Текст песни и перевод на француский Dark Divine - No Escape (feat. Ricky Armellino)

No Escape (feat. Ricky Armellino)

"They will say that I have shed some blood
Then what's blood for, if not for shedding?"
OH!

Look, under my bed
Everyone is saying that it's in my head
These shadows in the corners of my eyes
Constantly filling my head with their lies!
Got me feeling like I'm going insane
And I'm running out of any logical explanation
How can you run from what you cannot see?
This living with the living is gonna be the death of me!

Something just isn't adding up
Voices scream that they've had enough
Invading my thoughts and all that I trust
There's no escape when you hear them sing!

See all the damage done
Everything is crumbling down again
I'm looking for the villains and they all look the same as friends
I can't trust anyone anymore, I'm panicking and I'm bored
How can you see through a thousand deceits
When they're playing an angle that's too hard to read!?

Something just isn't adding up
Voices scream that they've had enough
Invading my thoughts and all that I trust
There's no escape when you hear them sing!
(There's no escape when you hear them sing!)

I can't even feel my face, I'm done living in this place
I've become such a fucking disgrace!
A slave to the voices
No one is safe!
(I'm done living in this place!)
(I'm done living in this place!)
I can't even feel my face, I'm done living in this place!
I've become such a fucking disgrace!
And there's no fucking way to escape!

Something just isn't adding up
Voices scream that they've had enough
Invading my thoughts and all that I trust
There's no escape when you hear them sing!
Something just isn't adding up (Something just isn't adding up!)
Voices scream that they've had enough
There's no escape
There's no escape!

When you hear them sing!
There's no escape when you-!

Pas d'échappatoire (feat. Ricky Armellino)

"Ils diront que j'ai versé du sang
Alors à quoi sert le sang, sinon à le verser ?"
OH!

Regarde, sous mon lit
Tout le monde dit que c'est dans ma tête
Ces ombres dans les coins de mes yeux
Remplissent constamment ma tête de leurs mensonges !
J'ai l'impression de devenir fou
Et je manque d'explications logiques
Comment peux-tu fuir ce que tu ne peux pas voir ?
Vivre avec les vivants va me tuer !

Quelque chose ne colle pas
Des voix crient qu'elles en ont assez
Envahir mes pensées et tout ce en quoi j'ai confiance
Il n'y a pas d'échappatoire quand tu les entends chanter !

Vois tous les dégâts causés
Tout s'effondre à nouveau
Je cherche les méchants et ils ont tous l'air d'amis
Je ne peux plus faire confiance à personne, je panique et je m'ennuie
Comment pouvez-vous voir à travers mille tromperies
Quand ils jouent un angle trop difficile à lire !?

Quelque chose ne colle pas
Des voix crient qu'elles en ont assez
Envahir mes pensées et tout ce en quoi j'ai confiance
Il n'y a pas d'échappatoire quand tu les entends chanter !
(Il n'y a pas d'échappatoire quand tu les entends chanter !)

Je ne sens même pas mon visage, j'en ai fini de vivre dans cet endroit
Je suis devenu une vraie honte !
Un esclave des voix
Personne n'est en sécurité !
(J'en ai fini de vivre dans cet endroit !)
(J'en ai fini de vivre dans cet endroit !)
Je ne sens même pas mon visage, j'en ai fini de vivre dans cet endroit !
Je suis devenu une vraie honte !
Et il n'y a aucun moyen d'échapper !

Quelque chose ne colle pas
Des voix crient qu'elles en ont assez
Envahir mes pensées et tout ce en quoi j'ai confiance
Il n'y a pas d'échappatoire quand tu les entends chanter !
Quelque chose ne colle pas (Quelque chose ne colle pas !)
Des voix crient qu'elles en ont assez
Il n'y a pas d'échappatoire
Il n'y a pas d'échappatoire !

Quand tu les entends chanter !
Il n'y a pas d'échappatoire quand tu-!