Rainy Day - Dannyland перевод на французский

Rainy Day

Hard to hide the pain and scars I feel sometimes

I wish I can take the pain away
Out here hustling on a rainy day

Stuck in the hood feel I can't escape
Wish I could take the pain away

I wish I could change some shit I did before

Hustling on a rainy day
Wish I could take the pain away

Just last month I was sleeping on the floor
I had to create a way

Just to put some change away

Do some things I never did before
Taken chances day to day

Heart beating like an 808

My focused then I ever been before
I told momma don't cry
Don't cry nahh

Hard to hide the pain and scars
I feel sometimes

Hard to hide the pain and scars
I feel sometimes

So I'm focused hoping my past
Don't catch up with my future
I'm praying

I know niggas wont to catch me
Slipping wet me and shoot me

I'm out here fully loaded with a gun

I gotta be there for my mom
I grind harder for my sons

I'm like if I go now
It would affect a lot of things

Bring all kinda pain
Cause all kinda change

Mind on the money (I'm focused)
Both hands on my pistol

I'm loaded

Eyes for the snakes
Haters you can get your issue

I was fresher then a breath-mint
Trap n in a rental
Out here init

Yeah I been counting paper
Dirty dollars for a living

While you was in school
I was running up to cars

So I that shit you niggas
Doing I done seen it before

Bags In my mouth
A pack weed in my draws

I was really out here

Some cold juice In my pocket
Some ID for the law
Aye officer how you doing

I'm getting money real shit
That's the word that out

Me getting money is the only thing
I'm worried bout

I wish I could change some shit I did before

Hustling on a rainy day
Wish I could take the pain away

Just last month I was sleeping on the floor

I had to create a way
Just to put some change away

Do some things I never did before

Taken chances day to day
Heart beating like an 808

My focused then I ever been before

I told momma don't cry
Don't cry nahh

The sold us dream

We didn't get our money
Back they gave the soft

We turnt it to hard
Start handing out 100 packs

We had to risk our life
We couldn't watch nick at night

Serving them nicks at night
Dodging them blue red and whites

Poppa shame on me
Father forgive me

All these chains on me
When it's dinner time

Guess I'm Genuwine
Cus I'm still the same ol G

Another boy in the hood
Guess it's all in Trey

But i can't complain if I never change
Heart beating like an 808

Stuck in the hood feel I can't escape
Had to cut people off just to elevate

All these holidays I do not celebrate
All these rats man I feel like an elephant

Yeah you niggas worse then the president
You niggas just like confederates

A light bulb went off man Tom Edison
I know I'm Yah son cus I'm heaven sent

It's hard to hard the pain and scars I feel sometimes I wish I could change some shit I did before hustling on a rainy day

Jour de pluie

Difficile de cacher la douleur et les cicatrices que je ressens parfois

J'aimerais pouvoir faire disparaître la douleur
Dehors, à trimer par un jour de pluie

Coincé dans le quartier, j'ai l'impression de ne pas pouvoir m'échapper
J'aimerais pouvoir faire disparaître la douleur

J'aimerais pouvoir changer certaines choses que j'ai faites avant

À trimer par un jour de pluie
J'aimerais pouvoir faire disparaître la douleur

Pas plus tard que le mois dernier, je dormais par terre
J'ai dû trouver un moyen

Juste pour mettre un peu d'argent de côté

Faire des choses que je n'avais jamais faites auparavant
Prendre des risques au jour le jour

Le cœur qui bat comme une 808

Plus concentré que je ne l'ai jamais été
J'ai dit à maman de ne pas pleurer
Ne pleure pas, nahh

Difficile de cacher la douleur et les cicatrices
Que je ressens parfois

Difficile de cacher la douleur et les cicatrices
Que je ressens parfois

Alors je suis concentré, en espérant que mon passé
Ne rattrape pas mon avenir
Je prie

Je sais que des négros veulent m'attraper
Me faire glisser, me mouiller et me tirer dessus

Je suis dehors, chargé à bloc avec un flingue

Je dois être là pour ma mère
Je me donne à fond pour mes fils

Je me dis que si je pars maintenant
Cela affecterait beaucoup de choses

Apporter toutes sortes de douleurs
Causer toutes sortes de changements

L'esprit sur l'argent (je suis concentré)
Les deux mains sur mon flingue

Je suis chargé

Des yeux pour les serpents
Les rageux, vous pouvez avoir votre problème

J'étais plus frais qu'une pastille à la menthe
À piéger dans une voiture de location
Dehors, dedans

Ouais, j'ai compté des billets
Des dollars sales pour vivre

Pendant que tu étais à l'école
Je courais vers les voitures

Alors cette merde que vous faites, les gars
Je l'ai déjà vue avant

Des sachets dans ma bouche
Un paquet d'herbe dans mon caleçon

J'étais vraiment dehors

Du jus de fruit froid dans ma poche
Une pièce d'identité pour la police
Hé, monsieur l'agent, comment allez-vous ?

Je gagne de l'argent, c'est vrai
C'est ce qui se dit

Gagner de l'argent est la seule chose
Qui m'inquiète

J'aimerais pouvoir changer certaines choses que j'ai faites avant

À trimer par un jour de pluie
J'aimerais pouvoir faire disparaître la douleur

Pas plus tard que le mois dernier, je dormais par terre

J'ai dû trouver un moyen
Juste pour mettre un peu d'argent de côté

Faire des choses que je n'avais jamais faites auparavant

Prendre des risques au jour le jour
Le cœur qui bat comme une 808

Plus concentré que je ne l'ai jamais été

J'ai dit à maman de ne pas pleurer
Ne pleure pas, nahh

Le rêve qu'on nous a vendu

On n'a pas récupéré notre argent
Ils ont donné du doux

On l'a transformé en dur
On a commencé à distribuer des sachets de 100

On a dû risquer nos vies
On ne pouvait pas regarder Nickelodeon le soir

On servait ces mecs la nuit
En esquivant les bleus, les rouges et les blancs

Papa, honte à moi
Père, pardonne-moi

Toutes ces chaînes sur moi
Quand c'est l'heure du dîner

Je suppose que je suis Genuwine
Parce que je suis toujours le même G

Un autre garçon du quartier
Je suppose que tout est dans Trey

Mais je ne peux pas me plaindre si je ne change jamais
Le cœur qui bat comme une 808

Coincé dans le quartier, j'ai l'impression de ne pas pouvoir m'échapper
J'ai dû couper les ponts avec des gens juste pour m'élever

Tous ces jours fériés que je ne fête pas
Tous ces rats, j'ai l'impression d'être un éléphant

Ouais, vous êtes pires que le président
Vous êtes comme des confédérés

Une ampoule s'est allumée, mec, Tom Edison
Je sais que je suis le fils de Yahvé parce que je suis envoyé du ciel

C'est dur de cacher la douleur et les cicatrices que je ressens parfois. J'aimerais pouvoir changer certaines choses que j'ai faites avant de me retrouver à trimer par un jour de pluie.