Текст песни и перевод на немецкий David Gray - Eyes Made Rain

Eyes Made Rain

You're the only thing that matters now, my little honeybee
We're two puppies chasing shadows, chasing sweet catastrophe
Then something in here shattered by that soft refrain

Our eyes made rain
Our eyes made rain

Made my way back to the garden, found it boarded up
And I heard my own voice shouting
"Do you not know when to stop?"
Now it's gone and we won't ever see its like again

So our eyes made rain
Our eyes made rain
Our eyes made rain
Our eyes made-

Reach your hand and gather one
Tie the knot and tether one ever to remain (ah)
Stretch one out and cover one
Push one, pull the other one
No two hearts the same (ah)
Through all this time and never once
To truly see the sanctity, we did profane

Our eyes made rain
Our eyes made-

With the daylight stark upon me now, I'm full awake
With my spirit taking measure of everything we did forsake
Then something in here triggered by that soft refrain

My eyes made rain
My eyes made rain
My eyes made rain
My eyes made rain

Augen, die Regen machten

Du bist das Einzige, was jetzt zählt, meine kleine Honigbiene
Wir sind zwei Welpen, die Schatten jagen, die süße Katastrophe jagen
Dann zerbrach etwas hier drinnen durch diesen sanften Refrain

Unsere Augen machten Regen
Unsere Augen machten Regen

Ich fand meinen Weg zurück zum Garten, fand ihn verbarrikadiert
Und ich hörte meine eigene Stimme rufen
"Weißt du nicht, wann du aufhören sollst?"
Jetzt ist es weg und wir werden es nie wieder so sehen

Also machten unsere Augen Regen
Unsere Augen machten Regen
Unsere Augen machten Regen
Unsere Augen machten-

Streck deine Hand aus und nimm eines
Knüpfe den Knoten und binde eines, damit es immer bleibt (ah)
Streck eines aus und bedeck eines
Drück eines, zieh das andere
Keine zwei Herzen sind gleich (ah)
Durch all diese Zeit und kein einziges Mal
Die Heiligkeit wirklich zu sehen, die wir entweihten

Unsere Augen machten Regen
Unsere Augen machten-

Mit dem Tageslicht, das jetzt grell auf mich scheint, bin ich hellwach
Mein Geist nimmt Maß an allem, was wir aufgegeben haben
Dann wurde etwas hier drinnen durch diesen sanften Refrain ausgelöst

Meine Augen machten Regen
Meine Augen machten Regen
Meine Augen machten Regen
Meine Augen machten Regen