Quédate Conmigo - Daniel Diges перевод на французский

Quédate Conmigo

Teniendo en cuenta que hoy faltó tu luz
En mi ventana
Si el tiempo amenazara con borrarnos
Por probar esa manzana.
Si todo lo que tengo se reduce a ti
Si toda mi locura se quedó sin mí
Niña, no te vayas, por favor
Tu quédate conmigo
Que esta noche tengo frío.
Si tengo miedo a que no existan
Nunca mas los amuletos
Si doy mi corazón pa′ que me guardes
Tu más íntimo secreto.
Si todo lo que tengo se reduce a ti
Si toda mi locura se quedó sin mí
Niña, no te vayas, por favor
Tu quedate conmigo.
Que todo lo que tengo se reduce a ti
Que toda mi locura se quedo sin mi
Niña, no te vayas, por favor
Tu quedate conmigo
Que esta noche tengo frio
Y guarda siempre el corazón
Y no te mienta nunca, nunca por amor
Y en tu mano una ilusion
Y no te olvides que el mundo se acaba
Que esta vida es corta
Y ya no queda tiempo pa' decir que...
Que todo lo que tengo se reduce a ti
Que toda mi locura se quedo sin mi
Niña, no te vayas, por favor
Tu quedate conmigo

Reste avec moi

Sachant que ta lumière a manqué aujourd'hui
Dans ma fenêtre
Si le temps menaçait de nous effacer
Pour avoir goûté à cette pomme.
Si tout ce que j'ai se résume à toi
Si toute ma folie est restée sans moi
Ma chérie, ne pars pas, s'il te plaît
Reste avec moi
J'ai froid ce soir.
Si j'ai peur que les amulettes n'existent plus
Jamais plus
Si je donne mon cœur pour que tu le gardes
Ton secret le plus intime.
Si tout ce que j'ai se résume à toi
Si toute ma folie est restée sans moi
Ma chérie, ne pars pas, s'il te plaît
Reste avec moi.
Que tout ce que j'ai se résume à toi
Que toute ma folie est restée sans moi
Ma chérie, ne pars pas, s'il te plaît
Reste avec moi
J'ai froid ce soir
Et garde toujours le cœur
Et ne te mens jamais, jamais par amour
Et dans ta main une illusion
Et n'oublie pas que le monde se termine
Que cette vie est courte
Et il ne reste plus de temps pour dire que...
Que tout ce que j'ai se résume à toi
Que toute ma folie est restée sans moi
Ma chérie, ne pars pas, s'il te plaît
Reste avec moi