Текст песни и перевод на француский Danti - Banksy

Banksy

Now no serious contemporary art collection would be complete
Without a Banksy

Dipingo tutta la città
Questa è la notte in cui ribalteremo il mondo
Dipingo tutta la città (Banksy)
E domani quando ti sveglierai
Avrai sotto gli occhi tutta un'altra realtà
Perché stanotte mentre tu dormirai
Dipingo tutta la città
Zaino in spalla, musica a palla

Zaino in spalla, musica a palla
L'arte finisce quando puoi comprarla
Chi se ne frega, la gente balla (Waka waka)
La gente paga, questo conta
La musica muore, ecco le cause
Sono a metà fra il rap cantato e l'autorato De André three thousand
Dovremmo porci qualche domanda morale
Ma abbiamo morale da porci
Ci scandalizza vedere una suora che canta "Like a Virgin"
Due dita su come Churchill
Usciamo dalla fogna come i sorci
Seguimi, sono il pifferaio
Testimone rivoluzionario (Come?) Piff e Riot
Costruiamo personaggi che indossiamo: Cosplay
Siamo schiavi di quello che vediamo, ubbidiamo, obey
Chi se ne fotte dei premi e degli haters
Stanotte invado la terra: Space Invaders

E domani quando ti sveglierai
Avrai sotto gli occhi tutta un'altra realtà
Perché stanotte mentre tu dormirai
Dipingo tutta la città
Zaino in spalla, musica a palla

Dipingo tutta la città stanotte

David Guetta, Thierry Guetta, l'era del copia e incolla: Mr. Brainwash
Ho la testa sul tempo: Mr. Brainswatch
Non fidarti bambina di quello che ti dicono gli altri
Sono una bomba, se mi abbracci sembra di vedere l'opera di Banksy
Hip Hop street art? Quale Hip Hop street art
Siamo nell'era in cui fare soldi è diventata un'arte: Wall Street Art
Serve fare lo scoop, non serve fare belle canzoni
La mia faccia non sta bene in copertina, fra, TV, sorrisi e cazzoni
Se bastasse una buona canzone, come Eros, farei solo canzoni
Invece mi pagano per fare le foto, il contrario degli autovelox
Serve un'immagine forte per vendere quello che dici
Non ho un'immagine forte, ho una grande idea e tante vernici

E domani quando ti sveglierai
Avrai sotto gli occhi tutta un'altra realtà
Perché stanotte mentre tu dormirai
Dipingo tutta la città
Zaino in spalla, musica a palla

Dipingo tutta la città stanotte

Voglio un posto fra i grandi come (Banksy)
Restando nell'ombra come (Banksy)
Se potessi fare come (Banksy)
Ci metterei la firma come (Banksy)
Andava nei musei, attaccava i quadri fra i grandi
Il senso è non ti arrendere, vuoi un posto? Te lo devi prendere

Banksy

Maintenant, aucune collection d'art contemporain sérieuse ne serait complète
Sans un Banksy

Je peins toute la ville
C'est la nuit où nous allons renverser le monde
Je peins toute la ville (Banksy)
Et demain, quand tu te réveilleras
Tu verras une toute autre réalité devant tes yeux
Parce que ce soir, pendant que tu dormiras
Je peins toute la ville
Sac à dos sur le dos, musique à fond

Sac à dos sur le dos, musique à fond
L'art se termine quand tu peux l'acheter
Qui s'en soucie, les gens dansent (Waka waka)
Les gens payent, c'est ce qui compte
La musique meurt, voici les causes
Je suis à mi-chemin entre le rap chanté et l'auteur-compositeur De André trois mille
Nous devrions nous poser des questions morales
Mais avons-nous de la morale à nous poser
Nous sommes scandalisés de voir une sœur chanter "Like a Virgin"
Deux doigts sur comme Churchill
Nous sortons de l'égout comme les rats
Suis-moi, je suis le joueur de flûte
Témoin révolutionnaire (Comment ?) Piff et Riot
Nous construisons des personnages que nous portons : Cosplay
Nous sommes esclaves de ce que nous voyons, nous obéissons, obéissons
Qui s'en fout des prix et des haineux
Ce soir, j'envahis la Terre : Space Invaders

Et demain, quand tu te réveilleras
Tu verras une toute autre réalité devant tes yeux
Parce que ce soir, pendant que tu dormiras
Je peins toute la ville
Sac à dos sur le dos, musique à fond

Je peins toute la ville ce soir

David Guetta, Thierry Guetta, l'ère du copier-coller : Mr. Brainwash
J'ai la tête sur le temps : Mr. Brainswatch
Ne fais pas confiance à ce que les autres te disent, ma chérie
Je suis une bombe, si tu me serres dans tes bras, c'est comme voir l'œuvre de Banksy
Hip Hop street art ? Quel Hip Hop street art
Nous sommes à l'ère où gagner de l'argent est devenu un art : Wall Street Art
Il faut faire le scoop, il n'est pas nécessaire de faire de belles chansons
Mon visage ne va pas bien en couverture, frère, TV, sourires et conneries
Si une bonne chanson suffisait, comme Eros, je ne ferais que des chansons
Au lieu de cela, on me paie pour prendre des photos, le contraire des radars
Il faut une image forte pour vendre ce que tu dis
Je n'ai pas une image forte, j'ai une grande idée et beaucoup de peinture

Et demain, quand tu te réveilleras
Tu verras une toute autre réalité devant tes yeux
Parce que ce soir, pendant que tu dormiras
Je peins toute la ville
Sac à dos sur le dos, musique à fond

Je peins toute la ville ce soir

Je veux une place parmi les grands comme (Banksy)
En restant dans l'ombre comme (Banksy)
Si je pouvais faire comme (Banksy)
Je mettrais ma signature comme (Banksy)
Il allait dans les musées, il accrochait les tableaux parmi les grands
Le sens est de ne pas abandonner, tu veux une place ? Tu dois la prendre