Darmo feat. Iván Nieto & Fyahbwoy - Fuego - перевод текста песни на французский

Fuego - Darmo , Ivan Nieto , Fyahbwoy перевод на французский




Fuego
Feu
Y es fuego, todo lo que escupo y no lo guardo para luego,
C’est du feu, tout ce que je crache et que je ne garde pas pour plus tard,
Déjame tocarte el corazón con este juego,
Laisse-moi te toucher le cœur avec ce jeu,
Siempre superándote a ti mismo como un ciego,
Toujours te surpasser comme un aveugle,
Sólo vida a Dios lo que te entrego.
Je ne donne à Dieu que la vie.
Y hace tanto tiempo que uso este lenguaje,
Et ça fait si longtemps que j'utilise ce langage,
Cada uno en esta mierda sabe lo que hace,
Chacun dans cette merde sait ce qu'il fait,
Busca el sentido de mis palabras, el mensaje
Cherche le sens de mes mots, le message
Y si escupo fuego es porque eso es lo que me nace.
Et si je crache du feu, c'est parce que c'est ce qui me vient naturellement.
Es jodido, la perdiste y ya no te quiere,
C'est chaud, tu l'as perdue et elle ne t'aime plus,
Caminas roto,ya no llama a tu Siemens,
Tu marches tout brisé, elle ne répond plus à ton Siemens,
Te volviste loco y perdiste los papeles,
Tu es devenu fou et tu as perdu les pédales,
Todo el día de moco y es que brother no te quieres.
Toute la journée défoncé et c'est que frère, tu ne t'aimes pas.
Mola que te cuiden,chico,que te den cariño,
C'est cool que l'on prenne soin de toi, mec, que l'on te donne de l'affection,
Si esa mierda que te falta desde que eras niño,
Cette merde qui te manque depuis que tu es enfant,
Complicada infancia, otra familia en la calle,
Enfance compliquée, une autre famille dans la rue,
Con la mía a distancia, hoy cosa que más me ralle.
Avec la mienne à distance, aujourd'hui ce qui me fait le plus vibrer.
Ey, ey, fuego cuando cojo el mic y ladro,
Hé, hé, du feu quand je prends le micro et que je vole,
Atrece en el juego, cierran puertas yo las abro,
Treize dans le jeu, ils ferment des portes, je les ouvre,
Si fui un cabrón es porque alcohol sacó al diablo,
Si j'ai été un enfoiré c'est parce que l'alcool a fait ressortir le diable,
La industria un ladrón, ahora fuego cuando hablo.
L'industrie est un voleur, maintenant du feu quand je parle.
D de Darmo, de un esqueje crece un árbol,
D de Darmo, d'une bouture pousse un arbre,
No me iré a la tumba sin antes rodar un largo,
Je n'irai pas au tombeau sans avoir tourné un long-métrage,
Realidad mató a ficción y lo que trajo fue amargo,
La réalité a tué la fiction et ce qu'elle a apporté a été amer,
La verdad te dejará frío como el mármol.
La vérité te laissera froid comme le marbre.
Y es fuego, todo lo que escupo y no lo guardo para luego,
C’est du feu, tout ce que je crache et que je ne garde pas pour plus tard,
Déjame tocarte el corazón con este juego,
Laisse-moi te toucher le cœur avec ce jeu,
Siempre superándote a ti mismo como un ciego,
Toujours te surpasser comme un aveugle,
Sólo vida a Dios lo que te entrego.
Je ne donne à Dieu que la vie.
Y hace tanto tiempo que uso este lenguaje,
Et ça fait si longtemps que j'utilise ce langage,
Cada uno en esta mierda sabe lo que hace,
Chacun dans cette merde sait ce qu'il fait,
Busca el sentido de mis palabras, el mensaje
Cherche le sens de mes mots, le message
Y si escupo fuego es porque eso es lo que me nace.
Et si je crache du feu, c'est parce que c'est ce qui me vient naturellement.
Me dicen el chico de fuego,ardo por dolores, problemos y tós los miedos,
On m'appelle le garçon du feu, je brûle de douleur, de problèmes et de toutes les peurs,
Fuego si tienes frío, el mío te lo entrego,
Du feu si tu as froid, je te donne le mien,
A veces el odio me transforma, no lo niego,
Parfois la haine me transforme, je ne le nie pas,
Fresco,pero yo no me congelo.
Frais, mais je ne gèle pas.
Me decanto yo,fuego seca lágrimas de llanto, yo
Je me décide, le feu sèche les larmes des pleurs, moi
No me vendo, no soy bandolero de otro bando, no,
Je ne me vends pas, je ne suis pas un bandit d'un autre gang, non,
que muchos vienen como hielo y no lo aguanto yo,
Je sais que beaucoup viennent comme de la glace et je ne le supporte pas,
La vergüenza sirve para nada, te lo canto.
La honte ne sert à rien, je te le chante.
Y sólo es que reacciones,uno, dos y tres,
Et il suffit que tu réagisses, un, deux et trois,
Despierta y mira, ¿no lo ves?,
Réveille-toi et regarde, tu ne vois pas ?
Métele emoción,pum, ponle corazón,
Mets-y de l'émotion, boum, mets-y du cœur,
Pon botón en on y super phenomenon.
Appuie sur le bouton on et sois super phénomène.
Y yo sólo quiero que suban las manos levantando los mecheros,
Et moi je veux juste que vous leviez les mains en levant vos briquets,
Iván Nieto,Darmo, A13 y el chico de fuego,
Iván Nieto, Darmo, A13 et le garçon du feu,
Un amor,un corazón,mi familia y mi rego,
Un amour, un cœur, ma famille et mon réjouissance,
Mi revolución,te prendo desde dentro.
Ma révolution, je t'allume de l'intérieur.
Y es fuego, todo lo que escupo y no lo guardo para luego,
C’est du feu, tout ce que je crache et que je ne garde pas pour plus tard,
Déjame tocarte el corazón con este juego,
Laisse-moi te toucher le cœur avec ce jeu,
Siempre superándote a ti mismo como un ciego,
Toujours te surpasser comme un aveugle,
Sólo vida a Dios lo que te entrego.
Je ne donne à Dieu que la vie.
Y hace tanto tiempo que uso este lenguaje,
Et ça fait si longtemps que j'utilise ce langage,
Cada uno en esta mierda sabe lo que hace,
Chacun dans cette merde sait ce qu'il fait,
Busca el sentido de mis palabras, el mensaje
Cherche le sens de mes mots, le message
Y si escupo fuego es porque eso es lo que me nace.
Et si je crache du feu, c'est parce que c'est ce qui me vient naturellement.
Fuego, todo lo que escupo y no lo guardo para luego,
Du feu, tout ce que je crache et que je ne garde pas pour plus tard,
Déjame tocarte el corazón con este juego,
Laisse-moi te toucher le cœur avec ce jeu,
Siempre superándote a ti mismo como un ciego,
Toujours te surpasser comme un aveugle,
Sólo vida a Dios lo que te entrego.
Je ne donne à Dieu que la vie.
Y hace tanto tiempo que uso este lenguaje,
Et ça fait si longtemps que j'utilise ce langage,
Cada uno en esta mierda sabe lo que hace,
Chacun dans cette merde sait ce qu'il fait,
Busca el sentido de mis palabras,bel mensaje
Cherche le sens de mes mots, le message
Y si escupo fuego es porque eso es lo que me nace.
Et si je crache du feu, c'est parce que c'est ce qui me vient naturellement.





Авторы: Sergio Albarracin Bandera, Jesus Suarez Padilla


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.