The Charge - Dante Spence перевод на немецкий

The Charge

Had a false battery
Pressing up against me
The thought is almost maddening
Stressing, getting tense
See the charge won't stop until I'm drained
Fucking up my future
My image and my whole domain
Should have called a mover
But I thought that they loved me
And getting beat was part of it
And by the time I realized and signed for my apartment
Got thrown out on the street while getting beat
Trying to save my mom
Next thing I know the police cuffing her only son
Spent the night in jail without my rights or a phone call
Couldn't stand another second staring at those stone walls
Got released on bond
Back to moms
Had to grab my clothes
Packed it in the challenger without a word and hit the road
Down to Indy for a minute then Chicago
Spending time between attorneys and trivago
Still awaiting my sentence and trial
If I go to prison and lose out on my own future again
This is the end

No I ain't perfect but look at my environment
Surviving surrounded by pious tyrants who try to end
My future and path that I alone have paved
Feels like I just dug an early grave
And all the money I've made
And all the music created
Suddenly all just goes right to waste
I'm making movements in haste
Not sure how long I'll be present
Charges back to back, a very lethal weapon

It's not my fault you pregnant at 17
With less than a present father
Slinging dope while drinking, that ain't water (Yeah)
Then you found a man that you thought you could fix
Didn't matter that he hit you and called you a bitch
Didn't matter that he came with a psychotic kid
That would try and kill anyone she could for kicks (The fuck?)
Had your own kid with him and you finally knew love
Unfortunately as that kid start to grow up
Was facing the same treatment that you swore to slow up
And now and then you'll see it and you 'bout to throw up
But never act on your instincts, must be spineless
Continuing the generational abuse, its timeless
Thought this was my time, bitch?
Said that I could shine
But when I'm getting close you'd rather see me doing time
If you have to lie, that must be fine
Try and find my peace of mind
But pieces got left behind in that cell

No I ain't perfect but look at my environment
Surviving surrounded by pious tyrants who try to end
My future and path that I alone have paved
Feels like I just dug an early grave
And all the money I've made
And all the music created
Suddenly all just goes right to waste
I'm making movements in haste
Not sure how long I'll be present
Charges back to back, a very lethal weapon

Die Anklage

Hatte eine falsche Batterie,
die sich gegen mich drückte.
Der Gedanke ist fast verrückt machend,
stressig, angespannt.
Siehst du, die Anklage hört nicht auf, bis ich ausgelaugt bin.
Meine Zukunft wird ruiniert,
mein Image und mein ganzer Bereich.
Hätte einen Umzugshelfer rufen sollen,
aber ich dachte, sie lieben mich,
und geschlagen zu werden, war ein Teil davon.
Und als ich es endlich begriff und für meine Wohnung unterschrieb,
wurde ich auf die Straße geworfen, während ich geschlagen wurde.
Ich versuchte, meine Mutter zu retten.
Im nächsten Moment verhaftete die Polizei ihren einzigen Sohn.
Verbrachte die Nacht im Gefängnis ohne meine Rechte oder einen Anruf.
Konnte keine Sekunde länger diese Steinmauern anstarren.
Wurde auf Kaution freigelassen,
zurück zu meiner Mutter.
Musste meine Kleidung holen,
packte sie in den Challenger, ohne ein Wort, und fuhr los.
Runter nach Indy für eine Minute, dann Chicago.
Verbrachte Zeit zwischen Anwälten und Trivago.
Warte immer noch auf mein Urteil und den Prozess.
Wenn ich ins Gefängnis komme und meine eigene Zukunft wieder verliere,
ist das das Ende.

Nein, ich bin nicht perfekt, aber schau dir meine Umgebung an.
Überlebe umgeben von scheinheiligen Tyrannen, die versuchen,
meine Zukunft und meinen Weg, den ich allein geebnet habe, zu beenden.
Fühlt sich an, als hätte ich gerade ein frühes Grab geschaufelt.
Und all das Geld, das ich verdient habe,
und all die Musik, die ich geschaffen habe,
geht plötzlich einfach den Bach runter.
Ich bewege mich in Eile,
nicht sicher, wie lange ich noch hier sein werde.
Anklagen Schlag auf Schlag, eine sehr tödliche Waffe.

Es ist nicht meine Schuld, dass du mit 17 schwanger bist,
mit einem Vater, der kaum präsent ist.
Drogen verticken, während er trinkt, das ist kein Wasser (Ja).
Dann hast du einen Mann gefunden, von dem du dachtest, du könntest ihn reparieren.
Es spielte keine Rolle, dass er dich schlug und dich Schlampe nannte.
Es spielte keine Rolle, dass er ein psychotisches Kind mitbrachte,
das versuchen würde, jeden zu töten, den es nur konnte, aus Spaß (Was zum Teufel?).
Hattest dein eigenes Kind mit ihm und hast endlich Liebe erfahren.
Unglücklicherweise, als dieses Kind anfing aufzuwachsen,
erfuhr es die gleiche Behandlung, von der du geschworen hattest, sie zu stoppen.
Und ab und zu siehst du es und bist kurz davor, dich zu übergeben.
Aber du handelst nie nach deinen Instinkten, musst rückgratlos sein.
Setzt den Generationenmissbrauch fort, er ist zeitlos.
Dachtest du, das wäre meine Zeit, Schlampe?
Sagtest, dass ich glänzen könnte,
aber wenn ich kurz davor bin, siehst du mich lieber im Gefängnis.
Wenn du lügen musst, muss das in Ordnung sein.
Versuche, meinen Seelenfrieden zu finden,
aber Teile davon sind in dieser Zelle zurückgeblieben.

Nein, ich bin nicht perfekt, aber schau dir meine Umgebung an.
Überlebe umgeben von scheinheiligen Tyrannen, die versuchen,
meine Zukunft und meinen Weg, den ich allein geebnet habe, zu beenden.
Fühlt sich an, als hätte ich gerade ein frühes Grab geschaufelt.
Und all das Geld, das ich verdient habe,
und all die Musik, die ich geschaffen habe,
geht plötzlich einfach den Bach runter.
Ich bewege mich in Eile,
nicht sicher, wie lange ich noch hier sein werde.
Anklagen Schlag auf Schlag, eine sehr tödliche Waffe.