Текст песни и перевод на английский Datmaniac - 20 Tháng 1 (20Th Jan)

20 Tháng 1 (20Th Jan)

Ưu tư ta ném ra ngoài khơi mong cho mặt trời lên thật sớm
Chính vì những đêm hay đi chơi lang thang, rồi hoang mang thấy mình thật ốm
Rồi nhen nhóm những tia nắng lắng trên bục vôi trắng đang dần ăn sơn
Ta không còn biết mình là ai và gục dài trước bục đài anh Trần Văn Ơn
Tao cần vần đơn cho bài nhạc, mày có thể đánh dấu lại ngày hôm nay
Mai phải đi xe ôm hay biết kiếm ai để mà ôm đây?
Giới hạn trong mỗi con người đạp đổ được mọi kỉ lục
Rồi họ đạp mọi giới hạn của nhau để lập lên một kỉ lục
Thân xác này là tác phẩm để diễn tả cảm xúc
Chân thật nhất về nghệ thuật, về niềm vui và hạnh phúc
Thế tại sao người lại trút lên nhau buồn đau? Bằng ngòi bút
Tôi sẽ rút ngắn một chút câu chuyện đời thường trong điệp khúc
Ah, bốn giờ bốn phút lại tốn chút năng lượng còn sót lại
Mót đại điếu thuốc, biết mình trót dại
Cửa phòng chốt lại để thấy cuộc đời tối những lời nói có chân và trốn chạy
Nó trốn khỏi chủ của nó và bè lũ của nó giống vậy
Chúng nó đợi cho đủ rồi rủ nhau trốn khi chủ nó ngủ
Và nếu là tao sẽ không bao giờ quay về nơi này cho dù có lũ
Bây giờ còn thức, việc sáng mai lại phải làm bù cho đủ
Một là thức, hai là mai sẽ có cái đầu bù xù do ngủ
À quên nữa, chắc có lẽ mày vẫn chưa biết về Trần Sơn Đạt
Thôi quên nó đi! Bạn cứ lấy những gì bạn thấy mình cần hơn nhạc

20 năm trôi qua nên không hề tin ai
Khi không ta đau đầu thêm được chi?
Thà vui chơi như khi xưa đi nhặt bi
Và cây xanh quanh đây chưa bị ai chặt đi
Kem cây không còn cho ta mùi hương ngày xưa
Ta khô khan nhưng thời gian thương ta nhiều hơn
Và âm thanh đang vang lên phòng tao
Là âm thanh nơi con tim tao không được vui

Những cây viết kẻ mắt
Tôi đang chứng kiến cảnh người dừng lấn tuyến
Chen nhau mua dù có người bán rẻ, kẻ mắc
Người to con, người cho con chạy lon ton đến dáng vẻ trẻ nhất
Người bán được món quà xứng đáng về thể chất
Quan sát, lấp đầy khoảng trống
Đèn đường đáng lẽ sẽ tắt
Buổi sáng người ráng để khỏe khoắn, chạy xe
Chở gạch và đá làm rơi lại đất bụi và cát trước hàng quán cán phải bể nát
Họ thích trang điểm vì
Từ ngữ đôi khi bị hạn chế
Nhưng cách đối xử thì
Mang ra so ta ngang với bàn ghế
Ta chưa tàn phế đâu và đừng ngồi kế nhau, đừng như thế
Không cần xưng chủ ngữ, đủ thứ dài dòng ở vế sau
Tao muốn quay về thời gian đầu lúc mẹ còn bế tao
Và tao sẽ ko cho ba tao uống nhiều rượu như thế đâu!
Cứ giấu đi những chuyện nhỏ, không hiện rõ
Tôi biết mình trong như một con bò giữa cánh đồng hoang và nghiện cỏ
Bỏ tất cả lại phía sau, bài nhạc thích viết tới đâu thì tới

