De Leve - Viemos Pegar Mulé - перевод текста песни на французский

Viemos Pegar Mulé - De Leveперевод на французский




Viemos Pegar Mulé
On est venus pour draguer
Eu não sei bem qual que é
Je ne sais pas vraiment qui tu es
Mas ao ver na minha frente
Mais quand je te vois devant moi
Um par de pernas qualquer
Une paire de jambes quelconques
Eu me ofereço e mostro os dentes
Je me présente et je montre les dents
Não é prudente
Ce n'est pas prudent
Mas eu vou fazer o quê?
Mais que puis-je faire ?
É envolvente, seu olho verde é lente, pra ver
C'est fascinant, ton œil vert est une lentille, on peut le voir
tranquilo, nãoo precisa ser sigilo
Tout est cool, pas besoin d'être discret
caido seus mamilos
Tes tétons sont tombants
Embaixo desse demillus
Sous ce décolleté
Seu cabelo não é aquilo, vacilo, é megahair
Tes cheveux ne sont pas naturels, raté, c'est du megahair
Você pagou, eu sei como é que é
Tu as payé, je sais comment ça se passe
Maquiagem faz milagre
Le maquillage fait des miracles
No dia seguinte é foda
Le lendemain c'est la galère
Suas roupas são feia
Tes vêtements sont moches
O nome disso é moda
On appelle ça la mode
Quem sou eu pra reclamar
Qui suis-je pour me plaindre ?
Nada disso me incomoda
Rien de tout ça ne me dérange
Se fora cabeluda eu faço uma poda, porque nós
Si tu étais poilue, je ferais une taille, parce que nous
Viemos Pegá Mulé
On est venus pour draguer
Escolher não é comigo
Choisir, ce n'est pas mon truc
Deixo isso pros meus amigos
Je laisse ça à mes amis
Se for no meu abrigo
Si tu viens chez moi
Foto junto nem pensar
Photo ensemble, pas question
Telefone a gente troca
On échange nos numéros de téléphone
Mas quando ela ligar
Mais quand elle appelle
Eu fingo que nem toca
Je fais comme si je n'entendais pas
Não é que eu não goste delas
Ce n'est pas que je n'aime pas les filles
É que eu gosto de todas
C'est que j'aime toutes
Eu coleciono mulé
Je collectionne les filles
Não coleciono bodas
Je ne collectionne pas les mariages
Anitta é poderosa
Anitta est puissante
Não faz meu estilo
Ce n'est pas mon style
Faz tanto jogo de cena
Elle joue beaucoup la comédie
Se der mole eu cochilo
Si elle se la joue, je la dégomme
As burguesinha são frescas
Les bourgeoises sont faciles
Eu deixo pro Seu Jorge
Je les laisse à Seu Jorge
Prefiro as cachorrona porque elas que me mordem
Je préfère les chiennes parce que seules elles me mordent
Isso é fato consumado
C'est un fait établi
Não quem discorde
Personne ne peut contester
Escolher é pros fracos
Choisir, c'est pour les faibles
Viemos quebrar recorde
On est venus pour battre des records
Viemos Pegá Mulé
On est venus pour draguer
Sabadão sem perdão
Samedi sans répit
Fuzilo igual no paredão
Fusil comme au mur d'exécution
Nunca caretão
Jamais coincé
Bota em fila arrente aniquila
Mettez-les en file indienne, exterminez-les
Com tequila, sal e limão
Avec de la tequila, du sel et du citron
Mais que cafetão
Plus qu'un proxénète
Mais vale uma na mão igual pombo
Mieux vaut une dans la main comme un pigeon
Mas 1, 2, 3 é combo
Mais 1, 2, 3, c'est un combo
Beijinho no ombro
Bisou sur l'épaule
Tu arregala o olho
Tu ouvres grand les yeux
Eu não me assombro
Je ne suis pas effrayé
Cuidado com o tombo
Attention au coup
Quando eu bombo
Quand je fais boom
Viemos de bonde brincar de pique-esconde
On est venus en bande pour jouer à cache-cache
Foge não que eu teacho igual polícia-ladrão
Ne t'enfuis pas, je te choppe comme la police et le voleur
Eu sou feipa,
Je suis fou, hein
faz estilo de boné
Tu fais le style casquette
Arrente combina, sabe qual é
Ça va bien avec, tu sais ce que c'est
Chama as amigas porque nós
Appelle tes copines parce que nous
Viemos Pegá Mulé
On est venus pour draguer





Авторы: Ramon Moreno De Freitas E Silva, Gilber Chavao Da Silva

De Leve - Estalactite
Альбом
Estalactite
дата релиза
02-08-2014



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.