Текст песни и перевод на француский Davor Borno - Ružo Moja Dalmatina

Ružo Moja Dalmatina

Ka cvit bez vode živin ti ja
Ka mati dite još te dozivan
Nima mi svitla, ni mira ni sna, aha
Opet je tuga mene pronašla

Pismu ti pivan ča srce je skrilo
Nisan ti reka, a straj me bilo
I cili život čekan te ja
Dušu i tilo samo tebi bi da

Ka brod bez sidra, niman ni luku
Nosi me more, a vitrovi tuku
Srce je puklo ka tvrda stina
Ružo moja Dalmatina

Ka cvit bez vode živin ti ja
Ka mati dite još te dozivan
I cili život čekan te ja
Dušu i tilo samo tebi bi da

Ka brod bez sidra, niman ni luku
Nosi me more, a vitrovi tuku
Srce je puklo ka tvrda stina
Ružo moja Dalmatina

Ka brod bez sidra, niman ni luku
Nosi me more, a vitrovi tuku
Srce je puklo ka tvrda stina
Ružo moja Dalmatina

Srce je puklo ka tvrda stina
Ružo moja Dalmatina

Ma Rose Dalmate

Comme une fleur sans eau, je vis
Comme une mère son enfant, je t'appelle encore
Je n'ai ni lumière, ni paix, ni sommeil, aha
La tristesse m'a de nouveau trouvée

Je te chante la chanson que mon cœur a cachée
Je ne te l'ai pas dit, mais j'ai toujours souffert
Et toute ma vie je t'attends
Mon âme et mon corps, je ne les donnerais qu'à toi

Comme un navire sans ancre, je n'ai pas de port
La mer me porte, et les vents me frappent
Mon cœur est brisé comme une pierre dure
Ma rose Dalmate

Comme une fleur sans eau, je vis
Comme une mère son enfant, je t'appelle encore
Et toute ma vie je t'attends
Mon âme et mon corps, je ne les donnerais qu'à toi

Comme un navire sans ancre, je n'ai pas de port
La mer me porte, et les vents me frappent
Mon cœur est brisé comme une pierre dure
Ma rose Dalmate

Comme un navire sans ancre, je n'ai pas de port
La mer me porte, et les vents me frappent
Mon cœur est brisé comme une pierre dure
Ma rose Dalmate

Mon cœur est brisé comme une pierre dure
Ma rose Dalmate