Текст песни и перевод на француский Dante Spence - The Charge

The Charge

Had a false battery
Pressing up against me
The thought is almost maddening
Stressing, getting tense
See the charge won't stop until I'm drained
Fucking up my future
My image and my whole domain
Should have called a mover
But I thought that they loved me
And getting beat was part of it
And by the time I realized and signed for my apartment
Got thrown out on the street while getting beat
Trying to save my mom
Next thing I know the police cuffing her only son
Spent the night in jail without my rights or a phone call
Couldn't stand another second staring at those stone walls
Got released on bond
Back to moms
Had to grab my clothes
Packed it in the challenger without a word and hit the road
Down to Indy for a minute then Chicago
Spending time between attorneys and trivago
Still awaiting my sentence and trial
If I go to prison and lose out on my own future again
This is the end

No I ain't perfect but look at my environment
Surviving surrounded by pious tyrants who try to end
My future and path that I alone have paved
Feels like I just dug an early grave
And all the money I've made
And all the music created
Suddenly all just goes right to waste
I'm making movements in haste
Not sure how long I'll be present
Charges back to back, a very lethal weapon

It's not my fault you pregnant at 17
With less than a present father
Slinging dope while drinking, that ain't water (Yeah)
Then you found a man that you thought you could fix
Didn't matter that he hit you and called you a bitch
Didn't matter that he came with a psychotic kid
That would try and kill anyone she could for kicks (The fuck?)
Had your own kid with him and you finally knew love
Unfortunately as that kid start to grow up
Was facing the same treatment that you swore to slow up
And now and then you'll see it and you 'bout to throw up
But never act on your instincts, must be spineless
Continuing the generational abuse, its timeless
Thought this was my time, bitch?
Said that I could shine
But when I'm getting close you'd rather see me doing time
If you have to lie, that must be fine
Try and find my peace of mind
But pieces got left behind in that cell

No I ain't perfect but look at my environment
Surviving surrounded by pious tyrants who try to end
My future and path that I alone have paved
Feels like I just dug an early grave
And all the money I've made
And all the music created
Suddenly all just goes right to waste
I'm making movements in haste
Not sure how long I'll be present
Charges back to back, a very lethal weapon

L'Accusation

J'ai eu une fausse accusation de coups et blessures
Qui pesait sur moi
La pensée en est presque insoutenable
Stressant, je deviens tendu
Tu vois, l'accusation ne s'arrêtera pas tant que je ne serai pas vidé
Foutant en l'air mon avenir
Mon image et tout mon domaine
J'aurais dû appeler des déménageurs
Mais je pensais que tu m'aimais
Et que se faire frapper en faisait partie
Et le temps que je réalise et signe pour mon appartement
J'ai été jeté à la rue en me faisant frapper
J'essayais de sauver ma mère
La chose suivante que je sais, c'est la police qui menotte son fils unique
J'ai passé la nuit en prison sans mes droits ni un appel téléphonique
Je ne pouvais pas supporter une seconde de plus à regarder ces murs de pierre
J'ai été libéré sous caution
De retour chez maman
J'ai dû prendre mes vêtements
J'ai tout mis dans la Challenger sans un mot et j'ai pris la route
Direction Indy pendant une minute puis Chicago
À partager mon temps entre les avocats et Trivago
J'attends toujours ma sentence et mon procès
Si je vais en prison et que je perds à nouveau mon propre avenir
C'est la fin

Non, je ne suis pas parfait, mais regarde mon environnement
Survivre entouré de tyrans pieux qui essaient de mettre fin
À mon avenir et au chemin que j'ai tracé seul
J'ai l'impression d'avoir creusé ma propre tombe prématurément
Et tout l'argent que j'ai gagné
Et toute la musique créée
Tout est soudainement gaspillé
Je fais des mouvements précipités
Je ne sais pas combien de temps je serai présent
Des accusations à répétition, une arme très létale

Ce n'est pas ma faute si tu es tombée enceinte à 17 ans
Avec un père moins que présent
Dealer de la drogue en buvant, ce n'est pas de l'eau (Ouais)
Puis tu as trouvé un homme que tu pensais pouvoir réparer
Peu importait qu'il te frappe et te traite de salope
Peu importait qu'il vienne avec une enfant psychotique
Qui essaierait de tuer n'importe qui pour le plaisir (Putain ?)
Tu as eu ton propre enfant avec lui et tu as enfin connu l'amour
Malheureusement, à mesure que cet enfant grandissait
Il subissait le même traitement que tu avais juré d'arrêter
Et de temps en temps, tu le vois et tu es sur le point de vomir
Mais tu n'agis jamais selon ton instinct, tu dois être sans colonne vertébrale
Continuer la violence générationnelle, c'est intemporel
Tu pensais que c'était mon heure, salope ?
Tu as dit que je pouvais briller
Mais quand je m'approche, tu préfères me voir en prison
Si tu dois mentir, ça doit être bien
J'essaie de trouver ma paix intérieure
Mais des morceaux sont restés dans cette cellule

Non, je ne suis pas parfait, mais regarde mon environnement
Survivre entouré de tyrans pieux qui essaient de mettre fin
À mon avenir et au chemin que j'ai tracé seul
J'ai l'impression d'avoir creusé ma propre tombe prématurément
Et tout l'argent que j'ai gagné
Et toute la musique créée
Tout est soudainement gaspillé
Je fais des mouvements précipités
Je ne sais pas combien de temps je serai présent
Des accusations à répétition, une arme très létale