El bufón y el trágico - David Torrens перевод на немецкий

El bufón y el trágico

No me vio llorar.
No supo que yo era dos,
El bufón de su paz y el trágico.

No quiso ver más
No le dije esta canción
No le di mi otra faz
No la buscó.

Recordará lo que no soy,
Que vanidad, cuánto escondo
Se llevará, siempre mi azul,
Nunca sabrá, que siempre que se va
Quiero llorar.

No me vio llorar,
No supo que yo era dos,
El bufón de su paz y el trágico.

No quiso ver más,
No le dije esta canción,
No le di mi otra faz,
No la buscó.

Recordará lo que no soy,
Que vanidad, cuánto escondo.
Se llevará, siempre mi azul,
Nunca sabrá, que siempre que se va
Quiero llorar.

No me vio llorar.
No supo que yo era dos,
El bufón de su paz y el trágico.

Der Narr und der Tragiker

Sie sah mich nicht weinen.
Sie wusste nicht, dass ich zwei war,
Der Narr ihres Friedens und der Tragiker.

Sie wollte nicht mehr sehen
Ich sagte ihr dieses Lied nicht
Ich zeigte ihr nicht mein anderes Gesicht
Sie suchte es nicht.

Sie wird sich an das erinnern, was ich nicht bin,
Welch Eitelkeit, wie viel ich verberge
Sie wird immer mein Blau mitnehmen,
Sie wird nie erfahren, dass jedes Mal, wenn sie geht
Ich weinen möchte.

Sie sah mich nicht weinen,
Sie wusste nicht, dass ich zwei war,
Der Narr ihres Friedens und der Tragiker.

Sie wollte nicht mehr sehen,
Ich sagte ihr dieses Lied nicht,
Ich zeigte ihr nicht mein anderes Gesicht,
Sie suchte es nicht.

Sie wird sich an das erinnern, was ich nicht bin,
Welch Eitelkeit, wie viel ich verberge.
Sie wird immer mein Blau mitnehmen,
Sie wird nie erfahren, dass jedes Mal, wenn sie geht
Ich weinen möchte.

Sie sah mich nicht weinen.
Sie wusste nicht, dass ich zwei war,
Der Narr ihres Friedens und der Tragiker.