Second Time Around - Danny! перевод на немецкий

Second Time Around

[Verse 1:]
It's 10: 00 on Friday
I'm 'bout to hit the highway
I got my pistol just in case somebody wanna try me
I'm headed to the club
So I can get messed up
I'm gonna holla at the chickenheads and press my luck
I've gotta freshen up
Oh, snap! Look at Danny
Daps, smiles, Black & Milds
Everybody actin' wild
And rowdy in the parking lot
All it's gonna take for me
Is two swigs of Armadale to get this fuckin' party hot
Whoever wanna see ID
Get popped up in their E-Y-E
I'm just trying to have a little fun up in the V.I.P.
These strippers gettin' restless
They wanna hold my necklace
They wanna dance around a pole for me and get butt naked
And I don't mind at all
Final call for alcohol
Wylin' out, cocky like I had a hundred thousand balls
It's, time to get it pumpin'
Listen to the music bumpin'
Club packed, dub sack
I'm gon' make you love this track, c'mon
[Chorus: x2]
We at the club tonight
We'll make you feel all right
This is the second time
And we gon' do things right
We came to claim the crown
We 'bout to lay shit down
Because (this time, we)
We almost made it now
[Verse 2:]
One Mississippi
And two Mississippi
By the time we get to ten, we gon' all be real tipsy
When I sip up on the Crissy
Ditzy bitches lookin' pretty
Liquor got me +So Gone+ like, Monica and Missy
I'm about to roll the sticky but
Oh, snap! Look at shawty
She got the tongue ring gleamin' like it's looking for me
I'm 'bout to spit some game
Grey Goose the one to blame
I ain't gon' leave this muthafucka 'til I get some brain
Hey shawty, what's your name?
"Candy Cane!"
Perfect; with a name like that I KNOW you can work it
Twerk it, put it in your mouth, don't hurt it
Like you're supposed ta
Girl you gotta work hard for a damn Danny poster
Posted up, with a case of vodka
Pimped out like steak and lobster
I do my dirt and then forget it 'til the cases pop up
Stay lookin' proper you can catch me dressed to def
With my waves, Timbs
Grey Benz
I'm gon' make you dance, c'mon c'mon
[Chorus x2]

Zum zweiten Mal

[Strophe 1:]
Es ist 10:00 Uhr am Freitag
Ich bin dabei, auf die Autobahn zu fahren
Ich habe meine Pistole dabei, nur für den Fall, dass mich jemand anmachen will
Ich fahre zum Club
Um mich zu betrinken
Ich werde die Tussis anbaggern und mein Glück versuchen
Ich muss mich frisch machen
Oh, Mist! Schau dir Danny an
Daps, Lächeln, Black & Milds
Alle verhalten sich wild
Und ausgelassen auf dem Parkplatz
Alles, was ich brauche
Sind zwei Schlucke Armadale, um diese verdammte Party anzuheizen
Wer auch immer einen Ausweis sehen will
Dem hau ich eine rein
Ich will doch nur ein bisschen Spaß haben, hier im V.I.P.-Bereich
Diese Stripperinnen werden unruhig
Sie wollen meine Halskette halten
Sie wollen für mich an der Stange tanzen und sich ausziehen
Und ich habe nichts dagegen
Letzte Runde für Alkohol
Ich drehe durch, bin überheblich, als hätte ich hunderttausend Eier
Es ist Zeit, die Sache zum Laufen zu bringen
Hör dir die Musik an
Der Club ist voll, ein Päckchen Gras
Ich werde dafür sorgen, dass du diesen Track liebst, komm schon
[Refrain: x2]
Wir sind heute Nacht im Club
Wir werden dafür sorgen, dass du dich gut fühlst
Das ist das zweite Mal
Und wir werden es richtig machen
Wir sind gekommen, um die Krone zu holen
Wir werden die Sache klarstellen
Weil (dieses Mal, wir)
Wir haben es fast geschafft
[Strophe 2:]
Ein Mississippi
Und zwei Mississippi
Bis wir bei zehn angekommen sind, sind wir alle richtig beschwipst
Wenn ich an dem Crissy nippe
Bekloppte Schlampen sehen hübsch aus
Der Schnaps macht mich +So Gone+, wie Monica und Missy
Ich bin dabei, den Joint zu drehen, aber
Oh, Mist! Schau dir die Kleine an
Sie hat das Zungenpiercing, das glänzt, als würde es mich suchen
Ich werde sie anmachen
Grey Goose ist schuld
Ich werde diesen Mistkerl nicht verlassen, bis ich etwas Gehirn bekomme
Hey Kleine, wie heißt du?
"Candy Cane!"
Perfekt; mit so einem Namen weiß ich, dass du es drauf hast
Twerk es, steck es in deinen Mund, tu ihm nicht weh
So wie du es sollst
Mädchen, du musst hart arbeiten für ein verdammtes Danny-Poster
Ich stehe da, mit einer Kiste Wodka
Aufgemotzt wie Steak und Hummer
Ich mache meinen Mist und vergesse es dann, bis die Fälle auftauchen
Ich sehe immer gut aus, du kannst mich todschick gekleidet sehen
Mit meinen Waves, Timbs
Grauer Benz
Ich werde dich zum Tanzen bringen, komm schon, komm schon
[Refrain x2]