Текст песни и перевод на немецкий Dark Divine - Digital Numb

Digital Numb

Swing a little higher
From the rope that you hang from
Needing immediate gratification
Severed from every human connection
Held by the throat
But you got the attention
When our bodies fade to nothing
Could you say you lived for something?
Are you more than everything you show
Or do you hang from invisible rope?

Swinging from the digital gallows
There's no light behind those eyes
Are we alive or just born to die?

Why are we so shallow and do we not know
We live in the shadows
Pretending like we aren't being hung by our throat
We think we can fight it but they've already won
'Cause we've become addicted to the digital numb

Dig a little deeper, tell me what do you see
Another motherfucker who looks just like me
We know it isn't real but we choose to believe
We can always unplug but they'll never let us leave

Swinging from the digital gallows
Still no light behind those eyes
Looking through an artificial disguise

Why are we so shallow and do we not know
We live on the shadows
Pretending like we aren't being hung by our throat
We think we can fight it but they've already won
'Cause we've become addicted to the digital numb

They let us think that we have control
Humanity's a fantasy, reality is virtual
(Goodbye)

We're just swinging around inside this mess we made
So busy looking at ourselves
We don't see we're the ones to blame

Why are we so shallow and do we not know
We live in the shadows
Pretending like we aren't being hung by our throat
We think we can fight it but they've already won
'Cause we've become addicted to the digital numb

Everyone that you love is just zeros and ones
Nothing's real until it's close enough for you to touch
Everyone that you love is just zeros and ones
'Cause we've become addicted to the digital numb

Yeah

We're so disconnected from what we've become
We're so fucking addicted to the digital numb

Digitale Betäubung

Schwinge etwas höher
An dem Seil, an dem du hängst
Du brauchst sofortige Befriedigung
Getrennt von jeder menschlichen Verbindung
Am Hals gepackt
Aber du hast die Aufmerksamkeit
Wenn unsere Körper zu nichts zerfallen
Könntest du sagen, dass du für etwas gelebt hast?
Bist du mehr als alles, was du zeigst
Oder hängst du an einem unsichtbaren Seil?

Schwingend am digitalen Galgen
Da ist kein Licht hinter diesen Augen
Sind wir lebendig oder nur geboren, um zu sterben?

Warum sind wir so oberflächlich und wissen wir nicht,
dass wir in den Schatten leben?
Wir tun so, als würden wir nicht am Hals aufgehängt
Wir denken, wir können dagegen ankämpfen, aber sie haben schon gewonnen
Denn wir sind süchtig nach der digitalen Betäubung geworden

Grabe etwas tiefer, sag mir, was siehst du?
Noch einen Mistkerl, der genau wie ich aussieht
Wir wissen, dass es nicht echt ist, aber wir entscheiden uns, es zu glauben
Wir können immer den Stecker ziehen, aber sie werden uns niemals gehen lassen

Schwingend am digitalen Galgen
Immer noch kein Licht hinter diesen Augen
Du blickst durch eine künstliche Verkleidung

Warum sind wir so oberflächlich und wissen wir nicht,
dass wir in den Schatten leben?
Wir tun so, als würden wir nicht am Hals aufgehängt
Wir denken, wir können dagegen ankämpfen, aber sie haben schon gewonnen
Denn wir sind süchtig nach der digitalen Betäubung geworden

Sie lassen uns denken, dass wir die Kontrolle haben
Menschlichkeit ist eine Fantasie, Realität ist virtuell
(Auf Wiedersehen)

Wir schwingen nur herum in diesem Chaos, das wir angerichtet haben
So sehr damit beschäftigt, uns selbst zu betrachten
Wir sehen nicht, dass wir diejenigen sind, die Schuld haben

Warum sind wir so oberflächlich und wissen wir nicht,
dass wir in den Schatten leben?
Wir tun so, als würden wir nicht am Hals aufgehängt
Wir denken, wir können dagegen ankämpfen, aber sie haben schon gewonnen
Denn wir sind süchtig nach der digitalen Betäubung geworden

Jeder, den du liebst, besteht nur aus Nullen und Einsen
Nichts ist real, bis es nah genug ist, dass du es berühren kannst
Jeder, den du liebst, besteht nur aus Nullen und Einsen
Denn wir sind süchtig nach der digitalen Betäubung geworden

Ja

Wir sind so getrennt von dem, was wir geworden sind
Wir sind so verdammt süchtig nach der digitalen Betäubung