Bass Jam - Danny Brown перевод на французский

Bass Jam

Hold up, that my shit
Play it one mo' 'gain
Play it one mo' 'gain
Hold up, that my shit
Play it one mo' 'gain
Play it one mo' 'gain

Remember back when it was hard for me to sleep
Mama played them old school jams on repeat
A little Sade sent me on my way
Dreamin' 'bout the shit that I'm doin' today
Cleanin' up the house, Mary J on cassette
Smokin' on a J, sauce on the TV set

Runnin' home from school, Loose Ends on blast
Tyin' up loose ends, runnin' low on cash
Pops get gone a week, now she pagin' my Dad
Came in with some pizzas like nothin' had happened
Now we're just laughin', jammin' to the oldies
Dealin' with emotions, never heard, "I'm sorry"

Play another song, let the music talk for us
Have us sheddin' tears so we talk through the chorus
Play another song, let the music talk for us
Have us sheddin' tears so we talk through the chorus

Hold up, that my shit
Play it one mo' 'gain, play it one mo' 'gain
Hold up, that my shit
Play it one mo' 'gain, play it one mo' 'gain
Hold up, that my shit
Play it one mo' 'gain, play it one mo' 'gain
Hold up, that my shit
Play it one mo' 'gain, play it one mo' 'gain

Playin' that Anita Baker early when I wake up
Smellin' scrambled eggs with the bacon
Knew this for the takin', 'fore I went to school
Mama played them classic tunes right on the station
Hidin' from the beat, the song never end
It don't ever matter 'til we play it again

In the minivan with granny, 'bout to do us some shoppin'
Johnny Kemp "Just Got Paid" got the whole car rockin'
That was back in the days, it weren't 'bout no clout
Niggas made music 'bout what they really 'bout
Heard this song my first time, and it gave me goosebumps
Sayin' everything I felt, everything that I want

Play another song, let the music talk for us
Have us sheddin' tears 'fore we get through the chorus
Play another song, let the music talk for us
Have us sheddin' tears 'fore we get through the chorus

Hold up, that my shit
Play it one mo' 'gain
Play it one mo' 'gain
Hold up, that my shit
Play it one mo' 'gain
Play it one mo' 'gain

Hold up, that my shit
Play it one mo' 'gain
Play it one mo' 'gain
Hold up, that my shit
Play it one mo' 'gain
Play it one mo' 'gain

Bass Jam

Attends, c'est mon son
Remets-le encore une fois
Remets-le encore une fois
Attends, c'est mon son
Remets-le encore une fois
Remets-le encore une fois

Tu te souviens quand j'avais du mal à dormir ?
Maman passait ces vieux tubes en boucle
Un peu de Sade m'aidait à m'évader
Je rêvais des choses que je fais aujourd'hui
Nettoyage de la maison, Mary J. Blige sur cassette
Je fumais un joint, la sauce tomate sur la télé

Je rentrais de l'école en courant, Loose Ends à fond
Je réglais mes problèmes, j'étais à court d'argent
Papa partait une semaine, alors elle bipait mon père
Il revenait avec des pizzas comme si de rien n'était
On rigolait, on écoutait les vieux tubes
On gérait nos émotions, on n'entendait jamais "Je suis désolé"

Mets une autre chanson, laisse la musique parler pour nous
Qu'elle nous fasse verser des larmes pour qu'on se parle pendant le refrain
Mets une autre chanson, laisse la musique parler pour nous
Qu'elle nous fasse verser des larmes pour qu'on se parle pendant le refrain

Attends, c'est mon son
Remets-le encore une fois, remets-le encore une fois
Attends, c'est mon son
Remets-le encore une fois, remets-le encore une fois
Attends, c'est mon son
Remets-le encore une fois, remets-le encore une fois
Attends, c'est mon son
Remets-le encore une fois, remets-le encore une fois

J'écoutais Anita Baker tôt le matin au réveil
L'odeur des œufs brouillés et du bacon
Je savais que c'était pour moi, avant d'aller à l'école
Maman passait ces classiques à la radio
Je me laissais porter par le rythme, la chanson ne finissait jamais
Ça n'a jamais d'importance jusqu'à ce qu'on la remette

Dans le minivan avec mamie, on allait faire les courses
"Just Got Paid" de Johnny Kemp faisait vibrer toute la voiture
C'était à l'époque, il n'était pas question d'influence
Les mecs faisaient de la musique sur ce qu'ils vivaient vraiment
La première fois que j'ai entendu cette chanson, j'ai eu la chair de poule
Elle disait tout ce que je ressentais, tout ce que je voulais

Mets une autre chanson, laisse la musique parler pour nous
Qu'elle nous fasse verser des larmes avant la fin du refrain
Mets une autre chanson, laisse la musique parler pour nous
Qu'elle nous fasse verser des larmes avant la fin du refrain

Attends, c'est mon son
Remets-le encore une fois
Remets-le encore une fois
Attends, c'est mon son
Remets-le encore une fois
Remets-le encore une fois

Attends, c'est mon son
Remets-le encore une fois
Remets-le encore une fois
Attends, c'est mon son
Remets-le encore une fois
Remets-le encore une fois