Текст песни и перевод на английский Dargen D'Amico - Ma dove vai - Veronica

Ma dove vai - Veronica

Uh yeah! Non fare così, lo sai, un po' di crisi è fisiologica
Eh, là che c'è la crisi degli edicolanti, la crisi di questo, le cose, lo sai, dai vieni

Ma tu te ne vai, amica mia, ma dove vai?
Resta con me e cin cin finché ce n'è
Tanto finirà ugualmente tra di noi prima o poi e senza se
Ma dammi almeno il tempo di dimostrarti il peggio di me

Pur di non restare solo ad agosto
Farei un figlio o cercherei un posto di lavoro
Io sono solo un commediante come Dante
Tu sei solo una come tante
Ma se te ne vai gli occhi miei si faranno rossi come guance
E le guance si faranno gonfie come arance
Perché se resto solo divoro di tutto
E poi dimagrisco di botto quando mi rinnamoro

Ma tu te ne vai, amica mia, ma dove vai?
Resta con me e cin cin finché ce n'è
Tanto finirà ugualmente tra di noi prima o poi e senza se
Ma dammi almeno il tempo di dimostrarti il peggio di me

Non spremere arance fresche ancora acerbe
Non sprecare le tue scelte, no
Asciuga le lacrime al sole, sono solo sale
Sospendi le tue pene come la condizionale
Nessuno ti obbliga a volermi bene
Io ti chiedo solo di passare agosto assieme
Tanto neanche tu sai cucinare
Quindi prima o poi ci dovremo lasciare o moriremo di fame

Ma tu te ne vai, amica mia, ma dove vai?
Resta con me e cin cin finché ce n'è
Tanto finirà ugualmente tra di noi prima o poi e senza se
Ma dammi almeno il tempo di dimostrarti il peggio di me

Il mio orologio biologico batte giugno
Ma se te ne vai i miei occhi diverranno autunno
E le foglie mi cadranno sulle guance
E gli occhi si faranno rossi come arance
Non anticipare l'inverno
Avrai tutto il tempo di restare sola e avere freddo
Per ora prenditi ancora cura di me
Non farmi piangere o mi cola l'abbronzatura

Ma tu te ne vai, amica mia, ma dove vai?
Resta con me
Tanto finirà ugualmente tra di noi (finirà ugualmente tra di noi)
Ma dammi almeno il tempo di dimostrarti il peggio di me

Ma tu te ne vai, amica mia, ma dove vai?
Resta con me e cin cin finché ce n'è
Tanto finirà ugualmente tra di noi prima o poi e senza se
Ma dammi almeno il tempo di dimostrarti il peggio di me

Where are you going - Veronica

Uh yeah! Don't be like that, you know, a little crisis is physiological
Eh, there's the newsstand crisis, the crisis of this, things, you know, come on

But you're leaving, my friend, where are you going?
Stay with me and cheers until there's nothing left
It'll end up the same way between us sooner or later anyway
But at least give me time to show you the worst of me

Just so I'm not alone in August
I'd have a child or look for a job
I'm just a comedian like Dante
You're just one like many
But if you leave my eyes will turn red like cheeks
And my cheeks will swell up like oranges
Because if I'm left alone I devour everything
And then I lose weight suddenly when I fall in love again

But you're leaving, my friend, where are you going?
Stay with me and cheers until there's nothing left
It'll end up the same way between us sooner or later anyway
But at least give me time to show you the worst of me

Don't squeeze fresh oranges that are still unripe
Don't waste your choices, no
Dry your tears in the sun, they're just salt
Suspend your sorrows like a suspended sentence
No one is forcing you to love me
I'm just asking you to spend August with me
You can't cook either
So sooner or later we'll have to break up or we'll starve to death

But you're leaving, my friend, where are you going?
Stay with me and cheers until there's nothing left
It'll end up the same way between us sooner or later anyway
But at least give me time to show you the worst of me

My biological clock ticks June
But if you leave my eyes will become autumn
And the leaves will fall on my cheeks
And my eyes will turn red like oranges
Don't bring winter early
You'll have plenty of time to be alone and cold
For now, take care of me
Don't make me cry or my tan will run

But you're leaving, my friend, where are you going?
Stay with me
It'll end up the same way between us (it'll end up the same way between us)
But at least give me time to show you the worst of me

But you're leaving, my friend, where are you going?
Stay with me and cheers until there's nothing left
It'll end up the same way between us sooner or later anyway
But at least give me time to show you the worst of me