Off the Hook (feat. Che Grand) - Danny! , Che Grand перевод на немецкий

Off the Hook (feat. Che Grand)

[Danny!:]
When I got the phone call from my girl Boscoe
Askin' if I wanna go and grab some tacos
Yo I'm in the middle of Street Fighter X
I ain't tryna hit up all you can eat night again
But Boscoe was like "Ho put down the console
If you go to bed starvin' they'll hold me responsible"
She was right son the kid was hungry
So I stopped M. Bison from kicking Chun Li
And I pressed pause, put on my fresh drawers quickly
Yes ya'll even shaved my chest all spiffy
Then Nikkie Jean hit me, said she was in town for the week
And do I wanna come and join her in the sheets
Sweet hit up her suite an hour later
Frontwards backwards I'm a power player
Didn't want Boscoe to be mad I didn't meet her
So before I left home left the phone of the receiver

[Hook:]
Maybe he's sleeping, maybe he's I'll
(That's what I want her to think I'm such a stinker)
Phone disconnected, unpaid bill it's off the hook
It's off the hook
It's off the hook
It's off the hook
It's off the hook

[Danny!:]
89.99 a month that is comical
No frills whole phone bill astronomical
My chips so tight
That's why I keep my talk time shorter than the head on a San Francisco dyke

[Che Grand:]
Sidekick vibratin' off the disco lights
The caller ID's read a "fuck my life"
Can't push ignore the cat's ringtone's spoldy oldy
But I ain't pickin' up unless this shit about some money
Preferably the type that I don't have yet
And you dudes need crackberry etiquette it's evident
But let me keep it relevant the data plan killing me
Move every three weeks so I don't see what they billing me
The fuckery, texting me to RSVP
To a show I'm not on duechebag get gone
Your buzz won't last long I pushed the power button
Callin' from an unknown like a nigga slow or somethin'
No, I'm thinking I may go to Morocco
Leave my cell phone an arm away message sayin swallow
Don't disturb the group but fuck the system
Besides that they got GPS's in em

[Hook:]
Maybe he's sleeping, maybe he's I'll
Phone disconnected, unpaid bill it's off the hook
It's off the hook
It's off the hook
It's off the hook
It's off the hook

Nicht Erreichbar (feat. Che Grand)

[Danny!:]
Als ich den Anruf von meiner Freundin Boscoe bekam,
die fragte, ob ich mit ihr Tacos essen gehen will,
Yo, ich stecke mitten in Street Fighter X,
ich habe keine Lust, schon wieder zum All-you-can-eat zu gehen.
Aber Boscoe meinte: "Leg die Konsole weg,
wenn du hungrig ins Bett gehst, machen sie mich dafür verantwortlich."
Sie hatte Recht, der Junge war hungrig,
also hörte ich auf, M. Bison gegen Chun Li kämpfen zu lassen.
Und ich drückte Pause, zog schnell meine frische Unterwäsche an,
ja, ich habe sogar meine Brust ganz schick rasiert.
Dann meldete sich Nikkie Jean bei mir, sagte, sie sei für eine Woche in der Stadt,
und ob ich sie im Bett besuchen wolle.
Süße, eine Stunde später in ihrer Suite,
vorwärts, rückwärts, ich bin ein Power-Player.
Ich wollte nicht, dass Boscoe sauer ist, dass ich sie nicht getroffen habe,
also bevor ich das Haus verließ, ließ ich den Hörer abgenommen.

[Hook:]
Vielleicht schläft er, vielleicht ist er krank,
(Das will ich sie glauben lassen, ich bin so ein Schlingel)
Telefon abgemeldet, Rechnung nicht bezahlt, es ist nicht erreichbar,
Es ist nicht erreichbar,
Es ist nicht erreichbar,
Es ist nicht erreichbar,
Es ist nicht erreichbar.

[Danny!:]
89,99 im Monat, das ist lächerlich,
kein Schnickschnack, die ganze Telefonrechnung astronomisch.
Meine Kasse ist so knapp,
deshalb halte ich meine Gesprächszeit kürzer als die Haare einer Lesbe aus San Francisco.

[Che Grand:]
Sidekick vibriert von den Discolichtern,
die Anrufer-ID zeigt "Scheiß auf mein Leben",
ich kann nicht auf Ignorieren drücken, der Klingelton der Katze ist ein alter Schinken,
aber ich gehe nicht ran, es sei denn, es geht um Geld.
Vorzugsweise die Art, die ich noch nicht habe,
und ihr Jungs braucht Crackberry-Etikette, das ist offensichtlich,
aber lass mich beim Thema bleiben, der Datentarif bringt mich um,
ich ziehe alle drei Wochen um, also sehe ich nicht, was sie mir berechnen.
Die Scheiße, sie schreiben mir eine SMS, um mich einzuladen,
zu einer Show, bei der ich nicht auftrete, du Depp, hau ab,
dein Hype wird nicht lange anhalten, ich habe den Power-Knopf gedrückt.
Du rufst von einer unbekannten Nummer an, als wäre ich ein Idiot oder so.
Nein, ich denke, ich gehe vielleicht nach Marokko,
lasse mein Handy eine Armlänge entfernt, Nachricht sagt: Schluck es,
störe die Gruppe nicht, aber scheiß auf das System,
außerdem haben sie GPS darin.

[Hook:]
Vielleicht schläft er, vielleicht ist er krank,
Telefon abgemeldet, Rechnung nicht bezahlt, es ist nicht erreichbar,
Es ist nicht erreichbar,
Es ist nicht erreichbar,
Es ist nicht erreichbar,
Es ist nicht erreichbar.