Y Ahora - Dasket Rapley перевод на немецкий

Y Ahora

Oye, perdon si te molestan los cabellos en tu Ropa,
Si yo no duermo en el suelo, pues tampoco mi mascota.
Defiendo mis ideales incluso con mis entrañas,
Lastima que los cambio cada semana,
Cada mañana eres mas buena, y yo mas malo,
Lo unico que amo de ti es que inhalas justo cuando exhalo.
Ten cuidado que hay buitres esperando a dar de palos
Y amigos esperando a lanzarsele al que le señalo.
Y agradezco, todo lo que ha probado mi boca
Porque a uno de cada trece dias ya no soy un idiota.
Y compadezco a todo el que nada mas piensa en eso y
Teniendo la oportunidad no le da a su madre un beso.
Si mi almohada ya no tiene tu perfume es por
La culpa de la tintoreria y descuentos los lunes.
Si mi mano ya no te escribe canciones es porque
Es mas importante mi hemorragia en los renglones.
Tengo 2 horas para escribir esta cancion y estoy seguro saldra bien,
Trabajo bien bajo presion.
Te busco cuando menos tengo,
Pero son las carencias las que mas te enamoraron, segun recuerdo.
Ey, crees que me importa el nombre?
Ni siquiera soy el primero en hacer una cancion con este sample.
Tenis de 600 y chamarra del abuelo,
Pues lo mas valioso es el cerebro que porta el chicuelo,
Por que te amo, pero no se que es amar.
Yo nunca he visto a mis padres darse un beso nisiquiera en Navidad.
Vivi del rap una semana,
Y me aprendi cada sabor de cada marca de cada sopa instantanea.
Es curioso, "mis letras fluyen como mermelada",
Y esa frase me encanta, incluso mas que la mermelada.
Asi que, por que no dejarte llevar por este fondo,
No creo que me sienta loco, mas bien yo me siento un tonto.
Hace 10 minutos tenias que irte, hace 2 cervezas yo tenia que irme.
Sigue lastimando a quienes tratas de pendejos,
Y ojala que tu baño no tenga espejo.
Si te llamo mi carnal, eres carnal.
Y si alguien tiene un arma en tu cabeza no me haria dudar,
Y yo me lanzaria sin siquiera pensar,
Pues tengo el oro mas valioso del mundo y eso es lealtad.
Por eso me despido antes de haberte faltado,
Por si mañana no estoy, juro no sera por descuidado.
Por cierto, vendi la chamarra que me compraste y
Te compre un perfume asegurandome que no notaste.
Las camareras de un motel son las que mejor saben,
Que el amor no distingue puestos ni edades.
Que los gritos de dolor y de placer son parecidos.
Algo asi como los besos de despido.
Pero si el amor no es mas grande que nuestro ego,
Equivocarse es un lujo que no nos damos desde luego.
Nos vemos cuando pueda escribirte un tema sincero,
Y no necesite de tu partida o alcohol de por medio.

Und Jetzt

Hey, entschuldige, wenn dich die Haare auf deiner Kleidung stören,
Wenn ich nicht auf dem Boden schlafe, dann auch mein Haustier nicht.
Ich verteidige meine Ideale sogar mit meinen Eingeweiden,
Schade, dass ich sie jede Woche ändere,
Jeden Morgen wirst du besser und ich schlechter,
Das Einzige, was ich an dir liebe, ist, dass du einatmest, wenn ich ausatme.
Sei vorsichtig, denn da sind Geier, die darauf warten, zuzuschlagen,
Und Freunde, die darauf warten, sich auf den zu stürzen, auf den ich zeige.
Und ich bin dankbar für alles, was mein Mund gekostet hat,
Denn an einem von dreizehn Tagen bin ich kein Idiot mehr.
Und ich bemitleide jeden, der nur daran denkt und
Wenn er die Gelegenheit hat, seiner Mutter keinen Kuss gibt.
Wenn mein Kissen nicht mehr nach deinem Parfüm riecht, ist das
Die Schuld der Reinigung und der Montagsrabatte.
Wenn meine Hand dir keine Lieder mehr schreibt, liegt das daran,
Dass meine Blutung in den Zeilen wichtiger ist.
Ich habe 2 Stunden, um dieses Lied zu schreiben, und ich bin sicher, es wird gut,
Ich arbeite gut unter Druck.
Ich suche dich, wenn ich am wenigsten habe,
Aber es sind die Mängel, die dich am meisten verliebt gemacht haben, soweit ich mich erinnere.
Ey, glaubst du, der Name interessiert mich?
Ich bin nicht mal der Erste, der ein Lied mit diesem Sample macht.
Sneakers für 600 und Jacke vom Großvater,
Denn das Wertvollste ist das Gehirn, das der Junge trägt,
Weil ich dich liebe, aber nicht weiß, was lieben ist.
Ich habe meine Eltern sich nie küssen sehen, nicht mal an Weihnachten.
Ich lebte eine Woche vom Rap,
Und ich lernte jeden Geschmack jeder Marke jeder Instant-Suppe.
Es ist lustig, "meine Texte fließen wie Marmelade",
Und dieser Satz gefällt mir, sogar mehr als Marmelade.
Also, warum lässt du dich nicht von diesem Hintergrund mitreißen,
Ich glaube nicht, dass ich mich verrückt fühle, eher fühle ich mich wie ein Narr.
Vor 10 Minuten musstest du gehen, vor 2 Bier musste ich gehen.
Verletze weiterhin diejenigen, die du für Idioten hältst,
Und hoffentlich hat dein Badezimmer keinen Spiegel.
Wenn ich dich meinen Kumpel nenne, bist du mein Kumpel.
Und wenn jemand eine Waffe an deinen Kopf hält, würde ich nicht zögern,
Und ich würde mich stürzen, ohne nachzudenken,
Denn ich habe das wertvollste Gold der Welt und das ist Loyalität.
Deshalb verabschiede ich mich, bevor ich dich gekränkt habe,
Falls ich morgen nicht mehr da bin, schwöre ich, es wird nicht aus Unachtsamkeit sein.
Übrigens, ich habe die Jacke verkauft, die du mir gekauft hast, und
Ich habe dir ein Parfüm gekauft und sichergestellt, dass du es nicht bemerkst.
Die Zimmermädchen in einem Motel wissen am besten,
Dass Liebe weder Positionen noch Alter unterscheidet.
Dass Schmerzens- und Lustschreie ähnlich sind.
So etwas wie Abschiedsküsse.
Aber wenn die Liebe nicht größer ist als unser Ego,
Ist es ein Luxus, sich zu irren, den wir uns natürlich nicht leisten.
Wir sehen uns, wenn ich dir ein aufrichtiges Lied schreiben kann,
Und ich brauche weder deinen Abschied noch Alkohol dazu.