Demain peut-être - Danakil перевод на немецкий

Demain peut-être

Aujourd'hui j'ai pas le temps mais demain peut-être
Y'a trop de choses, trop de mouvements dans ma tête
Les filtres tomberont à la fin de la fête
Et les couleurs sont mélangées sur ma palette
J'ai pas le temps je jure mais demain sûrement
J'essaierai de trouver le moment
Pour régler, pouvoir rayer de ma liste
Tout ce que j'ai laissé là en suspens

Y'a pas le feu à la maison
La lune continue de briller
Je vois défiler les saisons
Et je continue d'ajourner
C'est mon plaisir c'est ma façon
De me construire et d'avancer
Je prends le temps de profiter
Puisque le temps nous est compté

J'aime le parfum de la vie quand elle s'invite à l'improviste
J'ai souhaité la retenir mais elle file un peu trop vite
Alors j'ai écouté la voix qui me disait relativise
Si aujourd'hui te fait la gueule demain te fera la bise

Y'a pas le feu à la maison
La lune continue de briller
Je vois défiler les saisons
Et je continue d'ajourner
C'est mon plaisir c'est ma façon
De me construire et d'avancer
Je prends le temps de profiter
Puisque le temps nous est compté

Constructif certainement oui mais je le ferai à mon rythme
Sous l'impulsion du temps qui court quand l'urgence m'enivre
Sur tous les fronts tous les sujets j'inventerai mon algorithme
Je ferai mon travail promis mais d'abord je finis mon livre

Y'a pas le feu à la maison
La lune continue de briller
Je vois défiler les saisons
Et je continue d'ajourner
C'est mon plaisir c'est ma façon
De me construire et d'avancer
Je prends le temps de profiter
Puisque le temps nous est compté

Morgen vielleicht

Heute habe ich keine Zeit, aber morgen vielleicht
Es gibt zu viele Dinge, zu viele Bewegungen in meinem Kopf
Die Filter werden am Ende der Party fallen
Und die Farben sind auf meiner Palette vermischt
Ich habe keine Zeit, ich schwöre, aber morgen bestimmt
Ich werde versuchen, den Moment zu finden
Um alles zu regeln, von meiner Liste zu streichen
Was ich hier in der Schwebe gelassen habe

Es brennt nicht im Haus, meine Liebe,
Der Mond scheint weiterhin
Ich sehe die Jahreszeiten vorbeiziehen
Und ich schiebe es weiter auf
Es ist mein Vergnügen, es ist meine Art
Mich aufzubauen und voranzukommen
Ich nehme mir die Zeit, es zu genießen
Da uns die Zeit begrenzt ist

Ich liebe den Duft des Lebens, wenn es sich unangekündigt einlädt
Ich wollte es festhalten, aber es enteilt mir zu schnell
Also habe ich auf die Stimme gehört, die mir sagte, ich solle relativieren
Wenn der heutige Tag dich ärgert, wird der morgige dich küssen

Es brennt nicht im Haus, meine Liebe,
Der Mond scheint weiterhin
Ich sehe die Jahreszeiten vorbeiziehen
Und ich schiebe es weiter auf
Es ist mein Vergnügen, es ist meine Art
Mich aufzubauen und voranzukommen
Ich nehme mir die Zeit, es zu genießen
Da uns die Zeit begrenzt ist

Konstruktiv sicherlich, ja, aber ich werde es in meinem Rhythmus tun
Unter dem Impuls der Zeit, die vergeht, wenn die Dringlichkeit mich berauscht
An allen Fronten, zu allen Themen, werde ich meinen Algorithmus erfinden
Ich werde meine Arbeit tun, versprochen, aber zuerst beende ich mein Buch

Es brennt nicht im Haus, meine Liebe,
Der Mond scheint weiterhin
Ich sehe die Jahreszeiten vorbeiziehen
Und ich schiebe es weiter auf
Es ist mein Vergnügen, es ist meine Art
Mich aufzubauen und voranzukommen
Ich nehme mir die Zeit, es zu genießen
Da uns die Zeit begrenzt ist