Rang - Daygard перевод на русский

Rang

رنگ عوض میکنم و
غافلم از این که، مثل برق
عمره که داره میگذره
و دیر یا زود، یه نفس میاد و بر نمیگرده
ماهور... این یکی بدون شور
هی پوست بنداز
بدون احساس
انگار ماری
چنبره دور گردن وجدان
زمستون نرفته، کبکِ زیر برف
خوابی هنوز
هیشکی نرسیده جایی
همه تو راهیم
این شهر پُرِ شعره
من راوی این برده ام
زمین بهشت بشه هم
من باز دنبالت میگردم
اگه بخوری میزنی، نزنی میخوری
کلیشه، تو جنگِ سنگ و شیشه
هیشکی برنده نمیشه
تو گوشا پُره هر روز
میشنویم حرف، حرف، حرف
سد راهمون یه چیزه فقط
ترس، ترس، ترس
آرامش دروغه
از گفتنش دردمندم
مرزهات رو میشکونم
نمیگم شرمنده ام
میچکم سومین قطره ی خونِ پای کاج
حاصل زبح نفس یه قصابِ نابکار
جسمت رو ببر
یه تیکه از روحت رو جا بذار
این حق رو میشه پس گرفت
اگه راه بیای پا به پام
من خواب مرگ رو دیدم
تو بیداریم پوسیدم
یه کوله بار رو دوشم
فکر خوراک روتینم
خون دادم به لاله
فقط به عشق بوییدن
این دشت رو سبز کردم
رو جناغ رو سینه ام
یه مسافر، یه غریب، تو عمق شهر دل
میزنه فریاد، تو باطنت، به داد من برس
سینه سر سپرده اوج بگیر رو تاب سرنوشت
یکی میریزه، اون یکی میگه
این جام رو سر بکش
کی هستم و از کجا آمده ام، کجا باید برم؟
پلاکم گردنم، نگام به دفترم، خیره سر موندم

Цвет

Меняю цвет и
Не замечаю, как, подобно молнии,
Жизнь проходит,
И рано или поздно, вздох приходит и не возвращается.
Махур... эта без соли
Сбрасывай кожу,
Без чувств,
Словно змея,
Сжимающая кольца вокруг шеи совести.
Зима не ушла, куропатка под снегом
Ты всё ещё спишь.
Никто никуда не добрался,
Все мы в пути.
Этот город полон стихов,
Я рассказчик этой истории.
Даже если земля станет раем,
Я всё равно буду искать тебя.
Если ударишь, ударят в ответ, не ударишь, ударят всё равно.
Клише, в войне камня и стекла
Никто не побеждает.
В ушах каждый день полно
Слышим слова, слова, слова.
На нашем пути только одно препятствие:
Страх, страх, страх.
Спокойствие — ложь,
Мне больно говорить об этом.
Я разрушаю твои границы,
Не скажу, что сожалею.
Капаю третьей каплей крови у подножия сосны,
Результат заклания души злобным мясником.
Забери свое тело,
Оставь частичку своей души.
Это право можно вернуть,
Если пойдешь со мной нога в ногу.
Я видел сон о смерти,
Наяву я сгнил.
Ноша на моих плечах,
Думаю о ежедневной пище.
Я отдал кровь тюльпану,
Только ради любви к его аромату.
Я озеленил эту долину
На моей груди.
Путник, чужак, в глубине города сердца
Кричит, внутри тебя: "Помоги мне!"
Склони голову и взлети на качелях судьбы.
Один наливает, другой говорит:
Выпей эту чашу до дна.
Кто я и откуда пришел, куда мне идти?
Мой жетон на шее, мой взгляд в моей тетради, я остаюсь упрямым.