Life Without You - Dayne Johnson перевод на немецкий

Life Without You

Yeah, life without you's a far better place
So much less heartache and screamin in my face
No one cares what I go or do
Cuz the only one that ever really cared was you
And everyone in your family
Why is it only now that I can see that you
Took a boys almost perfect life
And tried to ruin it all with pain and strife
Yeah it was all a lesson learned
Sometimes you gotta play with fire to know it burns

You told me I was wrong but really I was right
That I couldn't stay another night
All you did was lie and sometimes you would cry
And if you wanted to you'd start a fight
Now when I go to sleep
I don't have to think about
Any of those things yeah not anymore
You think you got me bad
But it's you not me that's sad
And now you have to live with that
Oooo

You always said your friends never liked me
But I don't know if they are even your friends
Cuz there's a few that keep on textin me
Sayin things like I'm sorry for what she did
All it took was one little kiss to get you
Off of my lips and out of my mind
You were in there sayin you made my life better
But now when I sit here all I do is regret you
They say you don't know what you got till it's gone
But now I realize all I got now that you're gone

You told me I was wrong but really I was right
That I couldn't stay another night
All you did was lie and sometimes you would cry
And if you wanted to you'd start a fight
Now when I go to sleep
I don't have to think about
Any of those things yeah not anymore
You think you got me bad
But it's you not me that's sad
And now you have to live with that
Oooo

I don't miss talkin on the phone
Man I'd rather be alone
Than have to hear your voice one more time
Unless it's an apology
You're too immature probably
To try and make your wrongs right

You told me I was wrong but really I was right
That I couldn't stay another night
All you did was lie and sometimes you would cry
And if you wanted to you'd start a fight
Now when I go to sleep
I don't have to think about
Any of those things yeah not anymore
You think you got me bad
But it's you not me that's sad
And now you have to live with that
Oooo

Leben ohne Dich

Ja, das Leben ohne dich ist viel besser
So viel weniger Herzschmerz und Geschrei in meinem Gesicht
Niemand kümmert sich darum, was ich mache oder wohin ich gehe
Denn die Einzige, die sich wirklich gekümmert hat, warst du
Und alle in deiner Familie
Warum sehe ich erst jetzt, dass du
Das fast perfekte Leben eines Jungen genommen hast
Und versucht hast, es mit Schmerz und Streit zu ruinieren
Ja, es war alles eine Lektion
Manchmal muss man mit dem Feuer spielen, um zu wissen, dass es brennt

Du sagtest, ich liege falsch, aber in Wirklichkeit hatte ich Recht
Dass ich keine weitere Nacht bleiben konnte
Alles, was du tatest, war lügen und manchmal weinen
Und wenn du wolltest, hast du einen Streit angefangen
Wenn ich jetzt schlafen gehe
Muss ich nicht mehr darüber nachdenken
Über all diese Dinge, ja, nicht mehr
Du denkst, du hättest mich schwer getroffen
Aber du bist es, nicht ich, die traurig ist
Und jetzt musst du damit leben
Oooo

Du hast immer gesagt, deine Freunde mochten mich nie
Aber ich weiß nicht, ob sie überhaupt deine Freunde sind
Denn es gibt ein paar, die mir immer wieder schreiben
Und Dinge sagen wie: "Es tut mir leid, was sie getan hat"
Es brauchte nur einen kleinen Kuss, um dich
Von meinen Lippen und aus meinem Kopf zu bekommen
Du warst da drin und sagtest, du hättest mein Leben besser gemacht
Aber jetzt, wenn ich hier sitze, bereue ich dich nur noch
Man sagt, man weiß nicht, was man hat, bis es weg ist
Aber jetzt wird mir klar, was ich alles habe, jetzt wo du weg bist

Du sagtest, ich liege falsch, aber in Wirklichkeit hatte ich Recht
Dass ich keine weitere Nacht bleiben konnte
Alles, was du tatest, war lügen und manchmal weinen
Und wenn du wolltest, hast du einen Streit angefangen
Wenn ich jetzt schlafen gehe
Muss ich nicht mehr darüber nachdenken
Über all diese Dinge, ja, nicht mehr
Du denkst, du hättest mich schwer getroffen
Aber du bist es, nicht ich, die traurig ist
Und jetzt musst du damit leben
Oooo

Ich vermisse es nicht, am Telefon zu sprechen
Mann, ich wäre lieber allein
Als deine Stimme noch einmal hören zu müssen
Es sei denn, es ist eine Entschuldigung
Dafür bist du wahrscheinlich zu unreif
Um zu versuchen, deine Fehler wiedergutzumachen

Du sagtest, ich liege falsch, aber in Wirklichkeit hatte ich Recht
Dass ich keine weitere Nacht bleiben konnte
Alles, was du tatest, war lügen und manchmal weinen
Und wenn du wolltest, hast du einen Streit angefangen
Wenn ich jetzt schlafen gehe
Muss ich nicht mehr darüber nachdenken
Über all diese Dinge, ja, nicht mehr
Du denkst, du hättest mich schwer getroffen
Aber du bist es, nicht ich, die traurig ist
Und jetzt musst du damit leben
Oooo