Her - Daya перевод на немецкий

Her

See her face in my head when I lie on my back
In his bedroom
Hear her voice when he asks if I like it like that
And it's all doomed
He looks so proud, like the only thing I faked is a smile
I entertain him, haven't felt anything for a while

Guess she won, thought I'd be fine if my heart's not in it
Just this once, can I have fun for one goddamn minute?
Without thinking of her, thinking of her, thinking of her
He's in me, but I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her

Wondering why you showed me how good it could be
That was so cruel
When you lie on your back, are you thinking of me?
How we used to
Go on a drive until you'd run out of your cigarettes
To find a dive bar that we haven't ruined, yet

Guess she won, thought I'd be fine if my heart's not in it
Just this once, can I have fun for one goddamn minute?
Without thinking of her, thinking of her, thinking of her
He's in me, but I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her

And the perfume on your pillow, it's addictive
It's got me sleeping on your side, a different high
And I'm searching for your shadow with the lights out
When I wake up in the dead of night, now I'm paralyzed

Because I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her
Because I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her
Can't stop thinking of her, ooh
Can't stop thinking of her, her

In the dead of night, hold my pillow tight
'Cause you're out of sight, but not out of mind (can't stop thinking of her)
Do you miss my hands wrapped around your waist?
Do you picture me when she's at your place? (Ooh)
And the worst of all is I missed your call
And I'm all alone, feeling vulnerable (can't stop thinking of her)
Now you won't pick up

Sie

Sehe ihr Gesicht vor mir, wenn ich auf dem Rücken liege
In seinem Schlafzimmer
Höre ihre Stimme, wenn er fragt, ob ich es so mag
Und es ist alles dem Untergang geweiht
Er sieht so stolz aus, als ob das Einzige, was ich vortäusche, ein Lächeln ist
Ich unterhalte ihn, habe schon lange nichts mehr gefühlt

Ich schätze, sie hat gewonnen, dachte, es wäre in Ordnung, wenn mein Herz nicht dabei ist
Nur dieses eine Mal, kann ich Spaß haben, für eine verdammte Minute?
Ohne an sie zu denken, an sie zu denken, an sie zu denken
Er ist in mir, aber ich denke an sie, denke an sie, denke an sie

Frage mich, warum du mir gezeigt hast, wie gut es sein könnte
Das war so grausam
Wenn du auf dem Rücken liegst, denkst du dann an mich?
Wie wir es früher taten
Fuhren herum, bis dir die Zigaretten ausgingen
Um eine Kaschemme zu finden, die wir noch nicht ruiniert haben

Ich schätze, sie hat gewonnen, dachte, es wäre in Ordnung, wenn mein Herz nicht dabei ist
Nur dieses eine Mal, kann ich Spaß haben, für eine verdammte Minute?
Ohne an sie zu denken, an sie zu denken, an sie zu denken
Er ist in mir, aber ich denke an sie, denke an sie, denke an sie

Und das Parfüm auf deinem Kissen, es macht süchtig
Es bringt mich dazu, auf deiner Seite zu schlafen, ein anderes Hochgefühl
Und ich suche deinen Schatten bei ausgeschaltetem Licht
Wenn ich mitten in der Nacht aufwache, bin ich jetzt gelähmt

Weil ich an sie denke, an sie denke, an sie denke
Weil ich an sie denke, an sie denke, an sie denke
Kann nicht aufhören, an sie zu denken, ooh
Kann nicht aufhören, an sie zu denken, sie

In tiefster Nacht, halte mein Kissen fest
Denn du bist außer Sicht, aber nicht außer Sinn (kann nicht aufhören, an sie zu denken)
Vermisst du meine Hände um deine Taille?
Stellst du dir mich vor, wenn sie bei dir ist? (Ooh)
Und das Schlimmste von allem ist, ich habe deinen Anruf verpasst
Und ich bin ganz allein, fühle mich verletzlich (kann nicht aufhören, an sie zu denken)
Jetzt gehst du nicht mehr ran