Текст песни и перевод на француский David Gray - Fugitive

Fugitive

Is the answer none of the above
Crouched in a whole like a mud-streaked fugitive
Every day a different version of
Pouring it away like water through a sieve

Hey better realize my friend
Lord in the end now you can't take it with
Gotta live

If only for a second
I see it twinkling in your eye
Gotta try

Well it's flesh and blood and camouflage
Straight into the wall now something's gotta give
Just another act of sabotage
Seen through the haze of a mind-rot sedative

When will you realize my friend
Lord in the end now you can't take it with
Gotta live

If only for a second
I see it twinkling in your eye
The world that you're forsaking
Is surely more than just a lie
It's all there for the taking
And you don't need to justify
Gotta try

When will you realize my friend
Lord in the end now you can't take it with
Gotta live

Every day just a different version of

Fugitif

Est-ce que la réponse est "aucune de ces réponses"?
Tapie dans un trou, comme une fugitive couverte de boue
Chaque jour une version différente de
Le laissant s'écouler comme l'eau à travers un tamis

Hé, tu ferais mieux de réaliser, mon amie
Seigneur, à la fin, tu ne peux pas l'emporter avec toi
Tu dois vivre

Ne serait-ce que pour une seconde
Je le vois scintiller dans tes yeux
Tu dois essayer

Eh bien, c'est chair et sang et camouflage
Droit dans le mur, maintenant quelque chose doit céder
Juste un autre acte de sabotage
Vu à travers la brume d'un sédatif abrutissant

Quand réaliseras-tu, mon amie
Seigneur, à la fin, tu ne peux pas l'emporter avec toi
Tu dois vivre

Ne serait-ce que pour une seconde
Je le vois scintiller dans tes yeux
Le monde que tu abandonnes
Est sûrement plus qu'un simple mensonge
Tout est là à prendre
Et tu n'as pas besoin de te justifier
Tu dois essayer

Quand réaliseras-tu, mon amie
Seigneur, à la fin, tu ne peux pas l'emporter avec toi
Tu dois vivre

Chaque jour juste une version différente de