Текст песни и перевод на английский De Jeugd van Tegenwoordig - Niet Als Jouw

Niet Als Jouw

Zo een mooi meisje
Zo een lief gezichtje
Zulke fijne billetjes
Zulke fijne lippen
Een fokking baas
Zo hard om mee te clippen
Het is zo jammer maar het is niet anders
Ok ik weet ik heb een paar dingen opgefokt
Soms leek ik hazes
Ik had vaak een paar slokjes op
Dr'aan thuis kom
Terwijl jij uitgebreid gekookt had
Furtje kon niet eten omdat ie aan de *uh zat
Samen rellen in het weekend
Nog net geen junkies
Tot je op je hoofdje viel als humpty-dumpty
Auw
Kut voor mij
Hersenschudding voor jou
En je weet ik weet mezelf
En je weet ik hou van rellen
Dus wat ik wel en niet moet doen hoef je mij niet te vertellen
Als je 't zo hard probeert gaat het zo hard verkeerd
Het was supersuper luid
Maar dat is nu niet meer, auw

Ik hou op wanneer ik stoppen mag
Het voelt niet als jou
Het proeft niet als jou
Het doet niet als jou
Beweegt niet als jou
Ze zweet niet als jou
Ze weet niet als jou
Ze beet niet als jou
Ze zweette tot
Nee ik was niet nat daar beneden
Zoals wij dat deden, baby
Ze weet niet, ze doet niet, ze voelt niet, ze proeft niet
Als jou, oh nee

Weet je nog die ene keer met ze twee
Die ene keer met ze tweeën in ons blootje
Op en neer op een meer in een bootje
Zo aan en toch is het nu zo een zootje
Dan die ene keer
Ik denk dat iemand zat aan je bil
Was niet goed bij ze hoofd
Nee, wat een debiel
Dus roste ze kop tegen het raam aan, fool
Tja wie staat daar, raad maar, drama
Politie, opgepakt, alles
Op bureautje hoor ik je schreeuwen als een malle
Zeker weten het was een superleuke tijd
Bedankt voor dat
Maar ook zonder jou komt vjezze kankerhard
Wij zijn niet meer wij
Maar ik en jij, sjeej
Ik bedoel
Jij en je tatoeage op je rechterdij
Wij zijn niet meer wij
Maar ik en jij
Ik bedoel
Jij en je tatoeage op je rechterdij

Ik hou op wanneer ik stoppen mag
Het voelt niet als jou
Het proeft niet als jou
Het doet niet als jou
Beweegt niet als jou
Ze zweet niet als jou
Ze weet niet als jou
Ze beet niet als jou
Ze zweette tot
Nee ik was niet nat daar beneden
Zoals wij dat deden, baby
Ze zweette tot
Nee ik was niet nat daar beneden
Zoals wij dat deden, baby

Ze zeiden wat een mooi vriendinnetje
We deden leuke dingetjes
Vjezze gaf haar ringetjes
Ringetjes met glimmetjes
Bezongen mooie zinnetjes
Me meisje
Me ijsje
Me suikerspinnetje
Met zn tweeën
Tussen de dekens
Lekker glibberen
Tussen het linnen
Me koninginnetje
Als je begrijpt wat ik bedoel
Mm, voor elke dag bij elkaar
Maar teveel in me smoel
Laat me me drankje doen
Verdoof de pijn
Zoals prince zei
Aan elk feestje komt een eind
Maar ik heb je zien baden
In de paarse regen
Zien zweten
Tussen de dekens
En daar beneden
Van elkaar
Op elkaar
In elkaar als kikkertjes
Vroeger vroeg je vaak "fur, ik ben toch je sprikkeltjes?"
Geen meisje
Een gesmolten ijsje zonder spikkeltjes
Een vieze milkshake
En een smaak zo bittertjes, bah

Ik hou op wanneer ik stoppen mag
Het voelt niet als jou
Het proeft niet als jou
Het doet niet als jou
Beweegt niet als jou
Ze zweet niet als jou
Ze weet niet als jou
Ze beet niet als jou
Ze zweette tot
Nee ik was niet nat daar beneden
Zoals wij dat deden, baby
Ze zweette tot
Nee ik was niet nat daar beneden
Zoals wij dat deden, baby

Not Like You

Such a beautiful girl
Such a sweet face
Such nice little buns
Such fine lips
A fucking boss
So hard to clip with
It's such a shame but it's no different
Ok I know I fucked up a few things
Sometimes I seemed hazy
I often had a few sips
Come home drunk
While you had cooked extensively
Fur couldn't eat because he was on the *uh*
Rioting together in the weekend
Not quite junkies yet
Until you fell on your head like humpty-dumpty
Ouch
Shit for me
Concussion for you
And you know I know myself
And you know I love to riot
So you don't have to tell me what I should and shouldn't do
If you try so hard it goes so wrong
It was super super loud
But that's not anymore, ouch

I'll stop when I'm allowed to stop
It doesn't feel like you
It doesn't taste like you
It doesn't do like you
Doesn't move like you
She doesn't sweat like you
She doesn't know like you
She doesn't bite like you
She sweated until
No I wasn't wet down there
Like we did, baby
She doesn't know, she doesn't do, she doesn't feel, she doesn't taste
Like you, oh no

Remember that one time with the two of them
That one time with the two of us naked
Up and down a lake in a boat
So on and yet it's such a mess now
Then that one time
I think someone was on your ass
Wasn't good with her head
No, what an idiot
So she smashed her head against the window, fool
Well who's standing there, guess what, drama
Police, arrested, everything
At the desk I hear you screaming like crazy
For sure it was a super fun time
Thanks for that
But even without you vjezze comes fucking hard
We are no longer we
But me and you, sjeej
I mean
You and your tattoo on your right thigh
We are no longer we
But me and you
I mean
You and your tattoo on your right thigh

I'll stop when I'm allowed to stop
It doesn't feel like you
It doesn't taste like you
It doesn't do like you
Doesn't move like you
She doesn't sweat like you
She doesn't know like you
She doesn't bite like you
She sweated until
No I wasn't wet down there
Like we did, baby
She sweated until
No I wasn't wet down there
Like we did, baby

They said what a beautiful girlfriend
We did nice things
Vjezze gave her rings
Rings with sparkles
Sang beautiful phrases
My girl
My ice cream
My cotton candy
Together
Between the sheets
Slipping nicely
Between the linen
My little queen
If you know what I mean
Mm, for every day together
But too much in my mouth
Let me have my drink
Numb the pain
As prince said
Every party comes to an end
But I've seen you bathing
In the purple rain
Seeing you sweat
Between the sheets
And down there
From each other
On each other
In each other like little frogs
You used to ask often "fur, I'm your sprinkles, right?"
No girl
A melted ice cream without sprinkles
A dirty milkshake
And a taste so bitter, yuck

I'll stop when I'm allowed to stop
It doesn't feel like you
It doesn't taste like you
It doesn't do like you
Doesn't move like you
She doesn't sweat like you
She doesn't know like you
She doesn't bite like you
She sweated until
No I wasn't wet down there
Like we did, baby
She sweated until
No I wasn't wet down there
Like we did, baby