Magic - Daniel Pratt перевод на французский

Magic

Magic
Do you believe in magic
That you could only have it
If you believe

Magic
It be nice to have it
Use it if the atmosphere agrees

And I've been trying hard to reach you
On your telephone
But it just keeps ringing
Off the line

And this dream I'm in
Feels more than real
But I'm stuck inside
My mind

Magic
Ain't it just so tragic
You want it but can't have it
Most of the time

Magic
Gota give it what it's asking'
There's a cost to answered questions
And to wake up inside

And I've been trying hard to reach you
On your telephone
But it keeps ringing
Off the line

And this dream I'm in
Feels more than real
But I'm stuck inside
My mind

And these fairytales
Seem more than real
With everyday
That goes by

Like who is God
Does he draw near to us
Or does he just
Play hard to find

Cause all I need
Is a little peace
To know that you
Are on our side
Do you feel it too
Does it draw near to you
Call it magic
Or whatever you want to

Magic
I just need a little magic
But I know you can only have it
If you open up your mind

Magic
Gota give it what it's asking
Half real and half imagined
Or is it just in your mind

Magie

Magie
Crois-tu en la magie
Que tu ne peux l'avoir
Que si tu y crois

Magie
Ce serait bien de l'avoir
L'utiliser si l'atmosphère s'y prête

Et j'ai tant essayé de te joindre
Sur ton téléphone
Mais ça sonne toujours dans le vide
Ligne occupée

Et ce rêve où je suis
Semble plus que réel
Mais je suis coincé à l'intérieur
De mon esprit

Magie
N'est-ce pas tragique
Tu la veux mais tu ne peux pas l'avoir
La plupart du temps

Magie
Il faut lui donner ce qu'elle demande
Il y a un prix à payer pour les réponses
Et pour se réveiller à l'intérieur

Et j'ai tant essayé de te joindre
Sur ton téléphone
Mais ça n'arrête pas de sonner dans le vide
Ligne occupée

Et ce rêve où je suis
Semble plus que réel
Mais je suis coincé à l'intérieur
De mon esprit

Et ces contes de fées
Semblent plus que réels
Avec chaque jour
Qui passe

Comme qui est Dieu
Est-ce qu'il s'approche de nous
Ou est-ce qu'il joue juste
À cache-cache

Car tout ce dont j'ai besoin
C'est d'un peu de paix
De savoir que tu
Es de notre côté
Le sens-tu aussi
Est-ce que ça s'approche de toi
Appelle ça de la magie
Ou comme tu veux

Magie
J'ai juste besoin d'un peu de magie
Mais je sais que tu ne peux l'avoir
Que si tu ouvres ton esprit

Magie
Il faut lui donner ce qu'elle demande
Moitié réel et moitié imaginé
Ou est-ce juste dans ton esprit