Текст песни и перевод на француский Dargen D'Amico - 1000 Persone

1000 Persone

Lasciami il numero che ti riuso

La mia classe mi odia, solo una dice di volermi ancora
Lo sapevi che mi faccio? Ho paura dei miei alunni
Mi nascondo dalla classe e mi son pure preso i pugni
Mi sembra di avere il cuore dove non ce l'ha nessuno
E lo sento quando è pieno, ma non so come si comunica
Ti ricordi quando Mina era sempre a diecimila?
Le facevano le feste, la invitavano alle sfila'
Poi di colpo è tutto scomodo come avere lana sotto
E non dirmi che mi passa, non dirmi che non sono ancora rotto

Davanti a casa c'era un ruscello
Usciva spesso contro il cancello
A fine estate mi divertivo
A verniciarlo con mio cugino
Ma ora non esco dall'ascensore
Perché mi seguono mille persone
Che sono troppe per far l'amore
Ma sono poche per dire che è una religione

Io una volta per la fretta ho sbagliato medicina
E allora m'han chiuso dentro con le sbarre anche in cucina
Dicono che è vitamina, ah-ah, ma lo so che è medicina, ah-ah
Medicina senza costo, mette tutte cose a posto
E la vita è ancora lì, ma io non l'ho assaggiata
Tu che puoi goderti il sesso o farti una passeggiata
Se ti sembra di affogare, fatti un bel respiro e nuota
Hai un vestito troppo bello per restare con me in una stanza vuota

Lasciami il numero che ti riuso
Cose da pazzi se t'ho deluso
Lasciami il numero che ti riuso
Cose da pazzi se t'ho deluso

Davanti a casa c'era un ruscello
Usciva spesso contro il cancello
A fine estate mi divertivo
A verniciarlo con mio cugino

Davanti a casa c'era un ruscello
Usciva spesso contro il cancello
A fine estate mi divertivo
A verniciarlo con mio cugino
Ma ora non esco dall'ascensore
Perché mi seguono mille persone
Che sono troppe per far l'amore
Ma sono poche per dire che è una religione

Lasciami il numero che ti riuso
Cose da pazzi se t'ho deluso
Lasciami il numero che ti riuso
Cose da pazzi se t'ho deluso
Lasciami il numero che ti riuso
Cose da pazzi se t'ho deluso
Lasciami il numero che ti riuso

Lasciami il numero che ti riuso
Cose da pazzi se t'ho deluso
Lasciami il numero che ti riuso
Cose da pazzi se t'ho deluso
Lasciami il numero che ti riuso
Cose da pazzi se t'ho deluso
Lasciami il numero che ti riuso

1000 Personnes

Laisse-moi ton numéro, je te rappellerai

Ma classe me déteste, une seule dit qu'elle m'aime encore
Tu savais que je me drogue ? J'ai peur de mes élèves
Je me cache de la classe et je me suis même pris des coups
J'ai l'impression d'avoir le cœur là où personne ne l'a
Et je le sens quand il est plein, mais je ne sais pas comment le communiquer
Tu te souviens quand Mina était toujours à dix mille ?
On lui faisait la fête, on l'invitait aux défilés
Puis soudain, tout est devenu inconfortable comme avoir de la laine dessous
Et ne me dis pas que ça va passer, ne me dis pas que je ne suis pas encore cassé

Devant la maison, il y avait un ruisseau
Il sortait souvent contre le portail
À la fin de l'été, je m'amusais
À le peindre avec mon cousin
Mais maintenant, je ne sors pas de l'ascenseur
Parce que mille personnes me suivent
C'est trop pour faire l'amour
Mais c'est trop peu pour dire que c'est une religion

Une fois, j'ai pris le mauvais médicament par précipitation
Et alors ils m'ont enfermé avec des barreaux même dans la cuisine
Ils disent que c'est de la vitamine, ah-ah, mais je sais que c'est un médicament, ah-ah
Un médicament gratuit, qui remet tout en place
Et la vie est toujours là, mais je n'y ai pas goûté
Toi qui peux profiter du sexe ou faire une promenade
Si tu as l'impression de te noyer, prends une grande inspiration et nage
Tu as une trop belle robe pour rester avec moi dans une pièce vide

Laisse-moi ton numéro, je te rappellerai
C'est fou si je t'ai déçue
Laisse-moi ton numéro, je te rappellerai
C'est fou si je t'ai déçue

Devant la maison, il y avait un ruisseau
Il sortait souvent contre le portail
À la fin de l'été, je m'amusais
À le peindre avec mon cousin

Devant la maison, il y avait un ruisseau
Il sortait souvent contre le portail
À la fin de l'été, je m'amusais
À le peindre avec mon cousin
Mais maintenant, je ne sors pas de l'ascenseur
Parce que mille personnes me suivent
C'est trop pour faire l'amour
Mais c'est trop peu pour dire que c'est une religion

Laisse-moi ton numéro, je te rappellerai
C'est fou si je t'ai déçue
Laisse-moi ton numéro, je te rappellerai
C'est fou si je t'ai déçue
Laisse-moi ton numéro, je te rappellerai
C'est fou si je t'ai déçue
Laisse-moi ton numéro, je te rappellerai

Laisse-moi ton numéro, je te rappellerai
C'est fou si je t'ai déçue
Laisse-moi ton numéro, je te rappellerai
C'est fou si je t'ai déçue
Laisse-moi ton numéro, je te rappellerai
C'est fou si je t'ai déçue
Laisse-moi ton numéro, je te rappellerai