Текст песни и перевод на француский David Gray - If Your Love Is Real

If Your Love Is Real

Three days spent staring at your photograph
Read your letter made me laugh
But there′s a shadow on the path
Till i know if your love is real
'Cause it′s not as if a lot was said
Falling in then falling out of bed
And now the world's turned on it's head
Till i know if your love is real
Spent a long time now
Persuading myself
That i don′t need no one
Nobody else
And i felt all there was to feel
I′m in day dream now i'm out to lunch
Should it come down to the crunch
I wide open for that sucker punch
Till i know if your love is real
Spent a long time now
Persuading myself
That i don′t need no one
Nobody else
And who i was could conceal
I know that if i should live one hundred years
Never see another face like yours
On stranger seas or brighter shores
'Cause i know that my love is real.

Si ton amour est réel

Trois jours passés à regarder ta photo
J'ai lu ta lettre et ça m'a fait rire
Mais il y a une ombre sur le chemin
Jusqu'à ce que je sache si ton amour est réel
Parce que ce n'est pas comme si on avait beaucoup parlé
Tomber amoureux puis tomber du lit
Et maintenant le monde a tourné la tête
Jusqu'à ce que je sache si ton amour est réel
J'ai passé beaucoup de temps maintenant
À me persuader
Que je n'ai besoin de personne
Personne d'autre
Et j'ai senti tout ce qu'il y avait à ressentir
Je suis en rêverie maintenant, je suis à la cantine
Si ça devait arriver à la limite
Je suis grand ouvert pour ce coup de poing
Jusqu'à ce que je sache si ton amour est réel
J'ai passé beaucoup de temps maintenant
À me persuader
Que je n'ai besoin de personne
Personne d'autre
Et qui j'étais pouvait se cacher
Je sais que si je devais vivre cent ans
Je ne verrai jamais un autre visage comme le tien
Sur des mers étrangères ou des rives plus brillantes
Parce que je sais que mon amour est réel.