On My Way To Church - Daniel Pratt перевод на немецкий

On My Way To Church

God, I messed up again
I didn't pay Your preachers ten
I gave it to someone in need
Does that mean You won't bless me?

God, I'm trying hard
Not to curse in my car
Even when the traffics is bad
Did You ever get really mad?

I'm on my way to church
Gonna sing songs even if it hurts
But honestly, I feel You more when I leave
I can't figure out quite why
All of the smoke and the lights
Don't bring me closer to -
This real world's walking and talking to You

God, I missed this time
I slept until nine
Instead, I got down on my knees
I just tried to hear You breathe

God, I'm a little scared
To say, what goes on in there
It's more like a movie scene
Like a tithing experience

I'm on my way to church
Gonna sing songs even if it hurts
But honestly, I feel You more when I leave
I can't figure out quite why
All of the smoke and the lights
Don't bring me closer to -
This real world's walking and talking to You

And I don't wanna accuse what You love
If it's important to You then make it important to me
But there's just some things that I can't quite understand
If You made the world
Then why does church feel made by man?

But I'm on my way to church
Gonna sing songs even when it hurts
But honestly, God I feel You more when I leave
I can't figure out quite why
All of the smoke and the lights
Don't bring me closer to -
This real world's walking and talking to You

This real world's walking and talking to You

Auf dem Weg zur Kirche

Göttin, ich habe es wieder vermasselt
Ich habe Deinen Predigern keine zehn gegeben
Ich habe es jemandem in Not gegeben
Heißt das, Du wirst mich nicht segnen?

Göttin, ich versuche es wirklich
Nicht in meinem Auto zu fluchen
Auch wenn der Verkehr schlimm ist
Wurdest Du jemals richtig wütend?

Ich bin auf dem Weg zur Kirche
Werde Lieder singen, auch wenn es weh tut
Aber ehrlich gesagt, fühle ich Dich mehr, wenn ich gehe
Ich kann nicht ganz verstehen, warum
All der Rauch und die Lichter
Bringen mich nicht näher zu -
Diesem echten, wachen, sprechenden Umgang mit Dir

Göttin, ich habe es diesmal verpasst
Ich habe bis neun geschlafen
Stattdessen bin ich auf die Knie gegangen
Ich habe einfach versucht, Dich atmen zu hören

Göttin, ich habe ein wenig Angst
Zu sagen, was dort vor sich geht
Es ist eher wie eine Filmszene
Wie eine Erfahrung des Zehnten-Gebens

Ich bin auf dem Weg zur Kirche
Werde Lieder singen, auch wenn es weh tut
Aber ehrlich gesagt, fühle ich Dich mehr, wenn ich gehe
Ich kann nicht ganz verstehen, warum
All der Rauch und die Lichter
Bringen mich nicht näher zu -
Diesem echten, wachen, sprechenden Umgang mit Dir

Und ich will nicht anklagen, was Du liebst
Wenn es Dir wichtig ist, dann mach es auch mir wichtig
Aber es gibt einfach ein paar Dinge, die ich nicht ganz verstehen kann
Wenn Du die Welt erschaffen hast
Warum fühlt sich Kirche dann von Menschen gemacht an?

Aber ich bin auf dem Weg zur Kirche
Werde Lieder singen, auch wenn es weh tut
Aber ehrlich gesagt, Göttin, ich fühle Dich mehr, wenn ich gehe
Ich kann nicht ganz verstehen, warum
All der Rauch und die Lichter
Bringen mich nicht näher zu -
Diesem echten, wachen, sprechenden Umgang mit Dir

Diesem echten, wachen, sprechenden Umgang mit Dir