Y Ahora - Dasket Rapley перевод на английский

Y Ahora

Oye, perdon si te molestan los cabellos en tu Ropa,
Si yo no duermo en el suelo, pues tampoco mi mascota.
Defiendo mis ideales incluso con mis entrañas,
Lastima que los cambio cada semana,
Cada mañana eres mas buena, y yo mas malo,
Lo unico que amo de ti es que inhalas justo cuando exhalo.
Ten cuidado que hay buitres esperando a dar de palos
Y amigos esperando a lanzarsele al que le señalo.
Y agradezco, todo lo que ha probado mi boca
Porque a uno de cada trece dias ya no soy un idiota.
Y compadezco a todo el que nada mas piensa en eso y
Teniendo la oportunidad no le da a su madre un beso.
Si mi almohada ya no tiene tu perfume es por
La culpa de la tintoreria y descuentos los lunes.
Si mi mano ya no te escribe canciones es porque
Es mas importante mi hemorragia en los renglones.
Tengo 2 horas para escribir esta cancion y estoy seguro saldra bien,
Trabajo bien bajo presion.
Te busco cuando menos tengo,
Pero son las carencias las que mas te enamoraron, segun recuerdo.
Ey, crees que me importa el nombre?
Ni siquiera soy el primero en hacer una cancion con este sample.
Tenis de 600 y chamarra del abuelo,
Pues lo mas valioso es el cerebro que porta el chicuelo,
Por que te amo, pero no se que es amar.
Yo nunca he visto a mis padres darse un beso nisiquiera en Navidad.
Vivi del rap una semana,
Y me aprendi cada sabor de cada marca de cada sopa instantanea.
Es curioso, "mis letras fluyen como mermelada",
Y esa frase me encanta, incluso mas que la mermelada.
Asi que, por que no dejarte llevar por este fondo,
No creo que me sienta loco, mas bien yo me siento un tonto.
Hace 10 minutos tenias que irte, hace 2 cervezas yo tenia que irme.
Sigue lastimando a quienes tratas de pendejos,
Y ojala que tu baño no tenga espejo.
Si te llamo mi carnal, eres carnal.
Y si alguien tiene un arma en tu cabeza no me haria dudar,
Y yo me lanzaria sin siquiera pensar,
Pues tengo el oro mas valioso del mundo y eso es lealtad.
Por eso me despido antes de haberte faltado,
Por si mañana no estoy, juro no sera por descuidado.
Por cierto, vendi la chamarra que me compraste y
Te compre un perfume asegurandome que no notaste.
Las camareras de un motel son las que mejor saben,
Que el amor no distingue puestos ni edades.
Que los gritos de dolor y de placer son parecidos.
Algo asi como los besos de despido.
Pero si el amor no es mas grande que nuestro ego,
Equivocarse es un lujo que no nos damos desde luego.
Nos vemos cuando pueda escribirte un tema sincero,
Y no necesite de tu partida o alcohol de por medio.

Now

Hey, forgive me if the hairs bother you on your clothes,
If I don't sleep on the floor, neither does my pet.
I defend my ideals even with my guts,
Too bad I change them every week,
Every morning you're better, and I'm worse,
The only thing I love about you is that you inhale right when I exhale.
Be careful, there are vultures waiting to hit
And friends waiting to jump at whoever I point to.
And I'm grateful for everything my mouth has tasted
Because one out of every thirteen days I'm not an idiot anymore.
And I pity everyone who only thinks about that and
Having the opportunity doesn't give their mother a kiss.
If my pillow doesn't have your perfume anymore it's because
The fault of the dry cleaner and discounts on Mondays.
If my hand no longer writes you songs it's because
My hemorrhage in the lines is more important.
I have 2 hours to write this song and I'm sure it will turn out fine,
I work well under pressure.
I look for you when I have the least,
But it's the shortcomings that made you fall in love with me the most, as I recall.
Hey, do you think I care about the name?
I'm not even the first to make a song with this sample.
600 dollar sneakers and grandpa's jacket,
Well, the most valuable thing is the brain that the little guy carries,
Because I love you, but I don't know what loving is.
I've never seen my parents kiss, not even on Christmas.
I lived off rap for a week,
And I learned every flavor of every brand of every instant soup.
It's curious, "my lyrics flow like jam",
And I love that phrase, even more than jam.
So why not let yourself go with this background,
I don't think I feel crazy, rather I feel like a fool.
10 minutes ago you had to leave, 2 beers ago I had to leave.
Keep hurting those you treat like fools,
And I hope your bathroom doesn't have a mirror.
If I call you my brother, you are my brother.
And if someone has a gun to your head, it wouldn't make me hesitate,
And I would jump in without even thinking,
Because I have the most valuable gold in the world and that's loyalty.
That's why I say goodbye before I've wronged you,
Just in case I'm not around tomorrow, I swear it won't be because I'm careless.
By the way, I sold the jacket you bought me and
I bought you perfume making sure you didn't notice.
Motel maids are the ones who know best,
That love doesn't distinguish positions or ages.
That the cries of pain and pleasure are similar.
Something like goodbye kisses.
But if love isn't bigger than our ego,
Making a mistake is a luxury we don't afford ourselves, of course.
See you when I can write you a sincere song,
And I don't need your departure or alcohol in the middle.