Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
From His Accusers Eyes (Spoken Word)
Aus den Augen seiner Ankläger (Gesprochenes Wort)
As
far
as
His
outer
appearance
there
was
Was
sein
äußeres
Erscheinungsbild
betrifft,
so
gab
es
da
nichts
Nothing
impressive
that
would
attract
us
to
Him
Beeindruckendes,
das
uns
zu
Ihm
hingezogen
hätte.
No
Royalty
that
would
make
His
peers
think
much
of
Him.
Keine
Königlichkeit,
die
Seine
Altersgenossen
dazu
gebracht
hätte,
viel
von
Ihm
zu
halten.
They
esteemed
Him
not.
Sie
schätzten
Ihn
nicht.
They
turned
their
noses
up
at
Him.
Sie
rümpften
die
Nase
über
Ihn.
Their
eyes
could
only
see
a
man
of
deep
sorrows
and
suffering.
Ihre
Augen
konnten
nur
einen
Mann
voller
tiefer
Sorgen
und
Leiden
sehen.
But
man,
if
they
could
only
see
what
was
within,
Aber,
meine
Liebe,
wenn
sie
nur
hätten
sehen
können,
was
in
Ihm
war,
The
purest
heart
that
ever
beat.
Das
reinste
Herz,
das
jemals
schlug.
It
pumped
to
serve
and
love
His
friends.
Es
pumpte,
um
zu
dienen
und
Seine
Freunde
zu
lieben.
Authority
to
calm
a
storm
and
rebuke
the
Die
Autorität,
einen
Sturm
zu
beruhigen
und
die
Rushing
winds
and
power
that
could
heal
sickness.
tosenden
Winde
zurechtzuweisen,
und
die
Macht,
Krankheiten
zu
heilen.
If
they
could
only
touch
the
hem
of
His
robe,
but
no.
Wenn
sie
nur
den
Saum
Seines
Gewandes
hätten
berühren
können,
aber
nein.
His
appearance
disgusted
them
and
they
despised
Him
because
He
Sein
Aussehen
ekelte
sie
an
und
sie
verachteten
Ihn,
weil
Er
Spoke
out
against
their
lust
and
sin
and
exposed
their
hypocrisy.
sich
gegen
ihre
Lust
und
Sünde
aussprach
und
ihre
Heuchelei
entlarvte.
So
they
spit
and
they
cussed
at
Him.
Also
spuckten
sie
und
fluchten
auf
Ihn.
Corrupted
men,
plotting
to
bring
His
life
to
a
crushing
end.
Verdorbene
Männer,
die
planten,
Sein
Leben
zu
einem
zermalmenden
Ende
zu
bringen.
They
beat
this
man
beyond
recognition,
Sie
schlugen
diesen
Mann
bis
zur
Unkenntlichkeit,
And
as
they
kept
on
whipping
His
flesh
kept
on
ripping
und
während
sie
Ihn
weiter
auspeitschten,
riss
Sein
Fleisch
immer
weiter
auf.
See
he
was
marred
and
disfigured
beyond
human
likeness.
Siehst
du,
Er
war
entstellt
und
verunstaltet,
über
die
menschliche
Ähnlichkeit
hinaus.
They
flogged
Him
till
He
laid
there
in
a
pool
of
blood
lifeless.
Sie
geißelten
Ihn,
bis
Er
leblos
in
einer
Blutlache
lag.
Then
they
picked
Him
up
then
they
Dann
hoben
sie
Ihn
auf
und
dann
Put
this
purple
gown
upon
His
raw
flesh.
legten
sie
dieses
purpurne
Gewand
auf
Sein
rohes
Fleisch.
Then
on
His
head
they
forced
a
crown
of
thorns.
Dann
zwängten
sie
Ihm
eine
Dornenkrone
auf
den
Kopf.
They
stripped
Him
bare
then
they
put
nails
through
His
hands
and
Sie
entkleideten
Ihn,
schlugen
Nägel
durch
Seine
Hände
und
Feet
and
then
they
hung
Him
high
on
the
cross
for
every
man
to
see.
