No Thanks - Danny del Ray перевод на немецкий

No Thanks

Nine-three nine-three
Hey we got a target
Nine-one how many rounds
Hey 4 rounds 91
Let's go let's go

Nineteen unsure
With a new M4
And the foreign or domestic
Is what they made me swore

But when the bird touched down
And the sand is around
You realize oh lord
This ain't Virginia shores

In the first of two tours
In my nations war, whoa
I'm kicking in them doors
For them daily chores but

Please don't parade me for it
They pay me for it
Your thanks is played more
Than ukulele chords

I gotta fake rapports
When you wake them sores
But those mistakes ignored
Is what creates the horror

So I'm looking at the skies
And I'm not surprised
That when the clouds start to cry
Man it rains it pours

An you can go ahead maybe
Try to drain them floors
I'm a build a boat
Baby bring them oars

I'm a come at y'all
With a strange allure
I'm a storm your beach
With them Bangalores

An you have no idea
What this brains endured
Or what they trained me for
But just remain assured

That you an me will never be
Up on the main accord
Wright the same scores
Or fight the same wars

You'll never sweat from my pores
Regret lies or remorse
Share forth discourse
Or drink from the same source

My terrains been pain
Entertained a changed course
Please refrain from what your saying
Your banging a dead horse

Ooohhh please don't thank me for my service now
Only make demons resurface now
Got me questioning my purpose
Back the fuck up off me boy I'm nervous now

Oohhh please don't thank me for my service now
Only make demons resurface now
Got me questioning my purpose
Back the fuck up off me boy I'm nervous now

Must be the vet in me
In search for descrepenices
At times I feel like
This world is a threat to me

I keep the Tec on me
That's Alex Trabek to me
To balance out inequities
When freedoms in jeopardy

Them cannons to the left of me
Riding in like Galepoli
Misguided on trajectory
This american weaponry

Hard to stand tall
When life is short on expectancies
Bullets hitting extremities
Shrapnel pieces done enter me

I lost a step or three
But gaining it mentally
I got a tendencies for
Killing an enemy

I Limit liabilities
Made it an entity
I'm chillen in my energy
No villian offending me

I'm stealing my identity
And feeling serenity

Cause healing isn't readily
When holding shit heavily
I deal with this shit regularly
Concealing unpleasantries

A million fucking ceilings
But the sky look heavenly

At times I'm thinking
Of blinking
And sinking in
Drinking away my sorrows

I'm losing my reasons
Believing that better days
Will come with tomorrow

My time is borrowed
I'm climbing Kilimanjaro
Viviendo en El Poblado
Lo siento estoy travado
Uh

Ooohhh please don't thank me for my service now
Only make demons resurface now
Got me questioning my purpose
Back the fuck up off me boy I'm nervous now

Oohhh please don't thank me for my service now
Only make demons resurface now
Got me questioning my purpose
Back the fuck up off me boy I'm nervous now

Kein Danke

Neun-drei, neun-drei
Hey, wir haben ein Ziel
Neun-eins, wie viele Schüsse
Hey, 4 Schüsse, 91
Los geht's, los geht's

Neunzehn, unsicher
Mit einem neuen M4
Und ob ausländisch oder inländisch
Darauf haben sie mich schwören lassen

Aber als der Vogel landete
Und der Sand überall ist
Erkennst du, oh Herr
Das ist nicht Virginias Küste

In der ersten von zwei Touren
Im Krieg meiner Nation, whoa
Ich trete diese Türen ein
Für die täglichen Aufgaben, aber

Bitte paradier mich nicht dafür
Sie bezahlen mich dafür
Dein Dank ist abgedroschener
Als Ukulele-Akkorde

Ich muss Beziehungen vortäuschen
Wenn du alte Wunden aufreißt
Aber diese ignorierten Fehler
Sind das, was den Horror erzeugt

Also schaue ich in den Himmel
Und ich bin nicht überrascht
Dass, wenn die Wolken anfangen zu weinen
Mann, es regnet in Strömen

Und du kannst vielleicht versuchen,
Diese Böden zu trocknen
Ich baue ein Boot
Baby, bring die Ruder

Ich komme auf euch zu
Mit einer seltsamen Anziehungskraft
Ich werde deinen Strand stürmen
Mit den Bengalos

Und du hast keine Ahnung
Was dieses Gehirn ertragen hat
Oder wofür sie mich trainiert haben
Aber bleib einfach versichert

Dass du und ich niemals
Übereinstimmen werden
Dieselben Partituren schreiben
Oder dieselben Kriege führen werden

Du wirst niemals aus meinen Poren schwitzen
Lügen oder Reue bereuen
Offene Gespräche führen
Oder aus derselben Quelle trinken

Mein Terrain war Schmerz
Habe einen Kurswechsel unterhalten
Bitte unterlass, was du sagst
Du schlägst auf ein totes Pferd ein

Ooohhh, bitte danke mir jetzt nicht für meinen Dienst
Das lässt nur Dämonen wieder auftauchen
Bringt mich dazu, meinen Zweck zu hinterfragen
Geh mir aus dem Weg, Süße, ich bin jetzt nervös

Oohhh, bitte danke mir jetzt nicht für meinen Dienst
Das lässt nur Dämonen wieder auftauchen
Bringt mich dazu, meinen Zweck zu hinterfragen
Geh mir aus dem Weg, Süße, ich bin jetzt nervös

Muss der Veteran in mir sein
Auf der Suche nach Ungereimtheiten
Manchmal fühle ich mich, als ob
Diese Welt eine Bedrohung für mich ist

Ich trage die Waffe bei mir
Das ist Alex Trabek für mich
Um Ungleichheiten auszugleichen
Wenn die Freiheit in Gefahr ist

Die Kanonen links von mir
Reiten ein wie in Gallipoli
Fehlgeleitet auf der Flugbahn
Diese amerikanische Waffen

Schwer, aufrecht zu stehen
Wenn das Leben kurz an Erwartungen ist
Kugeln treffen Extremitäten
Schrapnellstücke sind in mich eingedrungen

Ich habe einen Schritt oder drei verloren
Aber gewinne es mental
Ich habe eine Tendenz dazu
Einen Feind zu töten

Ich begrenze Haftungen
Habe es zu einer Einheit gemacht
Ich chille in meiner Energie
Kein Schurke beleidigt mich

Ich stehle meine Identität
Und fühle Gelassenheit

Weil Heilung nicht ohne Weiteres möglich ist
Wenn man Dinge schwer hält
Ich gehe mit dieser Scheiße regelmäßig um
Verberge Unannehmlichkeiten

Eine Million verdammter Decken
Aber der Himmel sieht himmlisch aus

Manchmal denke ich daran
Zu blinzeln
Und zu versinken
Meine Sorgen wegzutrinken

Ich verliere meine Gründe
Zu glauben, dass bessere Tage
Mit dem Morgen kommen werden

Meine Zeit ist geborgt
Ich erklimme den Kilimandscharo
Viviendo en El Poblado
Lo siento, estoy travado
Uh

Ooohhh, bitte danke mir jetzt nicht für meinen Dienst
Das lässt nur Dämonen wieder auftauchen
Bringt mich dazu, meinen Zweck zu hinterfragen
Geh mir aus dem Weg, Süße, ich bin jetzt nervös

Oohhh, bitte danke mir jetzt nicht für meinen Dienst
Das lässt nur Dämonen wieder auftauchen
Bringt mich dazu, meinen Zweck zu hinterfragen
Geh mir aus dem Weg, Süße, ich bin jetzt nervös