No Hard Feelings - Dave Kro перевод на немецкий

No Hard Feelings

I'm sorry
I hope you're well
I haven't talked to you in months
So I can never tell
Ever since the day you left
I've been going through hell
It's been tough without you here
When you're free, hit my cell

There's not a day that I don't think about what happened tween the two of us
But one point I thought that your new man was gonna ruin us
But there was not a love story, man that's fucking humourous
I know that we're just friends, but you tried to make this ludicrous

I hope that you'll forgive me after everything I did
Back in 2020, blurry vision, I was just a kid
You and I were in a jar, but then you left and closed the lid
It was me, your ex, and him, in an auction tryna bid

But then he won, and we lost
You left me dead inside the frost
He tried to kick my ass
But in reality he's soft
I exposed you for the truth
And you just mad that you got caught
All the memories and history
We had, you forgot

I'm sorry
I hope you're well
I haven't talked to you in months
So I can never tell
Ever since the day you left
I've been going through hell
It's been tough without you here
When you're free, hit my cell

I hope there's no hard feelings
Cause I'm just a human being
I can say I've made mistakes
But at least i ain't stealing
Cause you took a lot from me
But it's a long time, and I'm healing
Let's make it clear again
We were friends, and I ain't kneeling

Let's forget about the past
I don't wanna think about it
You brought me back to music
Now I can't live without it
You don't know what you had
Now another girl found it
But the past is the past
Now let's try to work around it

I always think about you
Even when I'm with another chick
Hearing all your lies
Girl don't even try to cover shit
Once we were close
We were talking when the summer hit
I'm trying to replace you
Be with one and then another six

You turned me to a bachelor
Cause you're hard to trust
All the questions that I had
They went undiscussed
What happened to us?
What were the results?
But let's talk when you got time
I don't want our friendship crushed

You made the mistake of letting me go
But I made the mistake of letting you in
Been almost two years, girl where have you been, girl where have you been? Where do I begin?
But it's time to move on now, I can't let you win

I'm sorry
I hope you're well
I haven't talked to you in months
So I can never tell
Ever since the day you left
I've been going through hell
It's been tough without you here
When you're free, hit my cell

Kein böses Blut

Es tut mir leid
Ich hoffe, es geht dir gut
Ich habe seit Monaten nicht mit dir gesprochen
Also kann ich es nie sagen
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Ging ich durch die Hölle
Es war schwer ohne dich hier
Wenn du Zeit hast, melde dich

Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht darüber nachdenke, was zwischen uns passiert ist
Aber einmal dachte ich, dass dein neuer Mann uns ruinieren würde
Aber es gab keine Liebesgeschichte, Mann, das ist verdammt lustig
Ich weiß, dass wir nur Freunde sind, aber du hast versucht, das lächerlich zu machen

Ich hoffe, dass du mir verzeihst, nach allem, was ich getan habe
Damals im Jahr 2020, verschwommene Sicht, ich war nur ein Kind
Du und ich waren in einem Glas, aber dann bist du gegangen und hast den Deckel geschlossen
Ich, dein Ex und er waren bei einer Auktion und versuchten zu bieten

Aber dann hat er gewonnen, und wir haben verloren
Du hast mich tot in der Kälte zurückgelassen
Er hat versucht, mir in den Arsch zu treten
Aber in Wirklichkeit ist er weich
Ich habe dich der Wahrheit überführt
Und du bist nur sauer, dass du erwischt wurdest
All die Erinnerungen und die Geschichte
Die wir hatten, hast du vergessen

Es tut mir leid
Ich hoffe, es geht dir gut
Ich habe seit Monaten nicht mit dir gesprochen
Also kann ich es nie sagen
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Ging ich durch die Hölle
Es war schwer ohne dich hier
Wenn du Zeit hast, melde dich

Ich hoffe, es gibt kein böses Blut
Denn ich bin nur ein Mensch
Ich kann sagen, dass ich Fehler gemacht habe
Aber wenigstens stehle ich nicht
Denn du hast mir viel genommen
Aber es ist lange her, und ich heile
Lass es uns noch einmal klarstellen
Wir waren Freunde, und ich knie nicht nieder

Lass uns die Vergangenheit vergessen
Ich will nicht darüber nachdenken
Du hast mich zurück zur Musik gebracht
Jetzt kann ich nicht mehr ohne sie leben
Du weißt nicht, was du hattest
Jetzt hat es ein anderes Mädchen gefunden
Aber die Vergangenheit ist die Vergangenheit
Lass uns jetzt versuchen, damit umzugehen

Ich denke immer an dich
Auch wenn ich mit einem anderen Mädchen zusammen bin
Ich höre all deine Lügen
Mädchen, versuche nicht einmal, etwas zu vertuschen
Einst waren wir uns nah
Wir haben geredet, als der Sommer kam
Ich versuche, dich zu ersetzen
Mit einer zusammen zu sein und dann mit sechs anderen

Du hast mich zum Junggesellen gemacht
Weil man dir schwer vertrauen kann
All die Fragen, die ich hatte
Sie blieben unbesprochen
Was ist mit uns passiert?
Was waren die Ergebnisse?
Aber lass uns reden, wenn du Zeit hast
Ich will nicht, dass unsere Freundschaft zerbricht

Du hast den Fehler gemacht, mich gehen zu lassen
Aber ich habe den Fehler gemacht, dich hereinzulassen
Es ist fast zwei Jahre her, Mädchen, wo warst du, Mädchen, wo warst du? Wo soll ich anfangen?
Aber es ist Zeit, weiterzumachen, ich kann dich nicht gewinnen lassen

Es tut mir leid
Ich hoffe, es geht dir gut
Ich habe seit Monaten nicht mit dir gesprochen
Also kann ich es nie sagen
Seit dem Tag, an dem du gegangen bist
Ging ich durch die Hölle
Es war schwer ohne dich hier
Wenn du Zeit hast, melde dich