Made In Chicago - Dante Spence перевод на французский

Made In Chicago

Small town living ain't shit
Got noone and nothing to do to live
I never felt alive 'til I went outside
My bubble to the Windy City of Chi
What a feeling, almost made me filled with pride
Way back when I was 8 or 9
Every summer with my cousin it was such a vibe
Try to go back but there's never time

Cruising down Lake Shore Drive
Heavy thoughts been weighing deep in my mind
Lake look like the ocean and I'm staring at the skyline
Out of body moment as I'm questioning my life
Started losing focus and forgot to turn off my brights
Cops pulling up behind me turning on the lights
Instantly got nervous, started sweating and stuttering like
I was stupid as he got off his bike
20 minutes later and I'm pulling outta sight
Thankful for my life
Continued smoking being more careful this time
20 more minutes and I'm feeling sublime as the time passes
2 years later feeling nothing from supposed gas shit
In the meantime mastered the act of
Music mastering and production all while acing classes

(That's how we ride in Chicago)
Was made in Chicago
I got paid in Chicago (MUBU)
Out of town gettin', countin' profusious amounts
Then it's back to Chicago (woo)
Been to Paris, LA, NY to A
To me, they all great
But they not like Chicago

Back in Chicago I'm hitting the club
Next thing I know baby girl showing love
Try and shoot me like I really give up
If I get hit man I don't give a fuck
Chi town is brazy in Murcielagos
I'm the goat - Brady - take trips down to Lagos
Feel like the shit when I ride in Chicago
Really be fitting I die in Chicago
Been 'cross the world but it's not like my city
Yes it get cold but the bitches stay pretty
Bumping King Louis - the legend - in Philly
So that my city can always stay with me
If you in town man you feel the vibe
Top floor of Willis I'm touching the sky
Step on the balcony feel like I fly
Cutting you off if you dissing on Chi
Let me ask you if you've wanted to die
Before you asking all about my pride
Knowing my past and the demons inside
Used to be prisoned now I'm in my prime
Been 'cross the world but it's not like my city
Yes it get cold but the bitches stay pretty
Bumping King Louis - the legend - in Philly
So that my city can always stay with me

(That's how we ride in Chicago)
Was made in Chicago
I got paid in Chicago (MUBU)
Out of town gettin', countin' profusious amounts
Then it's back to Chicago (Woo)
Been to Paris, LA, NY to A
To me, they all great
But they not like Chicago

Fabriqué à Chicago

Vivre dans une petite ville, c'est nul
Rien ni personne, rien à faire pour vivre
Je ne me suis jamais senti vivant avant de sortir
De ma bulle, vers la ville venteuse de Chicago
Quelle sensation, ça m'a presque rempli de fierté
À l'époque, quand j'avais 8 ou 9 ans
Chaque été avec mon cousin, c'était une telle ambiance
J'essaie d'y retourner, mais je n'ai jamais le temps

En roulant sur Lake Shore Drive
Des pensées lourdes me pèsent dans l'esprit
Le lac ressemble à l'océan et je fixe l'horizon
Un moment hors du corps, je remets ma vie en question
J'ai commencé à perdre ma concentration et j'ai oublié d'éteindre mes pleins phares
Les flics se garent derrière moi, allument leurs gyrophares
Instantanément nerveux, je me suis mis à transpirer et à bégayer comme
Un idiot quand il est descendu de sa moto
20 minutes plus tard, je disparais
Reconnaissant d'être en vie
J'ai continué à fumer, en faisant plus attention cette fois
20 minutes de plus et je me sens divin, le temps passe
2 ans plus tard, je ne ressens rien de cette soi-disant bonne herbe
Entre-temps, j'ai maîtrisé l'art de
Le mastering et la production musicale tout en réussissant mes cours

(C'est comme ça qu'on roule à Chicago)
J'ai été fait à Chicago
J'ai été payé à Chicago (MUBU)
En dehors de la ville, je compte des sommes prodigieuses
Puis je retourne à Chicago (woo)
J'ai été à Paris, Los Angeles, New York, Atlanta
Pour moi, elles sont toutes géniales
Mais elles ne sont pas comme Chicago

De retour à Chicago, je vais en boîte
L'instant d'après, ma belle me montre son amour
Essaie de me draguer, comme si j'allais abandonner
Si je suis touché, je m'en fiche
Chicago est folle dans des Murciélago
Je suis le meilleur - Brady - je voyage jusqu'à Lagos
Je me sens au top quand je roule à Chicago
Ce serait vraiment approprié que je meure à Chicago
J'ai parcouru le monde, mais ce n'est pas comme ma ville
Oui, il fait froid, mais les filles restent jolies
J'écoute King Louis - la légende - à Philadelphie
Pour que ma ville reste toujours avec moi
Si tu es en ville, ma belle, tu sens l'ambiance
Au dernier étage de la Willis Tower, je touche le ciel
Sur le balcon, j'ai l'impression de voler
Je te coupe la parole si tu critiques Chicago
Laisse-moi te demander si tu as déjà voulu mourir
Avant de me questionner sur ma fierté
Connaissant mon passé et les démons à l'intérieur
J'étais prisonnier, maintenant je suis à mon apogée
J'ai parcouru le monde, mais ce n'est pas comme ma ville
Oui, il fait froid, mais les filles restent jolies
J'écoute King Louis - la légende - à Philadelphie
Pour que ma ville reste toujours avec moi

(C'est comme ça qu'on roule à Chicago)
J'ai été fait à Chicago
J'ai été payé à Chicago (MUBU)
En dehors de la ville, je compte des sommes prodigieuses
Puis je retourne à Chicago (Woo)
J'ai été à Paris, Los Angeles, New York, Atlanta
Pour moi, elles sont toutes géniales
Mais elles ne sont pas comme Chicago