20 năm trôi qua nên không hề tin ai
Khi không ta đau đầu thêm được chi?
Thà vui chơi như khi xưa đi nhặt bi
Và cây xanh quanh đây chưa bị ai chặt đi
Kem cây không còn cho ta mùi hương ngày xưa
Ta khô khan nhưng thời gian thương ta nhiều hơn
Và âm thanh đang vang lên phòng tao
Là âm thanh nơi con tim tao không được vui

20 năm trôi qua nên không hề tin ai
Khi không ta đau đầu thêm được chi?
Thà vui chơi như khi xưa đi nhặt bi
Và cây xanh quanh đây chưa bị ai chặt đi
Kem cây không còn cho ta mùi hương ngày xưa
Ta khô khan nhưng thời gian thương ta nhiều hơn
Và âm thanh đang vang lên phòng tao
Là âm thanh nơi con tim tao không được vui

January 20th (20Th Jan)

My worries I throw out to sea, hoping the sun will rise soon
It's because of those nights of wandering, lost, then I panic, feeling so sick
Then the rays of sunlight flicker on the whitewashed walls, slowly being eaten by paint
I no longer know who I am and collapse before the podium of Tran Van On
I need a single rhyme for the song, you can mark today's date
Tomorrow, I have to take a motorbike taxi, who knows who I'll find to hug?
The limit within each person can break all records
Then they push each other's limits to set a new record
This body is a work of art to express emotions
The truest art, joy, and happiness
So why do people pour their sorrow upon each other? With a pen
I will shorten the story of everyday life in the chorus
Ah, four hours and four minutes, again wasting what little energy is left
I grab a cigarette, knowing I'm being foolish
The door slams shut to see life darken, words have legs and run away
They run from their master and their gang, just like that
They wait until they're enough, then they run away together when their master is asleep
And if it were me, I would never return to this place, even if there was a flood
I'm awake now, tomorrow morning I have to make up for enough work
Either stay awake, or tomorrow I'll have a messy head from sleep
Oh, and I forgot, you probably don't know about Tran Son Dat yet
Forget it! Just take what you need more than music

20 years have passed, so I don't trust anyone
Why should I bother with headaches?
I'd rather have fun like in the old days, picking up marbles
And the trees around here haven't been cut down by anyone yet
Popsicles no longer give me the scent of the old days
I'm dry, but time loves me more
And the sound is echoing in my room
It's the sound of my heart not being happy

Eyeliner pencils
I'm witnessing people stopping, crossing the line
Crowding to buy, even though some sellers are cheap, some are expensive
Big people, people letting their children run around, to the youngest looking figures
The sellers receive a gift worthy of their physique
Observing, filling the void
The streetlights are supposed to be off
In the morning, people try to be healthy, driving
Carrying bricks and stones, dropping dust and sand in front of the shops, hitting and breaking things
They like to wear makeup because
Words are sometimes limited
But the way they treat me
Compared to a table and chairs
I'm not crippled yet, and don't sit next to each other, don't be like that
No need for subjects, all sorts of lengthy things in the following clause
I want to go back to the beginning, when my mother was still holding me
And I wouldn't let my father drink so much alcohol!
Just ignore the little things, they don't show
I know I'm like a cow in the wilderness, addicted to grass
Leave it all behind, write the music wherever it takes you

20 years have passed, so I don't trust anyone
Why should I bother with headaches?
I'd rather have fun like in the old days, picking up marbles
And the trees around here haven't been cut down by anyone yet
Popsicles no longer give me the scent of the old days
I'm dry, but time loves me more
And the sound is echoing in my room
It's the sound of my heart not being happy

20 years have passed, so I don't trust anyone
Why should I bother with headaches?
I'd rather have fun like in the old days, picking up marbles
And the trees around here haven't been cut down by anyone yet
Popsicles no longer give me the scent of the old days
I'm dry, but time loves me more
And the sound is echoing in my room
It's the sound of my heart not being happy