Ça va ça vient - Danakil перевод на немецкий

Ça va ça vient

Le succès, ça va ça vient
L'amour ça va ça vient
Même les problèmes c'est comme les refrains
Ça s'en va et ça revient

Rien n'arrive par hasard
Toute chose ou tout évènement
Ont un sens qu'on ne saurait reconnaître immédiatement
Ce qui se présente
Comme une galère à l'évidence
Peut retourner ton paysage et terminer en délivrance

S'il te plaît cherche au fond de toi
Offre toi une deuxième chance
Et si quelque chose ne va pas
Trouve la force qui te relance
Rien n'arrive par hasard
Même les malheurs ont un sens
Peut-être difficile à voir
Je vous mets dans la confidence

Le succès, ça va ça vient
L'amour ça va ça vient
Même les problèmes c'est comme les refrains
Ça s'en va et ça revient

Le succès, ça va ça vient
L'amour ça va ça vient
Même les problèmes c'est comme les refrains
Ça s'en va et ça revient

Chaque journée
Produit de nouvelles roses
Essaie de voir le bon côté des choses
Une porte qui se ferme, un accident de parcours
C'était écrit dans ton histoire, en voilà deux autres qui s'ouvrent
Rien n'arrive par hasard
Ni le bon ni le mauvais
D'ailleurs il n'existe pas de plan parfait
On ne commande pas la chance
Ni la pluie ni le soleil
Mais on garde la tête haute et on s'y fait

Le succès, ça va ça vient
L'amour ça va ça vient
Même les problèmes c'est comme les refrains
Ça s'en va et ça revient

Regarder au loin parfois c'est plus dur que tout
Quand le cœur est lourd et que la vie donne des coups
Oui mais, il y a encore quelque chose de beau
Qui tient debout
Quelque chose qui vient de l'eau
Qui vient de nous

Il n'y a pas de hasard
Seulement des rendez-vous
Ne soyez pas en retard
C'est tout
Les jours ne se ressemblent pas
Et quelles que soient les saisons
Il est toujours temps de faire tourner la roue

Le succès, ça va ça vient
L'amour ça va ça vient
Même les problèmes c'est comme les refrains
Ça s'en va et ça revient (A toi Rita)

Le succès, ça va ça vient
L'amour ça va ça vient
Même les problèmes c'est comme les refrains
Ça s'en va et ça revient

Es kommt und geht

Der Erfolg, er kommt und geht
Die Liebe, sie kommt und geht
Sogar die Probleme sind wie Refrains
Sie vergehen und kommen wieder

Nichts geschieht zufällig
Jedes Ding oder jedes Ereignis
Hat einen Sinn, den man nicht sofort erkennen kann
Was sich darstellt
Wie eine offensichtliche Plage
Kann deine Landschaft verändern und in Erlösung enden

Bitte, suche tief in dir
Gib dir eine zweite Chance
Und wenn etwas nicht stimmt
Finde die Kraft, die dich wieder aufrichtet
Nichts geschieht zufällig
Sogar Unglücke haben einen Sinn
Vielleicht schwer zu erkennen
Ich vertraue es dir an

Der Erfolg, er kommt und geht
Die Liebe, sie kommt und geht
Sogar die Probleme sind wie Refrains
Sie vergehen und kommen wieder

Der Erfolg, er kommt und geht
Die Liebe, sie kommt und geht
Sogar die Probleme sind wie Refrains
Sie vergehen und kommen wieder

Jeder Tag
Bringt neue Rosen hervor
Versuche, die gute Seite der Dinge zu sehen
Eine Tür, die sich schließt, ein Stolperstein
Es stand in deiner Geschichte geschrieben, da öffnen sich zwei andere
Nichts geschieht zufällig
Weder das Gute noch das Schlechte
Übrigens gibt es keinen perfekten Plan
Man kann das Glück nicht befehlen
Weder den Regen noch die Sonne
Aber man hält den Kopf hoch und arrangiert sich damit

Der Erfolg, er kommt und geht
Die Liebe, sie kommt und geht
Sogar die Probleme sind wie Refrains
Sie vergehen und kommen wieder

In die Ferne zu schauen ist manchmal das Schwerste
Wenn das Herz schwer ist und das Leben Schläge austeilt
Ja, aber es gibt noch etwas Schönes
Das aufrecht steht
Etwas, das aus dem Wasser kommt
Das von uns kommt

Es gibt keine Zufälle
Nur Verabredungen
Sei nicht zu spät
Das ist alles
Die Tage sind nicht gleich
Und egal zu welcher Jahreszeit
Es ist immer Zeit, das Rad zu drehen

Der Erfolg, er kommt und geht
Die Liebe, sie kommt und geht
Sogar die Probleme sind wie Refrains
Sie vergehen und kommen wieder (Für dich, Rita)

Der Erfolg, er kommt und geht
Die Liebe, sie kommt und geht
Sogar die Probleme sind wie Refrains
Sie vergehen und kommen wieder