Füße
und
hängten
Ihn
dann
hoch
ans
Kreuz,
damit
jeder
Mann
es
sehen
konnte.
They
hated
Him
so
much
they
made
His
death
a
mockery
but
Sie
hassten
Ihn
so
sehr,
dass
sie
Seinen
Tod
zu
einer
Spottgeburt
machten,
aber
If
they
only
knew
that
this
was
all
fulfilling
prophecy.
wenn
sie
nur
gewusst
hätten,
dass
dies
alles
eine
Prophezeiung
erfüllte.
Cuz
who
they
thought
was
just
an
Denn
wer
sie
dachten,
dass
er
nur
ein
Ordinary
man
and
fraud
was
Jesus
the
Christ,
gewöhnlicher
Mann
und
Betrüger
war,
war
Jesus
der
Christus,
The
sacrificial
Lamb
of
God.
das
Opferlamm
Gottes.
For
every
punch
and
slap,
for
every
lash
and
stripe,
Für
jeden
Schlag
und
jede
Ohrfeige,
für
jeden
Hieb
und
jede
Strieme,
Millions
will
be
healed
and
receive
everlasting
life.
werden
Millionen
geheilt
und
erhalten
ewiges
Leben.
For
every
thorn,
and
for
every
time
their
hammers
hit
the
nails,
Für
jeden
Dorn
und
für
jedes
Mal,
wenn
ihre
Hämmer
die
Nägel
trafen,
Millions
will
be
saved
from
sin
and
freed
from
the
grips
of
Hell.
werden
Millionen
von
der
Sünde
erlöst
und
aus
den
Fängen
der
Hölle
befreit.
For
every
drop
of
blood
that
fell
from
this
Für
jeden
Tropfen
Blut,
der
aus
diesem
Martyr's
frame,
millions
of
hearts
are
changed.
Märtyrerleib
fiel,
werden
Millionen
von
Herzen
verändert.
The
Son
of
God
has
came
to
bear
the
cross
of
shame
and
take
up
our
Der
Sohn
Gottes
ist
gekommen,
um
das
Kreuz
der
Schande
zu
tragen
und
unsere
Iniquities
the
need
was
pierced
for
our
Missetaten
auf
sich
zu
nehmen,
Er
wurde
durchbohrt
für
unsere
Transgressions
so
we
can
live
in
peace.
Übertretungen,
damit
wir
in
Frieden
leben
können.
But
there
was
accusers
eyes
an
average
Jew
has
died
Aber
aus
der
Sicht
Seiner
Ankläger
ist
ein
gewöhnlicher
Jude
gestorben.
They
couldn't
see
that
He
was
crucified
for
you
and
I
Sie
konnten
nicht
sehen,
dass
Er
für
dich
und
mich
gekreuzigt
wurde
And
paid
for
sin
und
für
die
Sünde
bezahlt
hat,
So
by
Him
so
dass
wir
durch
Ihn
We
can
get
through
to
God
zu
Gott
gelangen
können.
No
they
couldn't
see
it
so
they
killed
Him
what
foolish
guys
Nein,
sie
konnten
es
nicht
sehen,
also
töteten
sie
Ihn,
was
für
törichte
Kerle.
Now
ask
yourself
Nun
frage
dich
selbst,
meine
Holde,
Do
you
see
through
His
accusers'
eyes?
siehst
du
durch
die
Augen
Seiner
Ankläger?
Screaming
crucify
rejecting
truth
to
choose
the
lies
Schreist
du
"Kreuzige
Ihn",
lehnst
die
Wahrheit
ab
und
wählst
die
Lügen?
Choose
a
side
Entscheide
dich.
It's
the
christ
or
are
you
as
blind
as
Ist
es
der
Christus,
oder
bist
du
so
blind
wie
They
were
and
have
a
false
view
of
who
is
God.
sie
und
hast
eine
falsche
Vorstellung
davon,
wer
Gott
ist?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.