Play Me the Waltz of the Angels - Daniel O'Donnell перевод на французский

Play Me the Waltz of the Angels

I played a party last night for some old folks
They were dancing and smiling at me
Except this old man alone at a table
As if there's someplace that he'd rather be

So I said, "Sir, can I play something for you
Something special that you'd like to hear?"
When he looked up at me, he was smiling
Oh, but his eyes, they couldn't hide the tears

He said, "Play me the waltz of the angels
And I'll close my eyes and pretend
Play me the waltz of the angels
So I can dance with my angel again"

He said, "Yes, that's the song I remember
That's the one that she loved the best
It was playing the day that I met her
And it was playing when we laid her to rest"

Play me the waltz of the angels
And I'll close my eyes and pretend
Play me the waltz of the angels
So I can dance with my angel again

Play me the waltz of the angels
And I'll close my eyes and pretend
Play me the waltz of the angels
So I can dance with my angel again
Oh, let me dance with my angel again

Joue-moi la valse des anges

Hier soir, j'ai joué pour des personnes âgées,
Elles dansaient et me souriaient,
Sauf un vieil homme, seul à une table,
Comme s'il aurait préféré être ailleurs.

Alors je lui ai dit : "Monsieur, puis-je vous jouer quelque chose,
Quelque chose de spécial que vous aimeriez entendre ?"
Quand il a levé les yeux vers moi, il souriait,
Oh, mais ses yeux ne pouvaient cacher ses larmes.

Il a dit : "Joue-moi la valse des anges,
Et je fermerai les yeux et je ferai semblant,
Joue-moi la valse des anges,
Pour que je puisse danser à nouveau avec mon ange."

Il a dit : "Oui, c'est la chanson dont je me souviens,
C'est celle qu'elle aimait le plus,
Elle jouait le jour où je l'ai rencontrée,
Et elle jouait quand nous l'avons mise en terre."

Joue-moi la valse des anges,
Et je fermerai les yeux et je ferai semblant,
Joue-moi la valse des anges,
Pour que je puisse danser à nouveau avec mon ange."

Joue-moi la valse des anges,
Et je fermerai les yeux et je ferai semblant,
Joue-moi la valse des anges,
Pour que je puisse danser à nouveau avec mon ange,
Oh, laisse-moi danser à nouveau avec mon ange."