Danny Brown - Best Life - перевод текста песни на французский

Best Life - Danny Brownперевод на французский




Best Life
Meilleure Vie
(La la la la la, la la la
(La la la la la, la la la
La la la la la, la la la la la la
La la la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la la la la
La la, la la la la) (Sugar sweet, let's shine)
La la, la la la la) (Sucré comme du sucre, brillons)
Came from the sewer where hot dogs got boiled
Je viens des égouts les hot-dogs bouillaient
Right up in the same pot, unc' cooked, the rock
Dans la même casserole, la caillasse cuisait à l'arrache
Went from flippin' them mats, to flippin' them sacks
Je suis passé des tapis de gym aux sacs de beuh
Hide and seek, send spots to out on, we sell crack, facts
Cache-cache, j'envoyais les gars dealer, on vendait du crack, c'est vrai
War on drugs was a chess game
La guerre contre la drogue était une partie d'échecs
Was a pawn, guns drawn on my front lawn
J'étais un pion, flingues braqués sur ma pelouse
Just a young nigga, starin' down the corner
Juste un jeune négro, le regard rivé sur le coin de la rue
Checkin' out the hustlers with the latest kicks on 'em
À mater les dealers avec leurs dernières baskets
Know a nigga want, momma ain't got it
Je sais ce qu'un négro veut, maman ne l'a pas
Fuckin' up a school line, what she know about it?
Elle fout en l'air le budget courses, qu'est-ce qu'elle y connaît ?
I was just a young nigga, know what I was headed for
J'étais juste un jeune négro, je savais j'allais
Jumped up off the porch, really, I wasn't ready for it
J'ai sauté du porche, vraiment, je n'étais pas prêt
Get up out the hood, find a way out
Sortir du quartier, trouver une issue
Route I'm on, either death or jail house
Sur ma route, c'est la mort ou la prison
Wanna get away from all this stress
Je veux m'éloigner de tout ce stress
For me, momma just wanted the best (Uh)
Pour moi, maman voulait juste le meilleur (Uh)
'Cause ain't no next life, so now I'm tryna live my best life
Parce qu'il n'y a pas de prochaine vie, alors maintenant j'essaie de vivre ma meilleure vie
Livin' my best life
Je vis ma meilleure vie
'Cause ain't no next life, so now I'm tryna live my best life
Parce qu'il n'y a pas de prochaine vie, alors maintenant j'essaie de vivre ma meilleure vie
I'm livin' my best life
Je vis ma meilleure vie
Let the past be the past, like a bitch with a ass
Laisser le passé derrière moi, comme une meuf avec un gros cul
Left you for a nigga with cash, came back
Qui t'a quitté pour un mec plein aux as, et qui revient
Ass fatter, lookin' better than ever
Cul plus gros, plus belle que jamais
Talkin' bout gettin' back together, nigga, I'm 'bout to smash (Uh)
Elle parle de se remettre ensemble, bébé, je vais la défoncer (Uh)
I'm a bad whatchamacallit, used to blow out the toilet
Je suis un sale gosse, j'avais l'habitude de boucher les toilettes
After lockdown in the county, smoking squares with my bunkie
Après le confinement au comté, à fumer des joints avec mon pote de cellule
You the type to cry and yell out, "Turn up"
T'es le genre à pleurer et à crier, "Ambiance !"
Not supposed to be here, dead, like Weekend at Bernie's
Je ne suis pas censé être là, mort, comme dans Weekend at Bernie's
Used to bag up the weed, and live on for the count
J'avais l'habitude d'emballer l'herbe, et de vivre au jour le jour
By myself in the spot and I never got lonely
Seul dans ma planque et je ne me suis jamais senti seul
Shit, you could ask all of my homies
Merde, tu peux demander à tous mes potes
Caught the bus with some stacks, and I kept the heater on me
J'ai pris le bus avec des liasses, et j'ai gardé mon flingue sur moi
(Uh)
(Uh)
(La la la la la, la la la
(La la la la la, la la la
La la la la la, la la la la la la
La la la la la, la la la la la la
La la la la, la la la la la la la
La la la la, la la la la la la la
La la, la la la la) (Sugar sweet, let's shine)
La la, la la la la) (Sucré comme du sucre, brillons)
'Cause ain't no next life, so now I'm tryna live my best life
Parce qu'il n'y a pas de prochaine vie, alors maintenant j'essaie de vivre ma meilleure vie
Livin' my best life
Je vis ma meilleure vie
'Cause ain't no next life, so now I'm tryna live my best life
Parce qu'il n'y a pas de prochaine vie, alors maintenant j'essaie de vivre ma meilleure vie
I'm livin' my best life
Je vis ma meilleure vie
Livin' my best life
Je vis ma meilleure vie
I'm livin' my best life, I'm livin' my best life
Je vis ma meilleure vie, je vis ma meilleure vie
'Cause ain't no next life, so I'm livin' my best life
Parce qu'il n'y a pas de prochaine vie, alors je vis ma meilleure vie
I'm livin' my best life
Je vis ma meilleure vie





Авторы: Kamaal Ibn John Fareed, Daniel Sewell, Palmer James


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.