Make It on Our Own - David Kahn перевод на немецкий

Make It on Our Own

Listen...

I wanna drop out of school
To chase my dreams
But should I drop out of school
Just to chase my dreams

Maybe I could stick it out
It's only a few more years
But at night I toss and turn and I think about
How to save my future self from tears
But I don't need your degree
To help define me

Because I'm gonna make it on my own
Make it on my own
Make it on my own
Make it on my own

Listen...

Ever since I was a young boy
I knew I had to follow what's in my heart
But life just has this funny way of
Making you forget what you had at the start
So you gotta kick, you gotta punch, you gotta scratch, you gotta spit
You gotta kick, you gotta punch, you gotta scratch, you gotta spit
But don't lose your magic boy
Cuz all of these hits
They're just a decoy

So...

You can go and figure it out
Yeah you got all the tools you need
But they'll always say the grass will look greener
But right now things look pretty green to me
Cuz life is what you make it
So don't you dare waste it

Cuz everybody makes it on their own
Everybody makes it on their own somehow

We all still got to make it on our own

We all, we all make it on our own
Yeah you and me we all make it on our own
Oh, we all make it on our own

Es alleine schaffen

Hör zu...

Ich will die Schule abbrechen
Um meine Träume zu verfolgen
Aber sollte ich die Schule abbrechen
Nur um meine Träume zu verfolgen

Vielleicht könnte ich es durchziehen
Es sind nur noch ein paar Jahre
Aber nachts wälze ich mich hin und her und denke darüber nach
Wie ich mein zukünftiges Ich vor Tränen bewahren kann
Aber ich brauche deinen Abschluss nicht
Um mich zu definieren

Denn ich werde es alleine schaffen
Es alleine schaffen
Es alleine schaffen
Es alleine schaffen

Hör zu...

Seit ich ein kleiner Junge war
Wusste ich, dass ich dem folgen muss, was in meinem Herzen ist
Aber das Leben hat diese komische Art
Dich vergessen zu lassen, was du am Anfang hattest
Also musst du treten, du musst schlagen, du musst kratzen, du musst spucken
Du musst treten, du musst schlagen, du musst kratzen, du musst spucken
Aber verliere deine Magie nicht, Junge
Denn all diese Schläge
Sie sind nur ein Köder

Also...

Du kannst losgehen und es herausfinden
Ja, du hast alle Werkzeuge, die du brauchst
Aber sie werden immer sagen, dass das Gras grüner aussehen wird
Aber im Moment sieht alles ziemlich grün für mich aus
Denn das Leben ist das, was du daraus machst
Also wage es nicht, es zu verschwenden

Denn jeder schafft es alleine
Jeder schafft es irgendwie alleine

Wir alle müssen es immer noch alleine schaffen

Wir alle, wir alle schaffen es alleine
Ja, du und ich, wir alle schaffen es alleine
Oh, wir alle schaffen es alleine