vœu de me perdre dans tes yeux verts
Sûrement pour en capter la douceur
Pour en capter la douceur
Ne perdons pas ce qu'on croyait éternel
En apesanteur on ne sent plus le poids des années

Ça fait trop longtemps qu'on y est
Pour que je puisse t'oublier
Accordons-nous quelques secondes
Pour tout recommencer
Ça fait trop longtemps qu'on y est
Pour que je puisse t'oublier
Accordons-nous quelques secondes
Pour tout recommencer

La terre tourne, les gens vivent, meurent
Les amours se font et se défont
La vie nous joue des tours la réalité est en constante évolution
Même ceux qu'on pense connaître le mieux
Gardent le secret de ce qu'ils sont
Mais pour goûter l'amour sans limite
Il faut bien risquer la déception
Je te rendais heureuse et tu me rendais fou
On était bien dans un monde fait pour nous
C'est la vie qui nous a donné rendez-vous
Moi j'ai cru, qu'on aurait le temps de tout
Mais tu sais

Ça fait trop longtemps qu'on y est
Pour que je puisse t'oublier
Accordons-nous quelques secondes
Pour tout recommencer
Ça fait trop longtemps qu'on y est
Pour que je puisse t'oublier
Accordons-nous quelques secondes
Pour tout recommencer

Schwerelosigkeit

Oh, mein Mädchen, ich habe so sehr geglaubt, dass ich an deiner Seite alt werden würde
Ich vergaß dabei, mich vor dir zu schützen
Ich liebe dich und ich habe keinen Plan B
Ich bin wohl zu schnell gefahren, ich habe nicht aufgepasst
Ich habe nicht gesehen, wie wir verunglückt sind
Wenn wir beide es nicht geschafft haben
Dann ist die Liebe in Gefahr
Ich machte dich glücklich und du machtest mich verrückt
Wir waren allein in einer Welt, die für uns gemacht war
Es ist das Leben, das uns ein Rendezvous gegeben hat
Ich dachte, wir hätten Zeit für alles
Aber du weißt ja

Wir sind schon zu lange dabei
Als dass ich dich vergessen könnte
Lass uns ein paar Sekunden Zeit nehmen
Um alles neu zu beginnen
Wir sind schon zu lange dabei
Als dass ich dich vergessen könnte
Lass uns ein paar Sekunden Zeit nehmen
Um alles neu zu beginnen

Ich habe keine Erinnerungen ohne dich
Es ist, als wäre ich an dem Tag geboren worden, an dem du mich umarmt hast
Zum ersten Mal
Damit du dich erinnerst, wie du mich angesehen hast
Als du Ja sagtest, dafür würde ich alles tun
Es gibt Teile von dir, die immer in mir leben werden
Ich habe verstanden, dass es vorbei war, Baby, ich habe nicht verstanden, warum
Ich habe dich immer in Farben gesehen
Ich habe mir gewünscht, mich in deinen grünen Augen zu verlieren
Sicherlich, um ihre Sanftheit einzufangen
Um ihre Sanftheit einzufangen
Verlieren wir nicht, was wir für ewig hielten
In der Schwerelosigkeit spüren wir das Gewicht der Jahre nicht mehr

Wir sind schon zu lange dabei
Als dass ich dich vergessen könnte
Lass uns ein paar Sekunden Zeit nehmen
Um alles neu zu beginnen
Wir sind schon zu lange dabei
Als dass ich dich vergessen könnte
Lass uns ein paar Sekunden Zeit nehmen
Um alles neu zu beginnen

Die Erde dreht sich, Menschen leben, sterben
Lieben entstehen und vergehen
Das Leben spielt uns Streiche, die Realität ist in ständiger Entwicklung
Selbst die, von denen wir glauben, sie am besten zu kennen
Bewahren das Geheimnis dessen, was sie sind
Aber um die grenzenlose Liebe zu kosten
Muss man die Enttäuschung riskieren
Ich habe dich glücklich gemacht und du hast mich verrückt gemacht
Wir waren glücklich in einer Welt, die für uns gemacht war
Es ist das Leben, das uns ein Rendezvous gegeben hat
Ich dachte, wir hätten Zeit für alles
Aber du weißt ja

Wir sind schon zu lange dabei
Als dass ich dich vergessen könnte
Lass uns ein paar Sekunden Zeit nehmen
Um alles neu zu beginnen
Wir sind schon zu lange dabei
Als dass ich dich vergessen könnte
Lass uns ein paar Sekunden Zeit nehmen
Um alles neu zu beginnen