Текст песни и перевод на француский Danny Deys - Hoy Que Te Vas

Hoy Que Te Vas

Se que ya no extrañas mis besos
Y yo sigo pensando en ti
Ya hace tiempo que tengo sueño y no me quiero ir a dormir
Por pensar que será de mi
Sabiendo que ya te perdí
Yo soy el único culpable de que hoy no estés aquí
Yo no puedo olvidar tus besos
Dime tú cómo borraré
Cada huella que me dejaste con tus manos en mi piel
Después de todas las promesas
Y las veces que te jure
El sueño que tú y yo vivimos así tan fácil se fue

Voy a llorar para secar
Todas esas lágrimas qué hay en mi interior
Voy a llorar para sacar
Las las balas destrozaron mi corazón
Hoy que te vas
Yo amaba el brillo de su mirada
Ella era luz de cada mañana
Era el amor de mi vida tenía
Todo lo que algún día yo pedía
Hoy que te vas

Hoy que te vas comprendí
Lo difícil que es estar sin ti
No te preocupes por mi
Solo espero que tu seas feliz
Tenia todo lo que en sueños buscaba
Y hoy desperté y a mi lado no estaba
De que sirve tanto espacio en la cama
Si se fue dejando un gran hueco en el alma
Y es que duele tanto cuando preguntan por ti
No encuentro la cura para ya no estar así

Voy a llorar para secar
Todas esas lágrimas qué hay en mi interior
Voy a llorar para sacar
Las las balas destrozaron mi corazón
Hoy que te vas
Yo amaba el brillo de su mirada
Ella era luz de cada mañana
Era el amor de mi vida tenía
Todo lo que algún día yo pedía
Hoy que te vas
No hay marcha atrás
Hoy que te vas
No hay marcha atrás

Aujourd'hui Que Tu Pars

Je sais que tu ne manques plus mes baisers
Et moi, je continue à penser à toi
Il y a longtemps que je suis endormi et que je ne veux pas aller me coucher
En pensant à ce que je deviendrai
Sachant que je t'ai déjà perdue
Je suis le seul responsable de ton absence aujourd'hui
Je ne peux pas oublier tes baisers
Dis-moi comment effacer
Chaque trace que tu as laissée avec tes mains sur ma peau
Après toutes les promesses
Et les fois où je t'ai juré
Le rêve que nous avons vécu ensemble s'est envolé si facilement

Je vais pleurer pour sécher
Toutes ces larmes qui sont en moi
Je vais pleurer pour faire sortir
Les balles qui ont brisé mon cœur
Aujourd'hui que tu pars
J'aimais l'éclat de ton regard
Tu étais la lumière de chaque matin
Tu étais l'amour de ma vie, j'avais
Tout ce que j'ai jamais demandé
Aujourd'hui que tu pars

Aujourd'hui que tu pars, j'ai compris
Comme il est difficile d'être sans toi
Ne t'inquiète pas pour moi
J'espère juste que tu sois heureuse
J'avais tout ce que je cherchais dans mes rêves
Et aujourd'hui je me suis réveillé et tu n'étais pas à mes côtés
À quoi bon tant d'espace dans le lit
Si tu es partie en laissant un grand vide dans mon âme
Et ça fait tellement mal quand ils me demandent de toi
Je ne trouve pas de remède pour ne plus être comme ça

Je vais pleurer pour sécher
Toutes ces larmes qui sont en moi
Je vais pleurer pour faire sortir
Les balles qui ont brisé mon cœur
Aujourd'hui que tu pars
J'aimais l'éclat de ton regard
Tu étais la lumière de chaque matin
Tu étais l'amour de ma vie, j'avais
Tout ce que j'ai jamais demandé
Aujourd'hui que tu pars
Il n'y a pas de retour en arrière
Aujourd'hui que tu pars
Il n'y a pas de retour en arrière