Текст песни и перевод на немецкий Sudirman - Hujan

Hujan

Hujan yang turun bagaikan mutiara
Berkilau bersinar berkerdipan
Subur menghijau bumi terbentang
Dan bayu berpuput lembut

Cinta yang bersemi
Di waktu hujan turun
Menyirami ketandusan hati
Dan hujan turun mengiringi
Engkau pergi

Selembut hujan bercurahan
Begitulah cinta ini
Semesra bumi yang disirami
Begitulah hati ini

Hujan yang turun bersama air mata
Bersama pedih, bersama rindu
Kau datang dan kau pergi jua
Rindu lagi

Selembut hujan bercurahan
Begitulah cinta ini
Semesra bumi yang disirami
Begitulah hati ini

Hujan yang turun bersama air mata
Bersama pedih, bersama rindu
Kau datang dan kau pergi jua
Rindu lagi
Rindu lagi

Regen

Der Regen fällt wie Perlen,
glänzend, schimmernd, funkelnd.
Fruchtbar ergrünt die weite Erde,
und der Wind weht sanft.

Die Liebe, die erblüht,
während der Regen fällt,
benetzt die Dürre des Herzens.
Und der Regen fällt begleitend,
als du gingst.

So sanft wie der Regen strömt,
so ist diese Liebe.
So innig wie die Erde, die benetzt wird,
so ist dieses Herz.

Der Regen, der mit Tränen fällt,
mit Schmerz, mit Sehnsucht.
Du kamst und gingst dann doch,
Sehnsucht aufs Neue.

So sanft wie der Regen strömt,
so ist diese Liebe.
So innig wie die Erde, die benetzt wird,
so ist dieses Herz.

Der Regen, der mit Tränen fällt,
mit Schmerz, mit Sehnsucht.
Du kamst und gingst dann doch,
Sehnsucht aufs Neue.
Sehnsucht aufs Neue.