Текст песни и перевод на немецкий Dargen D'Amico - Onda Alta

Onda Alta

'O sentimento

C'è chi mi chiama "figlio di puttana"
Che c'è di male? L'importante è aver la mamma
Che non lavori troppo ché la vita è breve
A volte un mese
Se prendi il treno, sai, ci metti meno
E non l'hai visto il meteo? Non l'hai visto il cielo?
Ma a volte ci si vuole troppo bene
Anche così, un giovedì, senza un sì, come viene

Come faccio a volere una vita in incognito
Se parlo solo di me?
Se basta un titolo a fare odiare un intero popolo
Non lo conosci Noè? (No, eh?)

Sta arrivando, sta arrivando l'onda alta
Stiamo fermi, non si parla e non si salta
Senti il brivido, ti ho deluso, lo so
Siamo più dei salvagenti sulla barca
Sta arrivando, sta arrivando l'onda alta
Non ci resta che pregare finché passa
Sembri timido, mi hai sorriso o no?
Sono già promesso sposo con un'altra

Eh-ehi, bambino
Questa volta hai fatto proprio un bel casino
Alla contraerea sopra un palloncino
Tutta questa strada per riempire un frigo
Per sentirti vivo (bravo)
Hai solo un tentativo

Ormai ho deciso, scusa se non ti avviso
Ti mando quello che mi avanza se ci arrivo
Mamma, ti ho sognata che eri bimba
Figlia, ti ho sognata che eri incinta
Quando hai meno, vivi più sereno ('o sentimento)
Qua abbiamo tutto, ma ci manca sentimento
E non riusciamo più a volerci bene
Neanche così, un giovedì, senza un sì, come viene

Come faccio a volere una vita in incognito
Se parlo solo di me? (Se)
Basta un titolo a fare odiare un intero popolo
Non lo conosci Noè? (No, eh?)

Sta arrivando, sta arrivando l'onda alta
Stiamo fermi, non si parla e non si salta
Senti il brivido, ti ho deluso, lo so
Siamo più dei salvagenti sulla barca
Sta arrivando, sta arrivando l'onda alta
Non ci resta che pregare finché passa
Sembri timido, mi hai sorriso o no?
Sono già promesso sposo con un'altra

Eh-ehi, bambino
Questa volta hai fatto proprio un bel casino
Alla contraerea sopra un palloncino
Tutta questa strada per riempire un frigo
Per sentirti vivo

C'è una guerra di cuscini
Ma cuscini un po' pesanti
Se la guerra è dei bambini
La colpa è di tutti quanti
Abbiamo cambiato le idee
Abbiamo cambiato leader
Ma la madre e le altre donne
Non hanno niente da ridere

Ehi, bambino, bel casino
Su un palloncino per riempire un frigo
Navigando, navigando verso Malta
Senza aver nuotato mai nell'acqua alta
Navigando, navigando verso Malta
Senza aver nuotato mai nell'acqua alta

Hohe Welle

's Gefühl

Manche nennen mich "Hurensohn"
Was ist schon dabei? Hauptsache, man hat eine Mutter
Die nicht zu viel arbeitet, denn das Leben ist kurz
Manchmal einen Monat
Wenn du den Zug nimmst, weißt du, es geht schneller
Und hast du das Wetter nicht gesehen? Hast du den Himmel nicht gesehen?
Aber manchmal liebt man sich zu sehr
Einfach so, an einem Donnerstag, ohne ein Ja, wie es kommt

Wie soll ich ein Leben inkognito wollen
Wenn ich nur über mich rede?
Wenn ein Titel genügt, um ein ganzes Volk zu hassen
Kennst du Noah nicht? (Nein, äh?)

Sie kommt, sie kommt, die hohe Welle
Wir bleiben stehen, reden nicht und springen nicht
Spürst du den Schauer, ich habe dich enttäuscht, ich weiß
Wir sind mehr als die Rettungsringe auf dem Boot
Sie kommt, sie kommt, die hohe Welle
Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu beten, bis sie vorüber ist
Du wirkst schüchtern, hast du mich angelächelt oder nicht?
Ich bin schon mit einer anderen verlobt

Eh-ehi, mein Kind
Diesmal hast du wirklich ein schönes Chaos angerichtet
Mit der Flugabwehr auf einem Ballon
All dieser Weg, um einen Kühlschrank zu füllen
Um dich lebendig zu fühlen (gut gemacht)
Du hast nur einen Versuch

Ich habe mich entschieden, entschuldige, wenn ich dich nicht benachrichtige
Ich schicke dir, was übrig bleibt, wenn ich es schaffe
Mama, ich habe geträumt, dass du ein Kind warst
Tochter, ich habe geträumt, dass du schwanger warst
Wenn du weniger hast, lebst du ruhiger ('s Gefühl)
Hier haben wir alles, aber uns fehlt das Gefühl
Und wir schaffen es nicht mehr, uns zu lieben
Nicht einmal so, an einem Donnerstag, ohne ein Ja, wie es kommt

Wie soll ich ein Leben inkognito wollen
Wenn ich nur über mich rede? (Wenn)
Ein Titel genügt, um ein ganzes Volk zu hassen
Kennst du Noah nicht? (Nein, äh?)

Sie kommt, sie kommt, die hohe Welle
Wir bleiben stehen, reden nicht und springen nicht
Spürst du den Schauer, ich habe dich enttäuscht, ich weiß
Wir sind mehr als die Rettungsringe auf dem Boot
Sie kommt, sie kommt, die hohe Welle
Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu beten, bis sie vorüber ist
Du wirkst schüchtern, hast du mich angelächelt oder nicht?
Ich bin schon mit einer anderen verlobt

Eh-ehi, mein Kind
Diesmal hast du wirklich ein schönes Chaos angerichtet
Mit der Flugabwehr auf einem Ballon
All dieser Weg, um einen Kühlschrank zu füllen
Um dich lebendig zu fühlen

Es gibt einen Krieg mit Kissen
Aber etwas schwere Kissen
Wenn der Krieg der Kinder ist
Ist es die Schuld von uns allen
Wir haben unsere Ideen geändert
Wir haben die Anführer gewechselt
Aber die Mutter und die anderen Frauen
Haben nichts zu lachen

Hey, mein Kind, schönes Chaos
Auf einem Ballon, um einen Kühlschrank zu füllen
Segeln, segeln nach Malta
Ohne jemals im hohen Wasser geschwommen zu sein
Segeln, segeln nach Malta
Ohne jemals im hohen Wasser geschwommen zu sein