I Miss You - Dave Kro перевод на французский

I Miss You

Man I miss you
When God called your name, I had an issue
I remember on that day I had no tissues
I've been feeling all the pain
Will it continue?
Man I miss you

How many times I think about
The day that I lost you
This whole Dave Kro thing
It's like I got a costume
Whatever you were dealing with
I know the things it cost you
Every time I needed you
You told me that I gotchu

And then your time came
And then God called your name
And all of us miss you
And you know I feel the same
I know this is real life
And I know this ain't a game
But I never said goodbye
Now today I feel ashamed

I miss you every day
I just wish that you could stay
But I know you were in pain
And the price you had to pay
You went straight up to heaven
And I had to say "okay"
On your last day on Earth
Man I all I did was pray

That one day we'd meet again
And forever we'd be friends
That I could take your life
And I would make it extend
Any problems that we had
I hope we can make amends
I can never say it's real
All I did was pretend

Man I miss you
When God called your name, I had an issue
I remember on that day I had no tissues
I've been feeling all the pain
Will it continue?
Man I miss you

Every single time I hear that siren
I just sit inside my car, sit in silence
But the more I think about it, I start crying
And nobody helped me out, I'm on an island

I'm alone
And I don't know
How to move on in my life
How to move on from this fight
Will I ever see the light?
Am I gonna be alright?
Cause I didn't go to visit you
I never said goodbye
And I guess that's my demise

I don't know
I don't know
Cause I told myself I would
But that was back a year ago
I ain't in the driver's seat
Somebody else is in control
But it's time to say goodbye
Yeah it's time to just let go
And it's time to become whole

I'll always think about you
When I go back to your school
I'll always think about you
When I think of our old group
Me you and Lee
Every single afternoon
Kickball, monkey bars
What the hell we choose?

I'll never forget you AV
But I can't let this hold me back anymore
Rest in peace brother

Je te manque

Mec, tu me manques
Quand Dieu a appelé ton nom, j'ai eu un problème
Je me souviens que ce jour-là, je n'avais pas de mouchoirs
Je ressens toute la douleur
Est-ce que ça va continuer ?
Mec, tu me manques

Combien de fois je pense à
Le jour où je t'ai perdu
Tout ce truc de Dave Kro
C'est comme si j'avais un costume
Peu importe ce que tu traversais
Je sais ce que ça t'a coûté
Chaque fois que j'avais besoin de toi
Tu me disais que tu étais là pour moi

Et puis ton heure est venue
Et puis Dieu a appelé ton nom
Et nous tous, on te manque
Et tu sais que je ressens la même chose
Je sais que c'est la vraie vie
Et je sais que ce n'est pas un jeu
Mais je ne t'ai jamais dit au revoir
Aujourd'hui, je me sens honteux

Je te manque tous les jours
J'aimerais juste que tu puisses rester
Mais je sais que tu souffrais
Et le prix que tu as dû payer
Tu es allé directement au paradis
Et j'ai dû dire "d'accord"
Le dernier jour de ta vie sur Terre
Mec, tout ce que j'ai fait, c'est prier

Que nous nous reverrions un jour
Et que nous serions amis pour toujours
Que je puisse prendre ta vie
Et que je puisse la prolonger
Tous les problèmes que nous avions
J'espère que nous pourrons nous réconcilier
Je ne peux jamais dire que c'est réel
Tout ce que j'ai fait, c'est faire semblant

Mec, tu me manques
Quand Dieu a appelé ton nom, j'ai eu un problème
Je me souviens que ce jour-là, je n'avais pas de mouchoirs
Je ressens toute la douleur
Est-ce que ça va continuer ?
Mec, tu me manques

Chaque fois que j'entends cette sirène
Je reste assis dans ma voiture, dans le silence
Mais plus j'y pense, plus je commence à pleurer
Et personne ne m'a aidé, je suis sur une île

Je suis seul
Et je ne sais pas
Comment aller de l'avant dans ma vie
Comment aller de l'avant après ce combat
Est-ce que je verrai jamais la lumière ?
Est-ce que je vais bien ?
Parce que je ne suis pas allé te rendre visite
Je ne t'ai jamais dit au revoir
Et je suppose que c'est ma perte

Je ne sais pas
Je ne sais pas
Parce que je me suis dit que je le ferais
Mais c'était il y a un an
Je ne suis pas au volant
Quelqu'un d'autre contrôle
Mais il est temps de dire au revoir
Ouais, il est temps de lâcher prise
Et il est temps de redevenir entier

Je penserai toujours à toi
Quand je retournerai à ton école
Je penserai toujours à toi
Quand je pense à notre ancien groupe
Moi, toi et Lee
Tous les après-midis
Kickball, barreaux de singe
Qu'est-ce que diable on a choisi ?

Je ne t'oublierai jamais AV
Mais je ne peux plus laisser ça me freiner
Repose en paix, mon frère